EN | ES |

Facsimile view

1031


< Page >

Kapitola LXVII. 101

Бу м zawifti horzko frdcze geho, ale vtieffeno w dobrem blyznyeho, A wzdal by chwalu hofpodinu w te vtieffe, Yakoz wely fwaty Pawel, Aby czlowiek wefel byl vtieffenim blyżnycho a truchel w zamutcze geho. O fwata, prawa milofti, kaks pochotna, ale zawift zlorzeczena! Tiezky geft frdeczny oftenecz.

A pakly kto zawidij, ze onen ma to, geffto by on chtiel [to] mieti, Nezaday miefta a vrzadu wyfokeho. Malit twe frdce ktere fflechetnofti, nyże fa, drZy(s ge lepe. ciym wyffe, tiem fylnieyffy wiege wietr a dme, À s wyfoka ffkodnieyffy vpad. wffak tie y kazdeho widij pan boh a, w czemz raczy koho, w tom po- wyffy. Czo fie protiwi Czie frdce woly geho? komuż boh, tomu y wfficzkny fwieti. Proczeż pak chczefs fie fwatych bożych odluczyti? razyt, aby fie ne- luczil od nych. komuzt boh czo przege, przeyz y ty gemu s fwatymi geho. Nenafledug toho, o niemZ gt pfano: Zawifti dyabelfku fmrt w (wiet weffla, A ktoz w tom geho nafledugy, fu s geho ftrany.

Nenawift blyznyeho, ta fie milofti protiwi Owffem, z zawifti gducz nebo z hniewu, A die w frdczy: Oy by z fwieta fpadl, an mi tak tieżek, tak pro- tiwen w tomto neb w tomto; mym fie newrownawa obyczeyom, yako by gedno fam fluffal k bohu. Ale ktoż by prawu a fylnu miel miloft druzcze fweho, Netolik proto, czoz by w nyem dobre bylo, nemiel (by) w nenawift geho; Ale, aczt by tie y zprawowal y pofmiewalt fie (str. 208) Y, Czymźt moha, nepokoy czinil, Wffak by w niem miel afpon boZy obraz myl byti. ke zlofti y gednoho nema byti miloft, ale czlowiek nema byti nenawidien; Ano kryftus napomina, rzka: Milugte fwe neprzately, dobrze gim czinte, gefftot was ne- nawidie; A profte za waffe protiwnyky a budete fynowe otcze waffeho, geffto geft w nebefiech. A fam, pnye na krżyży, profyl za ty, geffto gey krzyzowaly. Vczy fwaty Pawel, kak fie mieti k neprzatelom, a rzka: Geftlit laczen, day gemu pokrm; chczelyt piti, napoy gey. To czynie, horuczie vhle fhromazdifs na geho hlawu.

"Tuto mozem miloft vhlim rozomieti a my[1 hlawu. A tak, ktoz neprzietely w geho potrzebu vczyny dobrze, miloft k fobie vczyni w mylly geho, Ze z neprzietele bude przietel. A pakli by kto byl tak zapekleny w zlofti, że by fie nehnul milofti k tomu, geffto gemu dobrze czyny, A nemage od nieho prziezny: Tent by fam fobie k fwe hodne mucze fhromazdil horuczie vhle na fwu hlawu. Protoż ne tiem vmyflem fluffie dobrze cziniti neprzietely, aby vpadl v wietffy hnyew boży; Ale y z flitowanie, kdyby widiel nuzy geho, "Aneb aby vhle milofti w nyem roznyetil, dobrotu przem(o)ha zloft geho. - ^^«* Áy cot die fwaty Jan o tiech, geffto magi w nenawifti koho? Ktoż ne- " nawidij bratra, wrazedlnik gt, we tmie gt a newie, kam gde; Tma geft oczy geho oflepila. A wiete, ze wrazedlnik nema zywota. Dieffli pak: (str. 209) »Dofti $t ty milowati, ktoz mie milugy; kto moż neprzietele milowati?« Die fam fpafytel: Budetely gedno ty milowati, geffto was milugy, kteru budete odplatu mieti? Tot czinie y nekrzeftiane! To ge prawda: Nemilowalli by kto toho, geffto by gey milowal o dobret, prawe mluwim milofti hoden by byl wietczie odplaty pokuty, neZ Ze by nemilowal neprzietele. Ale wietífie bude odplata z tee milofti, geffto gy kto ma k neprzietely, neZ z te, geffto gt ku przietely. A yakoż die fwaty Jan: Ten w fmrti bydly, ktoz nemiluge a ne-

m

0

o

tv o

30



Text viewManuscript line view