1086

95

7 [51°] Kto da z fiona fpaffenye kagiuciemu?!) kdis otwrati?) wıezenye liuda [weho, wzraduge fie 1akob, a wzwefeh fie kagiuci. !)

LIII

3 BOze, we 1gme?) twem zdrawa mie vezyn: a w twei moci wifwobod *) mye.

4 Boze, uflis modhtw mu: uffima prfigmi flowa ult mich.

5 Nebo ciuzi wítali fu ptiw mnye, a moczny hle- dali fu duffie me: a neprfiedlozih fu boha prfed obezrfienym [wim.

6 AL zr, nebo boh pomahal®) my: a hofpodyn prhigemcie 1eft duffie me.

7 Obrati zle nepriatelom mym: a w twei Dwdie rozpud gie.

8 Dobrowolnye obietowaty budu tobie, a zpowiedati fie budu gmeny twemu, holpodyne: nebo dobre 1eft.

9 Nebo ze wlleho zamutka wipltil fy mye: a nade wífie9) neprfateli me wzhrdielo 7) oko me.

LIV

2 U ffhs, boze, modlitwu mu, a nepohrzuy pfbu mu:

3 urozumey5) mnye, a ullis mie. Smutil fem fie v mem wzpodnuce[59"*|nyu?) a zamucen fem

!, Israël. — ?) Za tím vynecháno: boh (Deus); dominus (1. H. 1). — ?) Za gm. — *) V rukop. (1. H. 1): libera me; v tištěných vydánich: judica me. — 5) | nemá se čísti. — 6) Není v lat. originale. — ?) despexit. — 5) intende; przyzrzy ZP. — ?) in exercitatione.