302
Imév framea: zahinuh fu w hnyewie IX 7: Wılı hnyew Iwo:
XXXIV 3; zelus: hnyew LXVIII 10; zaizze hnyew twov
LXXVHI 5: Miffaüi my kazal hnyew moi CXVIII 139.
Casto: ira. В
hnevati sć zelare: hniewach fie na zloltiwe LXXII 3. Castóji:
irasci.
hniezdo domus: wrabecz nalezl fobie hniezdo L XXXIII 4.
hnilet putredo: Genz iako hnylet (trawen fem 151" 16; Hnyleti
rzekl fem 156* 16.
hnilost putredo: Weide hnyloft w koítech mich CH. 16.
hod: wleczkny dny hodow (festos) odpoczinuti LXXIIi 8.
hodnaj testus: den hodnv LXXV 11.
hodový: Wzwuczte w hodowey trubie (in Neomenia tuba!
LXXX 4.
hojnost: Owcie gich brziezie hoynofti (foetosae abundantes:
CXLIII 13. Chybný překlad.
hore euge: horze, horze XXXIV 21, XXXIX 16; Heu: Horze
mnye CXIX 5.
Ahofkost: cielfie wina horzkofti (!) (vini meri» LXXIV 9; Prfiedlel
lem w horzkofti (in maturitate) CXVIII 147; obyéejné:
amaritudo.
horácí ardens: fwfieli (we horueym prfiezinyl VII 14.
Lospoddń'stvie episcopatus: hofpodarftwie 1eho wezmy ginv
CVIII 8.
Hospodin Dominus: Sluzte hofpodynu II 11; rozhnyewa fie
holpodyn Il 12 atd. To flowo hofpodin znamena tohk 1ako
pan boh 12^: hofpodyne V 11; hofpodyna IX 18 atd : kdežto
jinde vyskyti se: pán, ku pf.: w ruku panow CXXII 2:
w ruku panye (dominae) CXXII 2.
hotovaté parare: hotowati ezieltu 1eho CZ. 70.
hotovenstvic promptuarium : lTotowenftwie gich plnà CXLIII 15.
hrad: nà hradiech (in castris) CV 16.
Ardost despectio; naplnieny fme hrdofti CX XII 3; naplnyena
1eft duffie hrdofti CX XII 4.
hriínota tonitrus: hlas hrzimoti LXXVI 19; ot hlaffu (h)rzimou
twe CIII 7.
hrnec. lebes: hrnecz nadiegie me CVII 10.
hróza horror: wieczna hroza 147* 12.
hrozdny uvae: krew hrozdnu pili bi CMD. 14.
hroznost terribile: hroznofti na morziu czrwencm CV 22:
mocz hroznoftij twich CXLIV 6.
hrozný: ot obheziegie hrozneho (a facie arcus) LIX 6; hrozny
bude (comminabitur) CII 9.
hryzeni morsus: (zeru gije ptaci hrilfenym prfietrpkíim CMD. 23.
Arzeti despicere: hrzies u potrliebach 1X (22).
