348
vodny aquae: burzie wodna LXVIII 16; gezero wodne (aqua-
rum) CXIII 8.
vojsko proelium: Aez wítane pti mnie woifko XXVI 3.
volenstvie voluntas: Znamy uczinil wolenftwie Iwa CII 7; Ita-
wifte wolenftwie gich CVI 30; obyčejně: vóle.
volnost: Wolnofti (voluntaria) uft mich CXVIH 108.
volný voluntarius: Deft wolny rozwedes LXVIII 10.
vonéti odorare: chrziepi magîu a newonyegiu CXIII (14).
vrah hostis: abi (ne)wzpiffielh bi. wrahowe gieh CMD. 27: Na-
wracyu pomítu wrahom mym CMD. 41; pomftu otplati nad
wrahi gich CMD. 43.
erdnovy corvorum: Yenz dawa pokrm... kurzenczom wra-
nowim CXLVI 9.
vrbie salices: U wrbiu... powiefili (me warhany CXXXVI 2.
vrcenie eructantia: wyrcenye z tohoto w ono CXLIII 13.
vrch vertex: n wreh 1eho VIT 17; wrch wlallow LXVIII 22:
summum: az do wrehu ieho XVIII 7 atd.
vrchní excelsus: pmienienie prawicie wrchnieho LXXVIT 11:
zbudii [u wrehnieho LXXVII 17 atd.; summus: u widienyu
nad wrchnyeho LXXTII 5; u wr(ch)nich horach LXXI 16.
Viz téz: najvrchni.
vriránic vituperatio: nebo fhfal fem w(r)tranye zehranie mno
hıch XXX 14.
vrtrati murmurare: wrtrati budu LVIII 16; wrtraly fu w fta-
nowiftich fwich CV 25; susurrare: Prott mnye wrtrachn
wficzkni neprlietele mogi XL 7.
nsćdajńci ascensor: wliedagiucieho [wrh] yeft v morze CM. 1.
vsielati imnittere: Ufliela andiel bozi w okolek XXXIII 8 atd.
Omylem uvedeno jiZ na str. 344: usielati.
vslaviti psallere: wílawiu gmeny twemu IX 3; wilawiu
gmeny hofpodyna XII 6; agere: den hodny wflawie tobie
LXXV 11.
vsloviti invocare: my we ymeny bolha naffeho wfloweme
XIX 8.
vstáti, vstávati insurgere: wfítagiu pty mnye III 2: ot wfta-
wagiucich ptiw mnie LVIII 2 atd.; obycejnś: exurgere
však nonne: Wíak LII 5, LIX 19; licet SA. 82; tamen SA. 32:
quidem 155^ 16; Wíakz (nonne) 154^ 6; Aez wfak (Si vere)
LVII 2 atd.
všaký: na wfaki den (quotidie) XLI 4, LXVII 20.
vSecek omnis: pobil fi wfeezkny III 8; wfiuezku twrdolt ze-
trfiel CIV 16; Wíiuezku krmyu poftupila CVI 18; Zyada:
wfiuezknu poftawu CVIII 11; universus: wliczkny kragini
XXI 28; wliuczknu pofreliu 1eho oblehezil fi XL. 4 atd.
všeliký omnis: wíehky plod XXI 95; wleliki człowiek
XXXVIII 6, 12; qnisque: Wíeher zemiene XLVII 3 atd.
