1086

265

27 A pro hnyew neprfatel wzdrziech:") abi [nad wzpiffiel: b12) wrahowe gich, | rzekli bi: ruka naffie wiffoka, a hofpodyn neuczinyl toho wfeho wffeho. $)

28 Sczedie bez radi 1eft, à bez wiehlaftwa. 4)

29 ach b1 uczyuli,?) a urozumyeli, a naipoflednie 6) pzrheh br.

30 Kako 1eden [tihalfe tyuffiucz, a dwa puzala”) deffiet tyulfiucz? Czyli ne proto, nebo boh fwo1*) prodal gie, a holpodyn zaklenul*) gie?

31 Nebo nenie boh nas 1ako boh'*) gich: a ne- prhete[142*]le naffi fudcie fu.

32 Z wínyce fodomfke wyno !!) gich, z podmieft-

X

kow míefta gomore:!?) Hrozen gich hrozen zluczie, a krca '3) prliehorzka.

33 Zluez fannow wyno gich, a yed hada afpida '*) neuzdrawitedlny.

34 Czyh ta ultawena'5) fu v mne, a znamenana u pokladiech mich?

!) distuli; odwlekl fem ZP. — ?) Za newzpiffrelr; ne forte superbirent; abi [nad nepichaly ZP. — ?) et non Dominus, fecit haec omnia; ale ne holpodyn to vczynyl wfliecko ŽP. Od verše 23—27 (a !trheli — hol) jest pismo skoro všude obnovováno později černějším inkoustem. — *) sine prudentia; bez mudrofty ZP. — 5) Utinam faperent; lybo by fmyflely ŽP. — 5) novissima; Ikonanie ŹG.; pollednye ŹP. — 7) fugarent (1. H. 1); puzielfta ŽP. — *) Snad za gich (suus). — °) conclusit; oklopyl ŻP. — 10) Za bohowe (di). — '") V rukopise (1. H. 1): vinum. — '?) de suburbanis Gomorrhae; prziedmeftie ZG.; z podmyeltye gomor- fkeho ZP. — %) V rukopise (1. H. 1): botruf; hrozen ŻP. — |j aspidum; kralkowi £8.; aílpydowy ŽP. — 15) condita; fchowana ZP.