1017

Von Gote, des belcheydenheit Als Elyphas von Theman, 11960 Nicht wan durch ungerechtekeit 11995 Sophar von Naamanyten Dy [under pineget und flet. Und Baldach von Suyten Wan ane pine hyne get Irantwurten ken Job lyzen Keyne funde noch miffetat, Und in vort nicht me beftyzen, Noch woltat funder lon hyn gat'. Dorumme daz Job ficherlich 11965 Uz dylen worten Helyu 12000 Gerech und warhaft duchte Dem heilgen Job vort leget zu. fich: Und e er grifet [under wan Set, von den fchulden zornik nu Mit Job fyn difputyren an, Wart und gar unwert al dar Helyu von erft hy [achet zu 11970 Und eyne vorrede machet, Helyu, [une Barachyel, In der er di fache numet Den ich von Buzytes nicht in Und bchendecliche blumet vel, Durch di er wil difputiren 12005 Geborn von dem kunne Am- Mit Job und [ich ken ym zyren. ran, 11975 Helyu beduchte daz Job Der fider genant wart Abraham, Mit rede wer eynteil zu grob Do er uz Kaldeen vloch [577*] Und. daz [ine gerechtekeit, Und pilgerimes wife zoch. Di Job von im felbe feyt, Der [elbe junge Helyu Glyzende were unde glantz 12010 Ken Job fich irzurnte nu 11980 Und were innerhalb nicht gantz. Dorumme daz Job funderlich Dorumme Job billichen was Gerech ken Gote fayte fich. Strafens wert durch daz er fich Unwert uf [yne vrunt im las wart, Gerecht. und ab iz wer allo, Dy er beltyz und [trafte hart Doch folde Job [ich allo ho [5784 Dorumme das fy nicht 11985 Nicht han gewurfen und irkorn. kunden Dorumme Helyu was zorn 12016 Noch was redeliches vunden Uf Job und uf di vrunde [yn, Daz fy hetten glich und eben Daz [y ken Job der warheit fin, Job zu antwurte geben, Als in beduchte, nicht mochten Sunder das [y alleyne Job 11990 Befenirmen noch dar zu tochten. 12020 Schuldic fayten mit rede grob Di warheit wil vorvechten nu Und mochten uf in nicht vinden Ken Job der junge Helyu Sache mit der [y gebinden Und gyt fo vort dy dri man. In mochten und widertriben

11989. in] scil. Helyu. 11993—42026. Job 32, 1—3. 12004. vel = vaele ‘Übergehe’.

11960. Nicht A. 11967. Punkt nach e A. er fehlt AB, ergänzt von H. 11983. ab] alz B. 11988. der] dy B. 12000. warft 4, worhaft B. 12005. kvge amram B. 12008. pylgeryms B. 12012. Gerecht B. 12015. kvüden A. 12018. gegeben B. 12023. Punkt nach mochte A.

13*