1086

100

11 Nebo welebno !) ieft az do nebes milofrdenftwie twe, a az do oblakow prawda twa.

12 [54^] Powis fie nad. nebeffa, boze: a nade wfiu zemiu chwala twa.

LVII

2 Acz wfak owfem pwdu mluwite: prawie fudte, finowe czlowieczi.

3 Anebo w [rdciu zloft czinyte: w zemi nepwolti rucıe wallie 1ednagiu.

4 Wzdaleny [u hrfielnyci ot narozenye,?) bludili fu ot ziwota mater [wich:?) mluwih fu falefna.

5 Roliucenye*) onyem podle podobenltwie hadu liuteho : 5) yako afpida hluffie, 5) zatkawagiucieho ?) uff. fwogi.

6 Giezto neufhífie hlaffu czarodieynykowich : ") а eiedowateie omyezdiegiucieho ?) mudrzie.

7 Boh zetrle zubi gich w ultiech gich: czeliuft '*, Iwowe zetrle hofpodyn.

8 K nyczemuz oteide!!) iako woda bieziucie: na- pal тей luczifeze [we, donedz nerozmocznyegiu. 1#)

9 Yakozto wofk, 1enzto plowe, otnefeny budu: nadpadl ohen, y newidieli fu. fluncie.

!) magnificata; zwelyczena ZP. — ?) vulva; zywota ZP. — 3) ab utero; od loze [weho ŽP. — *) Za Rozliucenyc (Furor); Rydanye ZP. — 5) serpentis; hadoweho ZP. — 5j aspidis sur- dae; kralykowye hluchey ZP.; kralikowre hlufyey ZG. — 7) Za i zatkawagiucieho (et obturantis); y zatilkugucie ZG. — 8) incan- tantium; ezarugyczyeho ZP. — 9) et venefici incantantis; gedo- wateho czarugycze ŽP. — !) molas; trffienownyky ŻP. — !!) devenient; przydu ŽP. — ?) infirmentur; nezemdlegy ŽP.