1086

109

6 dywny u pwdie.!) Uflis ny, boze, [palfiteliu nas,

A

nadiegie wlech kragin zemi, *) i na morzi daleko.?)

4 Cynye hori w (wei moci, opafaw?*) fie mociu: 3 1enz zamuczuges hlubokolt morfku, zwk Ilewa- nie?) geho. Smutie fie liudie, 9)

9 1 budu fie bati, gizto bidle w kragich ?) ot twich dnow:") wiftie?) giutrínye 1!9) weczer ochutis. **)

10 Nawfcziewils zemye,'?) 1 zapogils '3) gin: roz- mnozıl [1 rozploditi '*) giu. Rzieka bozie naplnyena 1eft wodamy, !*) dolpiels gich krmyu:'6) nebo 1elt do- [pienie gich.!'?)

11 Potoki gegie zapogie, rozmnoz klencie 18) giegie: w kropiech gegie !?) w*raduge fie plodiuct 2")

12 Pozehnas korunye leta dobroti twe: a pole twa naplnvena budu plodiczftwi. ?*)

13 Otucznie|59”]giu twarnofu?*) pulczie: a [kali opalliu lie radoftiu. ?3)

!; in aequitate; dywnye w rownofty M. — ?) Snad za ze- mie. — *) v mora dalekem M. — *) Prziprawiteli hor v. moczi twev, przipalan M. — 5) luctuum; win ZP. — 5) narodowe M. — 7) terminos: wíludi w kraginach M. — *) Za diwow, jak v M.; signis; znameny ŽP. — 9) exitus; wichod M. — 0) a M. — 1!) Jelectabis; wzwelelıch (1e M.; zkochall ZP. — '?) Nawfeziewil h zemí M. — '*) 1 napogil fi. M. — !*) locupletare; obohatyty M. — '5) wod M. — !5) parasti; prziprawil fi gim kirmi M. — '7) quoniam ita est praeparatio ejus; neb tak geft prziprawe- nye gegie M. — 39) genimina; zarody ZP.; ofieme Z6. —. 19) Potoki... gegie vynechano v M. — ?*) germinans; roftuezy ZP.; rofta ZG. — ?!) ubertate; vrodí M.; zyeznem ZP.; zizuem ZG. — ?*) Pinguescent speciosa; Ztueznyegi twarzie M.; Roz- mohu fie krafy ZP. — ??) et exultatione colles accingentur; a wefelim pahorczi prziepafany budu M.