1017

247

Das des tuvels arkliltekeit Lute, der inder werlde vil 15110- Und fine trugen [int fo breit 15140 Ift, me wen ich [prechen wil, Das fy keyn menlch ny durch Di mit irer gewalt fich wenen fan Daz fy ander lute denen Noch gantz volenden nicht Und ezerren zu den funden inkan. Mit manchen bofen vunden, "Wer mitten get in finen 15145 Alfo daz der tuvel ark flunt, Mit den gewaldegeren [tark Das ift: indes walvifches munt? Glicherwis fam mit czenden 15115 Der ift fo gar ungehure Ícharf Daz ycliche creature Di funder zut da er ir darf. Sich vorchtet dor in zugan.’ *Wit fin corper ift zuvlozzen Set, da by Го! man verftan 15150 Sam pucken von yre gozzen, Das iclich menfch fich vorchten Di ummazen velte welen. me Wol zu famne lin gelelen 15120 Sol, allo daz er icht ge Sine [chupen, di [ich Dem argen tuvel in dem [lunt drucken Mit houbthafter funden bunt, Und nahen zuhoufe fmuchen. [619«] Mit des bofen willen fpor. 15155 Di fint herte unde breit "Wer tut uf fines flundes Glich der puken hertekeit'. tor, By den ich gar wol bedute 15125 Das [int vol jamers und leyde Di menge bofer lute, Sine kynbacken beyde, Di fint fam tuvels fchupen, Di er uf tut unde zu 15160 Mit den er wol kan kupen Als ezwei valle tor?' — daby nu /619*] Und fy leiten [under wan Man fol vernemen manecvalt Da fy [node ding began. 15130 Sine truge und [ine gewalt, ‘Ouch eyne [chupe allo na Des tuvels an allen orten, Der andern ftat fo daz alda Der [am mit czwehen phorten 15165 Zwulchen kume kumit icht In [ich fufet und verllindet luft, Waz er der fundere vindet. Und daz ift der tuvele guft'. 15135 'An finer czende ummeganc Da bi ift das bevunden Lyt vil vorchte unde lang.’ Daz di bofen underftunden Da by fol man vernemen Sint vereynet alfo gar Di bofen unbequemen 15170 Und Го verbarfchet daz [y zwar 15122 f. Lyra: peccati mortalis consensum. 15149—54. corpus illius quasi scuta fusilia [— Lyra: de aere fusa], compactum squamis se prementibus Job 41, 6. 15150. yre

= &re ‘Erz’. 15160. kupen nd. Dialektform für koufen? (R.)

15119. vorche A. 15121. dem] den B. 15125. leyde] am Schiuf s radiert A. 15128. daby B, di by A. 15130. trvgen B. 15136. Lyt] Mit B. 15150. ire B. gozze 4. 15154. (mucken B. 15155. herter B. 15156. kertekeit A. 15157 und 15158 in B ur- sprünglich umgestellt. 15165. Zwfchen 4, Czwifchen B. 15166. tuvels B.