54
10 nebo otecz moy, a matie ma opuftili [u. mie:
ale hofpodin mie 1eft. pr(iyal.
11 Zakon vloz my, hofpodyne, w celtie twey: a
zpw mie w [tezcie twer!) pwer p me neprfately.
12 Nepodawai mne w dulfie zamuczugiuczich mie:
nebo wítali fu pti mnye l'wieder Iftiwi,*) a ма тей;
left 1emu.
13 Wierziu widieti dobra bozie w zemi ziwieh.
14 Czekay pana, muzky ezyn: a pofyleno bud Irdcze twe,
a zachoway boha.3)
ps XXVII
1 K Tobie, holpodyne, wolatı budu, boze mov.
newzdaluy *) fe otte mne: abi nyekda mlczal ote mne.
a prhpodobnagiu fte Iltupagiucim w giezero.
2 Ullis, hofpodine, hlas modliwi?) me, kdiz modliu
he k tobie: kdiz zpodwihagiu ruücie mogi k chramu
[watemu twemu.
5 Ne fpolu podday*) mie f hrfiefnykir: a z diela-
giucimi zlolt nezatraciuy mne: Gizto mluwie pokot
[ bhznym Iwim, ale zla w zrdcich сие).
4 [30"] Dai gim otplatu wedle czinow gich, a podle
zloft nalezenich gich. Podle ¢zinow ruku eich otpiat
gim: nawrat gim otplatu gich.
5 Nebo neurozumieli lu czinom bozim, a w cziny
ruku 1eho zkazis gie, a neultawis gie.
6 Blazeny”?) holpodyn: nebo ulhifal тлей hlas pli me.
l, fwew není v lat. originale. -— ?) iniqui. — 3) Tento verš
připsán po strané v XV, stol, — *) ne sileas. — ”) Za modlıtarı. —-
6) tradas (v ruk. lat. 1. H. 1). — *) Po B rasura.
