EN | ES |

Facsimile view

1031


< Page >

or

16

20

2

e

uw v

4

o

40 Kapitola XXV.

nemož byti; ne(b) geden prigde, aZ druhy mine, A ani geden fpolu gt wefken. Ale mufyt to byti o wnitřňich dnech rozomieno, Geíto nemudii netbagi na fie, geftoy gen w wnye(j)fich hledagi. Ale ti, gefto znagi wnyeifich dii ne- ftatečnoft, mohu řeci, iako iob řekl: Zahyň ten den, w ňemž í& fe narodil, a noc, w: nież gt řečeno: počat $t člouiek. Den ten obrať fe we tmu a ne- bud ofwiecen fwietlé. Jako by fekl: Ee bych, rozluče fe s tele y s tiemto fwieté, y byl giż w ońech dnech s krift8, (str. 78) By jiZ pohynuli zli a ne- bezpećńi dnowe mogi, by noc minula meho nerozu a me temnofti, w nież gfé pocat, By byli nehodni ¢inowe mych dńi bożi milofti prikryti. Gifte pro he pro famy neflufie na techto wieyfich dńi milowati, gedine abychó, gduc gimi, k oem wnitFńim pfifli, pro ńez die zaltaf: Zwieftugte den ode dne fpafytedlnoft ge? W techto zlych dnech nafich, plnych hubenftwa; zwieftugte w oňech dnech fpafenie, Abychô fe zdeyfi marnofti neokogili a k fwe" fe w oňech dnech fpafenij tahli; zwieftugte den ode dne y w techto wnitfnich fpafenie den druhy ode dne prwe? az w den tieti. Gdut dii tiem fadé a gfut wzdy fpolu: gdet z bazni prawda A proto bazen neodftupi, A z tut obu gde miloft a tat drżi oba dńi ona, Ne tak, iako když pondeli přigde, odeflay ne- dele, a vtery gt neptifel gefte, geliź pondeli otegde, tuż tepruw pfigde. Ne takt gt w dobrych dnech techto: ktoż miluge Boha, drżit prawdu a bogit fe to? potratiti, cożt miluge, a pocty mile neućiniti. Blażenit gfu dnowe, geíto ge fnabdeti mame, A kdyż gich dogdem, drżeti ge, tech dńi moż ćlok naplńen byti, Neb kdyż po gednó druhy pfigde neb tfeti, prwnich pofledńi newylucie; Ale, s febu ge drże, zflechti oba.

Tak nayprwe lid poddany hiiechu karan (byl) zakonć Bożim A poceli bati fe Boha iako fudce; Neb kdyż $t zle zakoné zapowiedieno a bazni pokuty zle? nechali, zey zle, zakoné poznawíe, ta bazen byla gt den prwy. Ale nebyl to den owfem iafny, Geliz mudroft Boha otce vkazala fe w člo- wiecftwi nafé. fyn Bozi, kriftus, Swu pwdu vkazaw, fwoy flib fplhiw, tu fwu pwdu fwiet wykupil, iakoz fli- (str. 79) bowal otcom ftarym. А tak Abraham radowal fie k tomu dny prawdy, aby gey widiel. Widiel gey a byl wefel. Ay kakt mudroft bozie, prawdu w plnofti dokonawffy, progefny(la) den prawdy, Ze ktoz czyny prawdu, przide k fwietlu; Ne yako ten, ktoz, czinie proti prawdie, tmy hleda, chtie w neprawofti vtagen byti. À kdyz przyffel den prawdy den tento druhy neb piigde komu newylucie dne prweho ani geft

> wyluczil bazni bozie kryftus, nafwiet priffed; Ale w lepfüe geft bazen Бойс

prawd(d) mudrofti promie(né)na, Aby lide negedno pro bazen pokuty zleho fie ftrziehli, ale baali fie prawdy nedrZeti proztrat(u) wieczne vtiechy w ne- befkem kralowftwi Nebo geżyff kryftus na {wiet prziffel teprw ktee vtielfc lid powolan aby y hfieffni cCinili prawdu hodneho pokanie, neb fie blyży nebefke kralowftwo. À tak progefnyen geft onen den prwy, ale newyluczen dnem tiemto druhym; Anyž ta dny oba mohla fta mieti plne yafnofti, gcliz geft ku prawdie prziftupila miloft, Ano geft řekl kryftus: Mnoho bych wam miel prawiti, ale nemozete nynie fnefti, A kdyžt przigde onen duch prawdy, tent was nauczy wffelike prawdie. Neb duch fwaty roznictil frdce gich w {wate milofti a ofwietil y progefnyl.



Text viewManuscript line view