1086

146

ponyzil: a na ti, gizto gie zamuczowachu, bich bil poflal ruku mu.

16 Neprüetele boz1 felhali fu gemu: 1 bude czas gich u wieki.

17 | krmil gie 1eft 14drem. obilnym: !) a z [kal ftrdem *) naffitil gre.

LXXXI

1 BOh ftal w fnatcie?) bohow: ale u pfiedcie bohi rozfufuge.

2 Doko[77"]wad fudite zloft: a oblicziege hrziel- nykow wziwate ? *)

9 Sudte nedoftatecznemu, a firotku: ponyzeneho, a chudeho zpwte.

4 Wilwobodte chudeho: a nedoltateczneho z ruki hrfiefneho wiprofte.

5 Newiedieli fu, any rozumieli fu, we tmach cho- die: hnuta budu wlieczkna zalozenie 3) zemie.

6 Ya fem rzekl: bohowe fte, a finowe wrchni 9) wliczkny.

7 Ale wi 1ako liuaie zemrzete: a 1ako 1eden z kniezat padnete.

8 Wita, boze, fud zemyu: nebo ti wzdiedis nade wliemy liudmy.

1) ex adipe frumenti; z tucznolty zytney ŽP. — ?) melle; medu ŽP. — *) in synagoga; we [boru ŽP. — *) Za wzwnate (sumitis); przigymate ŽP. — 5) fundamenta; zaklady ZP. — 6) Za wrchnyeho, excelsi, eoZ pfekladatel vzal za nom. plvr.