1017

59

Doch betunkes tu mich zwar Und der fo mechtig fy bekant,

In unvlate, ouwe mir, Der inbeiden fyne hant Allo, herre, daz ich ken dir 3615 Muge legen allo, daz halt, 3685 Gar unvletig bin ir fen! Daz er twinge mit gewalt Du bilt der claren funnen bren, Gote muge und mich, Dor zu [lich nicht gemifchen kan Des wil ich beícheiden dich. Daz unvletig ift getan. Got von nymande betwungen Von naturen du luter bift, 3620 Mac werden, fo gar ho ge- 3590 Aber ich bin gar ein Ilymik milt [wungen Und ouch do by di cleider Ift fine vrone mageftat, min: Dy weder begin noch ende hat: Daz ift, herre, der uzer [chin Von den [chulden (daz ift gantz), Miner werke, dy alle blint Wi gar gerecht und wi glantz Ken diner lutern clarheit lint. 3625 Der meních fy, daz ift eyn [468] Want eyn menlch by dem an- wicht dern, fecht, Und ift ken Gote alfam nicht. 3596 Mac luter [chinen und gerecht, Ouch ken gotlichen gerichten Aber neben Gote, daz ift bar, Mac keyn menlch [ich nicht ver- Iclich menlch Ichinet tunke var. phlichten Daz ift dy fache funder [pil Mit teydingen noch mit crygen. 3600 Daz ich nicht difputyren wil 3630 Wan ken Gotes rechte bygen Ken Gote, des gerechtekeit Muz alle [chepphenunge fich. Und [ine ewige wifheit Doch wil ich [prechen ficherlich : Ob alle ding an ende gat. [469:] Er nem ab mir lyne gerte, Und da von er nymande [tat Mit der er mich [let [o herte, 3605 Zu rechte, want er pris bejac, 3635 Und [ine vorchte, dy ich Got herre, von nymande mac trage, Werden gerichtet: er ift vry! Mich irferecke nicht mit Dorumme wizzet al da by vlage! Daz nymant ift [ulcher vluge So wil ich an arge lift 3610 Der beide geftrafen muge: Reden waz mir werrens ilt, Got wil ungeftrafet welen. Und wil in vorchten nicht Nymant ift fo uz irlefen dor an. 3592 ff. Lyra: opera exteriora. 3595—607. Auslegung zu Job 9, 32. 3609. vluge ist Genetivus Plur. zu vluc stm. *Fittich" (Gen. qualitatis). 3609—17. Non est qui utrumque (-— beide, scil. Got und Job) valeat arguere et ponere manum suam in ambobus Job 9, 33. 3616. twinge ist Inf., abhängig von muge. 3617. Gote slatt Got hat nur me- trischen Grund. 3638. werrens Gen. des Infinitivs wërren stv. = ‘schaden, kümmern’.

3585. gefen B. 3595. dé A. 3598. take var B. 3603. an] eyn B. 3605. er] der B. 3610. geltrafen] n aus m (der letzte m-Slrich unterpunktiert) A. 3614. in beyde B. 3619. betwngë A, betwigen B. 3620. gefunge A. 3628. nicht A. 3630. recht B. 3636. Mit B.