EN | ES |

Facsimile view

1086


< Page >

96

4 ot hlaffu neprfietele, a ot zamucenye hrfiefny- koweho. Nebo fchilili fu v mye zloft: a w hnyewie zalofüwi!) biechu my.

5 Sirdcie?) me fmuceno 1eft we mnye: a ztwa- rzenie?) fmrt1 padlo 1eft na mye.

6 Bazn a trías prhfhi*) ľu na mye: a prûikrili fu mye tmÿ.

7 Rzekl*) fem: kto my da krůdle 1ako holubici, a budu letati, 1 otpoczinu?

8 Mi zrz, otdahl fem fie utiekage: 1 oftach w 1ednotie. 6)

9 Czekagiech geho, 1enz mye zdrawa uczinyl ot maliuezknoft1 7) ducha a rozwodnenye.S)

10 Wnahle,?) hofpodyne, rozdiel 1az1k1 gich: nebo widiel [em zlolt, a ptiwne otpowiedanye v mieltie.

11 We dne 1 w noci okliucziu gie nad !?) zdi 1eho zloft: a ulile u pfrziedcie geho,

12 a nepwolt. A nezhinula ieft z ulicz geho hchwa, a ducholowftwo.

13 Nebo acz b1 bil neprfietel moy zle rzekl mnye, ftrpiel b:ch bil owfem. A pakli ten, genzto nenawi- dieffe mne, [52^] na mie welike wieci mluwil bi bil: Íchowal bich fie bil ponye!!) ot nyeho.

14 Nebo t1 giftie ezlowiek 1ednak° mylli: wodcie moy, à znamy moy.

!) molesti. ?) Prvé ? vyÉkrábáno. ?) formido; ltrach ZP. *) fl pfedéláno z l. 5) Za I rzekl. 6) in solitudine: na pullezy ZP. ?) a pusillanimitate; bazny ŽP. *) tempe- state; burze ŽP. *) Praecipita; Strez ŻP. '*) Nad m čárka, NY snad ŽP.



Text viewManuscript line view