1086

112

LXVI

2 Boh, ) Imyluy fe nad namy, a pozehnaı nam: olwiet obliczey [wor nad nam1,*)

3 Abichom poznali na zemy cieltu twu: we wfiech narodiech (fpaffenîe twe.

4 Zpowiedaite [ie tobie liudie, boze: zpowiedainte fie tobie wliczkny liudie.

5 Weffeliti 3) i radowatu file budu narodowe: nebo fudis liudy u pwdie, *) a narodi na zemy zprawuges.*)

6 Zpowiedante fie tobie, boze, liudie, zpowiedante fie tobie wliczkny : 9)

7 zemie dala plod [woy. Pozehnay ny boh, boh nas,

8 pozchnay ny boh: a boite [ie 1eho wliczkny kiagi zeinye.

LXVII

2 Witane boh, 1 ropraffeny 7) budu neprfietele geho: a zabehnu ot obliczege ®) 1eho, gilto fu ho?) nenawidieli.

9 Yakoz !?) dym hine, tak zhynte:!!) a 1akozto wofk plowe ot oblicziege ohnye, tak hynte !?) hrfieznyci ot obliczege bozieho.

4 A [61°] prawi hodowati budu, a wzraduyu "3j w obezrzenyu boziem: a kochati fie budu u weffzliu.

!J Boze M. — ?; Za tim vynechàno, jakoZ i v M.: 4 /myluy pre nad namy (et misereatur nostrij — 3) 1 weffehty M. — *) w rowenftwi M. — 5) zprawis M. — ©) Vynechano: liudw (populi) — 7?) Za rozpra[feny; a rozplaffeny M. — *) przied obliczegem M. — ?) geho M. — '?) Yakozto M. — !') Za tím rasura; následujici q (et) neni v lat. originale a ani v M. —- 12) zahinu M. — !9) exultent; a radowaty ľe budu M.