Deltacorpus 1.1

lmo-21

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

~~Vand BMW 540 5400cmc 326 cp inmatriculat bg anul 1998 benzina la pretul de 4200 EURO . Alte detalii : adusa personal din germania si inmatricula . . .~~ ~~darianbmw ( 6 anunturi ) 0742357967 Contacteaza via email~~ ~~Antrenorul italian , Roberto Mancini nu neaga interesul lui Manchester City pentru mijlocasul ofensiv al celor de la Palermo , Javier Pastore~~ ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse Tonicuta ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ Vand Opel Vectra B / 1 . 7 anul 1997 motorina la pretul de 2000 EURO . Alte detalii : INMATRICULATA PE BULGARIA OFER PROCURA DIRECT CU BULGARUL - DOAR CASH FARA VARIANTE Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Geamuri electrice , Aer conditionat , Airbag , . . . Vand Chrysler Crossfire 3200i anul 2005 benzina la pretul de 7500 EURO . Alte detalii : masina este impecabila atat estetic cat si mecanic , inmatriculata in RO , nota9 , 5 . . 10 , , merita vazuta . . Aceept variante de preferintza cu AUDI A4 DISEL DUPA 2003 . . . . . . Caruna l ' è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem che l ' se tróa ' n de la ólta Al Brembana sö la rià d ' ü ram del Brèmb , ciamàt ol Brèmb de Caruna che pròpe apröf al paìs a l ' furma ü lach . ~~Janam to baad sanu apna dudh pilaundi hai …~~ ~~Haiti ( Ayiti in haitian , Haïti in frances ) a l ' è un paes di Caràib . El cunfina cun la Repübliga Dominicana .~~ Vand Volkswagen Polo i anul 1995 benzina la pretul de 1100 EURO . Alte detalii : NO EMAIL ! CONTACTATI PROPRIETARUL NUMAI LA : 0756 - 063775 . VW Polo , 1995 , benzina , rosu , 164555 km , 2 x airbag , coupe , 1400 cmc , 50Cp . , euro 2 , SERVO , ADUS RECENT IN . . . El Nepal ( nom ufizial : संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल / Sanghiya Loktāntrik Ganatantra Nepāl ) a l ' è una repübliga del 28 de magg del 2008 . El president a l ' è el Ram Baran Yadav ( del 2008 ) . El prim minister a l ' è el Madhav Kumar Nepal ( del 2009 ) . ~~tutt quell che tacca lid con la reson ,~~ ~~Vand MG TF 1 8 anul 2002 benzina la pretul de 2800 EURO . Alte detalii : impecabila , masina va fi in tara dupa 01 - 08 - 11 , ready for summer Dotari su . . .~~ Vand Hyundai Getz 1 1 i anul 2003 benzina la pretul de 3700 EURO . Alte detalii : mai multe detali la tel Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Proiectoare ceata , Alarma , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , Aer conditionat , Airbag , . . . ~~Vand Volkswagen New Beetle VARIANTE VW T4 SAU T5 anul 1999 benzina la pretul de 4500 EURO . Alte detalii : fabr new mexico ! prima inmatriculare 2004 . . .~~ Vand Ford Escort 16 16valve anul 1998 benzina la pretul de 400 EURO . Alte detalii : ford escort 1 . 6 16 valve pret 400 euro pret fix nu accept variante Descrierea modificarilor aduse masinii : nu au fost scoase nr rosii Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Cutie auto . . . Descriere : Pensiunea \ " LaBunici \ " este situata in inima orasului Cavnic , la poalele muntilor Gutai , ferita de zgomotul orasului . Pensiunea \ " LaBunici \ " dispune de 10 locuri de dormit in 1 camera cu 2 paturi si 2 camere cu 4 paturi . Fiecare camer . . . ~~Vand Daewoo Leganza 16 valve ; 2400negociabil anul 1999 benzina + GPL la pretul de 2400 EURO . Alte detalii : Masina merge foarte bine ! ! ! Asigur . . .~~ ~~Vand Daewoo Tico 800 anul 1999 benzina la pretul de 1750 EURO . Alte detalii : vand tico , consumabile schimbate recent , caucicuri vara noi + 2iarna noi , b . . .~~ ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse balaiban ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ Vand Audi B4 HATCHBACK anul 1993 benzina la pretul de 800 EURO . Alte detalii : de vanzare audi b4 masina a fost usor avariata dar sa facut am toate piesele pentru ansamblare motor v6 merge inpecabil si arata inpecabil Masina poate . . . Vand Volkswagen Golf 1 9 TDI GT 110 cp anul 1995 motorina la pretul de 1950 EURO . Alte detalii : VW GOLF 3 1 . 9 TDI GT 110 CAI : - SERVODIRECTIE - JANTE 14 - 4 GEAMURI ELECTRICE - PRESURI CROMATE - FARURI HELLA ( model golf 4 ) - CAPOTA BAD BOY LOOK . . . ~~Junta de Govern Local del dia 3 d ' agost de 2009~~ Vand Volkswagen Polo 1390 anul 1996 benzina la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : masina merita vazuta este adusa in tara din 2009 si folosita doar 3 luni de nr rosi dupa care a fost stata pana acuma deoarece eu am fost plecat din tara si nu a avu . . . Vand Audi 100 benzina anul 1991 benzina la pretul de 0000 EURO . Alte detalii : accept si variante de preferat opal tigra sau bmw Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Alarma , Computer bord , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , Aer . . . Vand Volkswagen Golf 19 anul 1996 motorina la pretul de 2000 EURO . Dotari suplimentare ale masinii : Carlig remorca , Alarma , Aer conditionat , Inchidere centralizata Masina poate fi vizualizata in judetul : Calarasi . . . Vand Volkswagen Passat 1800 i anul 1998 benzina la pretul de 1850 EURO . Alte detalii : Vand Vw Passat an 98 acte si numere de Italia valabile 2011 servo abs inchidere centralizata din cheie 4 geamuri electrice oglinzi electrice climatronic airbag . . . Vand Dacia 1310 1 4 anul 1997 benzina + GPL la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : Vand dacia 1310 nu bate nu troncane , jante aliaj , senzor parcare spate , kit xenon , cauciucuri noi fata spate , instalatie GPL , geamuri electrice fata , geamuri ionizate spate , inchidere centralizata cu paiger deschidere porba . . . Vand Rover 75 2000 anul 2000 motorina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : Vand Rover 75 an 2000 la pretul de 3000 EURO Negociabil masina arata foarte bine cu exceptia unei mici zgarieturi pe bara din fata partea drepta de la mijloc in jos . are . . . ~~148 . Par nagot gnär i can nu menan la cua .~~ Vand BMW 316 316i anul 1994 benzina la pretul de 1550 EURO . Alte detalii : ABS ; Închidere centralizata ; Servodirectie ; Airbag ; scaune sport , jante azev 215 / 45 / 17 cauciucuri cu protectie janta , fara rugina , s - a scos doar un rand de numere rosii , c . . . Vand Volkswagen Passat 2 5 anul 2002 motorina la pretul de 6800 EURO . Alte detalii : VW PASSAT TDI 4motion 4X4 tractiune integrala faruri bixenon tapiserie piele gri tiptronic pachet crom proiectoare ceata computer bord plus tempomat comenzi pe volan sistem audio originalVW 8 boxe + mag . . . Vand Renault Megane 16 16 valve anul 1999 benzina la pretul de 2800 EURO . Alte detalii : masina este in stare perfecta de functionare , proprietar in acte , acte la zi itp , asigurare . OPTIUNI : 2 chei cu deschidere din buton , 4 geamuri electrice , ogl . . . Vand Audi A4 ACCEPT VARIANTE anul 1996 benzina + GPL la pretul de 2000 EURO . Alte detalii : masina este impecabila la fel ca in poze merita vazut acte valabile pe numele meu accept variante plus sau minus diferenta cu orce masina sunama URGENT 0765 . . . Pare nostro che ti xe nei ciei , sia santificà el to nome , vegna el to regno , sia fata ła toa vołontà , Come nei ciei così in tera Dane ancuo el nostro pan quotidian , e rimeti a nialtri i nostri debiti , Cussì come nialtri i rimetemo ai nostri debitori . E no sta portarne in tentasion , Ma łiberane dal mal , Amen . Vand Volvo S60 T5 2400 anul 2001 benzina la pretul de 10000 EURO . Alte detalii : Vand VOLVO T60 S5 , an fabricatie 2001 , FULL OPTIONS , gri metalizat , piele , cutie hidramata , climatronic , 6 airbaguri , oglinzi electrice , radio casetefon 16 boxe + subwo . . . ~~LEONILDE : A preparà ol Nedàl no ? Prima al ria e prima an ciapa i palanchine~~ Vand Renault Megane 1600 16V anul 1999 benzina la pretul de 1300 EURO . Alte detalii : vand renault megane coupe VOLAN DREAPTA , verde metalizat , inchidere centralizata cu alarma , AC , ABS , geamuri electrice , 4 airbag , jante aliaj , trapa electrica , oglinzi electrice si incalzite , arata si functioneaza foar . . . Vand BMW 528 200 cp vanos variante auto anul 1999 benzina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : vand bmw 528 motor 2 . 8 cm anul 1999 la pretul 3000 euro neg masina merge si arata foarte bine intrata recent in tara nu bate nimic fara acciden . . . ~~Quello che si dice all ' orecchio non fa né caldo né freddo~~ Ciao , solo una curiosità : ma i comuni della Val Camonica c ' hanno solo il nome in camuno o anche in bresciano ? Oppure i bresciani li chiamano allo stesso modo ? Perché ho visto che per alcuni comuni della Val Trompia ( Lumezzane , ad esempio ) hanno due nomi . Sarebbe interessante saperlo e scriverlo nelle pagine corrispondenti , ma io non posso farlo , essendo che il bresciano non lo so . Grazie e buon lavoro , nonché buon inizio dell ' estate ! Eldomm 10 : 35 11 giu 2008 ( UTC ) Ina band anc betg uschè enconuschenta en l ' Europa . Ma cun Pharell Williams sco commember da la band , in producent da musica enconuschent sin tut il mund . NERD , sco acronim per " No one ever really dies " . Ed era la notg en Lumnezia . . . Vand Opel Vectra 1600 anul 1998 benzina la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : OPEL VECTRA CARAVAN , INTERIOR IMPECABIL , CAUCUICURI NOI , CONSUMABILE SCHIMBATE , KM REALI , ROTI DE IARNA SEPARAT , MASINA A STAT IN GARAJ SI NU A FOST LOVITA , PRIMUL RAN . . . Vand Fiat Brava 1400 anul 1996 benzina la pretul de 1900 EURO . Alte detalii : ACCEPT COMBINATI Modificari aduse masinii : Audio aftermarket , Dotari suplimentare ale masinii : Geamuri electrice , Airbag , Jante aliaj , Inchidere centralizata Masina poate fi vizualizata in judetul : . . . ~~el sò nom l ' era Bestia " castigh del Signuur " .~~ Vand Opel Calibra 2000 anul 1996 benzina la pretul de 50 EURO . Alte detalii : vand triplele din imagine la pretul de 50 euro . set nu sunte zgariate , rupte etc . le dau si la combinati . ast oferte vand doar triplele . masina este vanduta . nu mai sunati degeaba Modificari aduse masinii : Tuning Ex . . . Vand Seat Leon 1 6 16w anul 2002 benzina la pretul de 4300 EURO . Alte detalii : Stare PERFECTA fara nici o zgrietura , IMPECABIL , Primul Proprietar Dotari : Aer conditionat , geamuri el fata , ABS , servo directie , 4 airbag , inchidere centralizata , p . . . ~~Vand Daewoo Nubira limuzina 1598 anul 2002 benzina la pretul de 2700 EURO . Alte detalii : Model Nubira 2 , arata si functioneaza impecabil , Model Ful . . .~~ ~~Vand Opel Tigra 1400 anul 1995 benzina la pretul de 2150 EURO . Alte detalii : variante ! ! ! cu bmw 316 ( nu ofer dif ) ! masina este intr ´ o stare foar . . .~~ Vand Fiat Doblo 1 9 d anul 2004 motorina la pretul de 4000 EURO . Alte detalii : vopsea originala , proprietar , functionare absolut ireprosabila , 170000 km , nu a fost niciodata pe firma . pret negociabil la cash ! accept variante auto ! Dotari . . . Vand BMW 525 VARIATE anul 1995 benzina la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : Masina arata si functioneza impecabil doua trape jante 17 folie tobe remus Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Tuning Interior , Tuning Motor , Do . . . Vand Audi A4 16 anul 1996 benzina la pretul de 3200 EURO . Alte detalii : Toate actele in regula in Bulgaria , poate circula pana in august , Pret 3200 negociabil ! ! ! Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Alarma , Faruri xenon , Geamur . . . Vand Hyundai Coupe 2000 anul 1998 benzina la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : vand sau schimb hyundai coupe motor 2000 cc 16v 150 cp , masinaa fost inmatriculata RO ! ! ! dar e radiata din circulatie , am toate actele masini . masina e full fara p . . . Vand BMW Z4 2200 anul 2005 benzina la pretul de 10499 EURO . Alte detalii : Tinut in garaj . Impecabil Facut doar 1000km in Romania . Sistem audio Pioneer . ITP 2013 Variante cu Skoda superb 2 sau audi a6 motor 2000cm Modificari aduse masinii : A . . . Vand Opel Tigra 1 . 4 CROM - CROM - CROM anul 1995 benzina la pretul de 2850 EURO . Alte detalii : MASINA ESTE VOPSITA EFECTO CROM Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Descrierea modificarilor aduse masinii : VOPSITA CROM Dotari suplime . . . Vand Ford Escort 18 diesel anul 1991 motorina la pretul de 750 EURO . Alte detalii : masina este in stare de functionare , acte la zi , itp valabil pana in 2012 , recent schimbate filtru de motorina si ulei , mai trb retusate kteva defecte optice , INMATRICULATA RO DIN 1996 , sunt propietar , oglinzi electri . . . ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse superman4sexlove ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ Vand Volkswagen Passat Combi 1 6 anul 1996 benzina la pretul de 2890 EURO . Alte detalii : Provenienta GERMANIA . Inmatriculata IANUARIE 2011 . Un singur proprietar . ABS , AER CONDITIONAT , AIRBAGURII , OGLINZI ELECTRICE + INCALZITE , GEAMURI ELECTRICE , JAN . . . Betlem ( in arab بيت لحم / Bayt Laḥm , che ' l vör dì Cà del Bè ; in grech Βηθλεέμ Bethleém ; in ebraich בית לחם , Beit Lehem , che ' l vör dì " Cà del Pan " ; in italian Betlemme ; in spagnö Belén ; in purtughes Belém ; in frances Bethléem ) a l ' è una cità de la Cisgiurdania palestinesa , arent a Gerusaleme . A l ' è famusa perchè a l ' è el sit de nassita de Gesù . La sua pupulaziun a l ' è de pressapoch 29 . 000 abitant . Vand Volkswagen Golf 1800 anul 1996 benzina la pretul de 2300 EURO . Alte detalii : inmatriculata de 1 an , merge foarte bine , motor 1800 consum 5 - 6 la drum , in oras 9 . Are ABS , trapa elc , computer - bord , scaun reglabil , servo total , arti . . . Ul fiümm l ' è semper staa impurtaant , in dela stòria , per tütt i geent c ' an pupulaa l ' Irak fin daj teemp dii Sümeer ; ul Tigri , insema a l ' Eüfraa , defatt , al porta l ' acqua dii vòolt muntagn de la Türchìa fin deent in del cöör de una regjun tra i püssee còolt e sèch in del muunt . Ul fiümm a l ' è defatt sbaraa in ' un bel pu ' de püünt , propi per dach l ' acqua a tütt i zòn circustaant ; fin daj teemp antich , quand i Sümeer a pupulaven la Mesuputamia , l ' è stada custrüida una reet de canal de irigazziun . ~~ii misto fata dar nu ii asa de rea pe cum o vedeti lasa ca toate is la fel bafta si mai pozeaza ce ai maI MISTO~~ ~~Vand BMW 318 IS COUPE 18is anul 1993 benzina la pretul de 2800 EURO . Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Geamuri electrice , Oglinzi el . . .~~ Vand Ford Mondeo 18TD anul 1995 motorina la pretul de 980 EURO . Alte detalii : MASINA FUNCTINEAZA IMPECABIL , RECENT ADUSA , PRIMUL RANDDE NR SCOASE , ESTE FULL . FARA VARIANTE , PRETUL ESTE NEGOCIABIL Dotari suplimentare ale masinii : A . . . Vand Daewoo Matiz 800 anul 2004 benzina la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : urgent ! ! ! ! ! oferta doar astazi 1400 euro ! ! ! ! pt masina sunatima la 0769 . 855 . 733 impecabil functoneaza / aer / stare perfecta . alarma inchidere centralizata AC - CONDITIONAT PERFECTA STARE FUNCTIONARE asigurar . . . Vand Fiat Stilo 1 6 16 v anul 2003 benzina la pretul de 3200 EURO . Alte detalii : Masina este Ful Option inafara de trapa si piele ! Se prezinta impecabil interior cat si exterior ! Kilometri reali . Adusa acum 1 luna din Germania ! Pret usor n . . . Vand Alfa - Romeo Alfa 145 1600 anul 1996 benzina la pretul de 2300 EURO . Alte detalii : Masina este intr - o stare buna de functionare . Este inmatriculata in romania din ianuarie 2011 si sunt unic proprietar . chit distributie schimbat la 190000 km , cure . . . Vand Volkswagen Passat 1900 cmc 131cp 134000 Km REALI anul 2003 motorina la pretul de 7600 EURO . Alte detalii : 1900 CMC 131CP ; EURO 3 ; CUTIE MANUALA 6 + 1 ; TAPITERIE PIELE + ALCANTARA ( NEAGRA ) ; SCAUNE FATA CU INCALZIRE ; 4 GEAMURI ELECTRICE ; OGLINZI ELECTRICE ; SERVO - DIRECTIE ; 8 AIRBAGURI ; DUBLU CL . . . Vand BMW 320 2000 benzina VARIANTEE anul 1993 benzina la pretul de 1300 EURO . Alte detalii : nu bate nu troncane , asig de romania la carpatica , itp pe bune facut in franta cu chitanta la el 2012 luna 4 a . are parbrizu fisurat . in rest nu are pr . . . ~~Vand Renault Master 2 5 anul 2005 motorina la pretul de 6900 EURO . Alte detalii : IMPORT GERMANIA , INMATRICULATA LUNA 5 2011 , CUTIE 6 TREPTE , 115 . . .~~ Vand Volkswagen Golf 1800 GT anul 1994 benzina la pretul de 2850 EURO . Alte detalii : Vw Golf III 1 . 8 GT , geamuri el , oglinzi el incalzite , volan reglabil , inchidere centralizata , alarma , AER CONDITIONAT , computer bord , XENON , volan JOM sport , dis . . . Vand Diverse - masini Mercedes Tractare Mercedes 11 170 Tractare anul 1995 motorina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : Mercedes tractare 11 . 170 , vinci cabestan 24V . volan dreapta , foarte curata , Bucuresti Masina poate fi vizualizata i . . . ~~VITO : E che ? Devi rend cùnt a tì ? Tì te set serva … e quindi servisscimi~~ ~~Vand Volvo S40 berlina anul 1997 motorina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : masina arata si merge impecabil schimburi facute la timp foarte bin . . .~~ Vand Peugeot 306 tuning anul 1995 benzina la pretul de 1290 EURO . Alte detalii : masina este adusa recent din germania are actele valabile pana 14 11 2011 , motorul este de 1 , 6 tunat in germania , exteriorul deasemenea tunat in germania , interior cu piele alba , jante pe 17 ' ' , pretul este negociabil , accep . . . ~~Vand Fiat Seicento 1100 anul 2001 benzina la pretul de 1650 EURO . Alte detalii : acept variante cu motociclete dupa 98 , pana in 2003 , mai ofer si dife . . .~~ ~~El Malawi ( Malaŵi in lengua chichewa ) a l ' è un paes de l ' Africa center - meridiunala .~~ ~~al bêl d ' la democrazìa l ' è prôpria quàst : tòtt i pôlen parlêr mò an ghè mènga bisèign d ' ascultêr~~ Vand Alfa - Romeo Alfa 156 20 TS 16V anul 2002 benzina la pretul de 4900 EURO . Alte detalii : adusa di Germania , 89 . 000 km , albastru met . , full extra , trapa . ITP 2011 Modificari aduse masinii : Audio aftermarket , Dotari suplimentare . . . ~~a sàm quàl ch ' a fàm fînta d ' êser : quìndi a duvàm stêr atèinti a quàl ch ' a fàm fînta d ' êser~~ Bursa de Valori Bucuresti ( BVB ) a deschis in crestere sedinta de tranzac tionare de ieri , indicele general al pietei BET - C inregistrand o crestere usoara de 0 , 54 % , in primele 20 de minute de la debutul tranzactiilor . Indicele BET - FI al SIF - urilor a . . . Vand Volkswagen Polo 1300 Fox anul 1996 benzina la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : Motor 1300 , Adusa din Germania ( am cartea cu proprietarul si reviziile ) 2 usii , airbag , abs , tunning ext jenti pe 15 ' ( inloc de 13 " ) sunt BBS originale Ger . . . ~~GIUDITTA : Gna chesta la va bé perché mé sere figlia unica~~ ~~Bazar Auto : Masini citroen zx second hand de vanzare~~ Vand Mitsubishi Galant 2500 V6 240 CP anul 1999 benzina la pretul de 3700 EURO . Alte detalii : suspensie sport de curse D2 reglabil masina in stare foarte buna ! ! ! ! ! caucucuri noi de iarna + jenti 17 de vara marca MAK pret neg ( cart . . . ~~Vand Volvo S40 1789 anul 1997 benzina la pretul de 2350 EURO . Alte detalii : ABS , geamuri electrice , oglinzi electrice , aer conditionat , controlul t . . .~~ Vand Daewoo Cielo 1498 anul 2006 benzina + GPL la pretul de 3100 EURO . Dotari suplimentare ale masinii : Proiectoare ceata , Alarma , Geamuri electrice , Aer conditionat , Inchidere centralizata Masina poate fi vizualizata in judetul : Bucuresti . . . Vand Volkswagen Passat 1 9tdi 85kw anul 2000 motorina la pretul de 4200 EURO . Alte detalii : VW Passat , an 2000 , motor 1 . 9 TDI , cutie tiptronic , 180 . 000 KM reali , inchidere centralizata , airbag , climatronic , geamuri si oglinzi electrice , ABS , ESP . . . . Vand Opel Vectra 2 0 DTI 16v 74 KW anul 2000 motorina la pretul de 2000 EURO . Alte detalii : MASINA ESTE IMATRICULATA PE SPANIA , ITP + ASIGURARE VALABILE , STARE FT BUNA , PRET NEGOCIABIL , ACCEPT VARIANTE . Dotari suplimentare ale masinii . . . ~~Vand Audi Cabriolet 2 0 anul 1995 benzina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : full electric , interior piele , jante aliaj 17 , inchidere centralizata , . . .~~ Vand BMW 318 118cp anul 1994 benzina la pretul de 2750 EURO . Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Audio aftermarket , Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Proiectoare ceata , Alarma , Computer bord , Geamuri electrice , Oglinzi elect . . . Vand BMW 316 benzina anul 1993 benzina la pretul de 1400 EURO . Alte detalii : Vand BMW 316i , an fabricatie 93 , inscris in BG , acte valabile , VOLAN PE DREAPTA , transmisie pe lant , DOTARI : trapa , 2geamuri , oglinzi electrice , volan , scaune , faruri reglabile , dubl . . . Vand BMW 320 1951 anul 2000 motorina la pretul de 5900 EURO . Alte detalii : Vand BMW 320d din 2000 stare impecabila . consumabilele schimbate recent , toata directia schimbata : brate , bucse , bieleta de directie si antiruliu . masina nu bate nu troncane , merge impecabil . motor de 1951 disel 136 CP , 6 airba . . . Vand Fiat Doblo 1900 anul 2001 motorina la pretul de 4500 EURO . Alte detalii : stare foarte buna acept variante preferabil motoare benzina gpl nr 0754943972 Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Proiectoare ceata , Alarma , Computer . . . Vand Rover 220 1994 anul 1996 motorina la pretul de 2350 EURO . Alte detalii : Airbaguri : 2 o Geamuri electrice o Inchidere centralizata o ABS o Servo directie o insertii mahon Abs . Srs dublu aribag servo - directie computer bord trapa e . . . Vand Mazda 6 2 . 0 TDI anul 2003 motorina la pretul de 6800 EURO . Alte detalii : Masina se afla intr - o stare ireprosabila , interior impeabil ( piele ) , distribuita a fost schimbata la 85 . 000 km la reprezentanta mazda masina avand 105 . 000 km reali . . . Vand Mitsubishi Eclipse 2000 anul 1993 benzina + GPL la pretul de 3500 EURO . Alte detalii : Vand mitsubishi eclipse , an 1993 , caroserie graffiti , jante aliaj superbe , full electric , 160 . 000km , GPL omologat RAR , acte la zi valabile , pret : 3500 euro cash sau variante de la 4000 de euro . Modifica . . . Vand BMW 530 diesel touring anul 2002 motorina la pretul de 6000 EURO . Alte detalii : BMW 530D TOURING INMATRICULAT RO , DUBLU CLIMATRONIC , ABS , SRS , DSC , XENON , ARATA F BINE , FUNCTIONEAZA PERFECT , NU NECESITA INVESTITII ! ! ! ACCEPT VARIANTE MAI . . . Vand Diverse Vehicule Rulote gaz anul 1985 benzina + GPL la pretul de 1600 EURO . Alte detalii : Vand rulota Kip de 2 - 3 pers , an 1985 , greutate proprie 498 kg , cu toate utilitatile , masa pliabila , bucatarie cu aragaz , chiuveta , frigider ( 12 - 220 . . . ~~agli idei agliin piò putèinti dagli ermi nuclèèri~~ Evident ca de ziua mea am primit 25 de ace - n cur , un tortulet ornat cu substanta d - aia de se baga in aerosol si in loc de bomboane mentolate , primeam cate un pumn de pastile amare o data la sase ore . Am pierdut si primul meci al Chindiei si mi - era teama ca si tabara in varful Apusenilor , ce urma sa vina , o s - o ratez . Vand Chevrolet Lacetti benzina anul 2006 benzina la pretul de 4100 EURO . Alte detalii : LACETTI AN FAB 2006 AER CONDITONAT GEAMURI ELECTRICE SERVO DIRECTIE 2 AIR BAG INCHIDERE CENTRALIZATA ALARMA RADIO CD RAR 2011 LEAZING ACHITAT ACET VARIANTE . . . Vand Seat Ibiza 1000 anul 1997 benzina la pretul de 1250 EURO . Alte detalii : este recent adusa in tara starea iei este impecabila Dotari suplimentare ale masinii : Airbag , Masina poate fi vizualizata in judetul : Prahova . . . Vand Mazda 3 1398 anul 2004 benzina la pretul de 4850 EURO . Alte detalii : Vand Mazda 3 Hatchback Anul fabricatiei : 2004 Capacitate : 1398 cm3 Putere : 85CP Dotari AC automat / clima 4 geamuri electrice Oglinzi electrice 4 Airbag - uri . . . ~~1899 - L ' esèrcit Spagnöö al cunsegna l ' ísula da Cuba aj Statt Ünii , ch ' i n assümm ul guveern düraant trii agn .~~ Grazie per la chiarificazione . " Premetto che sulla questione del regolamento io non ho mai votato " allora il tuo voto in questa pagina non si riferiva al regolamento ? Non ci capisco piu ' niente . . . - - Dakrismeno 11 : 18 , 22 set 2008 ( UTC ) ~~Vand BMW 518 1 8 anul 1996 benzina la pretul de 2000 EURO . Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Computer bord , Geamuri electrice , Oglinzi elect . . .~~ Vand Mercedes C 220 2200 cmc anul 1995 benzina + GPL la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : vand mercedes c220 an 1995 motor 2200 cmc dotari : geamuri electrice , aer conditionat , trapa , oglinzi electrice si heliomate , abs , srs , ets , faruri xenon instalatie gaz Dotari suplimentare al . . . Vand Land - Rover Defender 110 300tdi anul 1995 motorina la pretul de 5000 EURO . Alte detalii : Vand sau dezmembrez Land Rover Defender 110 , motor 2500 TD ( model 300tdi ) , 5 usi , punte spate Salisbury , adus din UK CONTACT - pana la 15 iunie 2011 pot fi gasit la nr . 0044 7580 632600 Dotari s . . . Vand Seat Toledo 1 6 anul 1996 benzina la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : inmatriculat in 2009 , singur proprietar , abs , 2airbag , servo directie , geamuri electrice , inchidere centralizata , carlig , jante aliaj pe15 , cd play , variante auto Dotari supli . . . ~~Vand Volkswagen Käfer 1302 anul 1970 benzina la pretul de 10 EURO . Alte detalii : Cumpar vw käfer inmatriculat ro pentru piese caroserie cu acte . . .~~ ~~Fiat Duna Fiat Fiorino Fiat Grande Punto Fiat Grande Punto Abarth Fiat Linea Fiat linea Fiat Marea Fiat Marengo Fiat Multipla Fiat MULTIPLA Fiat Palio Fiat Panda~~ Vand Daewoo Matiz 805 anul 2005 benzina la pretul de 1700 EURO . Alte detalii : Daewoo Matiz an fab . 2005 , benzina , pret 1700 Euro . alarma , inchidere , radio - casetofon acept si unele variante Descrierea modificarilor aduse masinii : impecabila . . . ~~Non facit nobilem atrium plenum imaginibus - Non facit nobilem atrium plenum imaginibus~~ Vand Alfa - Romeo Alfa 145 16 v anul 1997 benzina la pretul de 2200 EURO . Alte detalii : masina este recent matriculata in bulgaria e in stare impecabila inkidere centraliza jente aluminu discuri frama fata spate accept si variante Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Tuning Interior , . . . Vand Ford Escort 1600 anul 1995 benzina la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : vand ford escort break , an fab 1995 , albastru metelizat , abs , ac , 2 airbag , radio cd , masina functioneaza bine , inm bg , acte valabile pana la toamna , variante auto Dotari sup . . . ~~Visualizzazione degli ultimi post con etichetta famiglia . Mostra i post precedenti~~ ~~IOLANDA : Benvenuto in dèlla nostra casa carissimo sio Angelì . La nostra casa è la sua casa …~~ Vand Opel Astra CABRIO BERTONE 1 6I anul 1995 benzina la pretul de 2450 EURO . Alte detalii : NEGOCIABIL , ACCEPT VARIANTE . Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Proiectoare ceata , Alarma , Faruri xenon , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , Aer . . . ~~El cumün de Wohlenschwil a l ' è tacaa ai cumün de Birmenstorf , Birrhard , Hägglingen , Mägenwil , Mellingen , Tägerig .~~ Vand Opel Vectra ECOTEC 1 . 6 BENZINA , 101 CP anul 2001 benzina la pretul de 2350 EURO . Alte detalii : autoturismul este inmatriculat in BG in al doilea an , toate taxele achitate pina in august 2011 , asigur prelungirea asigurarii si a verificarii t . . . ~~Vand Mercedes V 220 2148 anul 2001 motorina la pretul de 5200 EURO . Alte detalii : Impecabila interior . Pentru cash pretul minim este 4800 euro . . . .~~ Vand Audi A6 2 4 anul 1998 benzina la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : 2 seturi de jante , ACCEPT SI VARIANTE MAI IEFTINE Dotari suplimentare ale masinii : Proiectoare ceata , Alarma , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , Airbag , J . . . ~~Vand BMW 525 berlina 2500 anul 1997 benzina la pretul de 2800 EURO . Alte detalii : Vand BMW 523i in stare foarte buna . Masina este inmatriculata in . . .~~ Vand Mitsubishi Pajero 2 5 TD anul 1992 motorina la pretul de 3400 EURO . Alte detalii : Vand Mitsubishi Pajero lung verde metalizat an 1992 2 . 5TD Super Select 4WD , blocant spate pe buton , bullbar , proiectoare , trapa electrica mare , inchidere centraliza . . . Vand Volkswagen Golf 3 anul 1993 benzina la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : vand golf 3 motor 1800cm , anul 1993 , jante iarna - vara 15 , 4portiere , trapa , impecabil , nu bate , consumabilele schimbate , distributie , pret 1200e sau variante 0757344242 . . . ~~Vand Fiat Bravo diesel anul 1998 motorina la pretul de 1700 EURO . Alte detalii : vand fiat bravo 1 , 9 turbo diesel an 1998 sau schimb cu diferite aut . . .~~ Al dé d ' encö l ' è chèsto ragrupamènt de organìsmi chèl che vé recunusìt come Plantae endèi ambièncc scentìfich ( a le ólte ciamàt " clado Plantae " , per vìa che i sò organìsmi i g ' ha ' n antenàt cümü , per diferensiàl del " régn Plantae " de la circuscrisiù del Whittaker , circuscrisiù amò doperàda de spès endèi lìber de tèst . ) . Vand Diverse - masini Alte marci auto berlina anul 2001 benzina la pretul de 100 EURO . Alte detalii : Particular doresc sa cumpar autoturism strain , indiferent marca / motorizare , inclusiv Jeep , Suv , AF2001 - 2010 , neavariat , inmat RO , de la proprietar in a . . . TELETRASPòRT la fantascienza la diventa realtà de l ' Angiol Verones El teletraspòrt quantich l ' è staa dimostraa sperimentalment de on grup de scienziaa de l ' Università de Innsbruck , ma l ' è minga bon de trasportà oggett o personn come in Star Trek . Vand Peugeot 406 2000 16 v anul 1996 benzina la pretul de 2799 EURO . Alte detalii : vand peugeot 406 16 v . interior piele jante aliaj pe 16 proiectoare 4 geamuri electrice trapa electrica folie omologata airbag cd player sony climatronic abs ser . . . Vand Ford Fiesta 1200cc anul 1994 benzina la pretul de 400 EURO . Alte detalii : arata f . bine , visiniu metalizat , consum mic , adusa in tara cu nr . tol . Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Computer bord , Airbag , Inchidere centralizata Masina poa . . . ~~Vand Alfa - Romeo Alfa 155 1800 anul 1993 benzina + GPL la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : 0767957423 astaie numaru ale nu mai sint valabile D . . .~~ Songteksten Jingle Bells Lyrics Musictory Letras de musicas Francesco De Molfetta Katie Stevens Lyrics Paroles Karaoké King Chiacchiere Don Omar Anna Tatangelo Danza Kuduro Nathalie Giannitrapani ~~Del 1m de genar del 2007 la Sluenia la dupra l ' Euro .~~ ~~BERNARDO : Ma i sigarète no , i fa màl Ada che mé so pròpe dré a desmèt de fömà~~ Vand Fiat Doblo 1900cm3 anul 2002 motorina la pretul de 2700 EURO . Alte detalii : Vand Fiat Doblo , anul fabricatiei 2002 , km parcursi 230 . 000 , capacitate cilindrica 1 . 900 cc , combustibil Motorina , consum 6 l / 100km , , are verificarea tehnica facuta , c . . . Nént de dì . Coma ma sa lamentàe ( e anche pesantemente ) quando l ' an pasàt an ciapàa scargiölàde de acqua tötùra , issé st ' an go de ametì che ' n ga pròpe öna bèla fürtüna ( fin ' adès almeno ) ! Pò a Clüsù la tacàt a piöf 10 menücc dopo la fì dol concèrt ! 2 ure e 45 ' ( an sè dré a rià a Springsteen ) e davvero tanta carne al fuoco . L ' inaugurassione , innansitutto , alle 20 . 15 della nuova Piassa Manzù col Vescof , ol Sìndech e töce i autorità . Durante ' l concèrt an ga üt la graditissima presènsa sul palco del Elia Merelli , cantautore popolare , che la cantàt " In Val Seriana " e " Clüsù " , due suoi cavalli di battaglia degli anni ' 80 . Bravi bepifans ad accoglierlo col solito calore , nonostante non facesse cose alle quali siete abituati . Lü l ' è stàcc dal bù cuntét , credìm ! In seguito è rampato su sul palco anche il super - skyrunner - clusonese Mario Polèt e . . . ma sé ! An ga picàt zo amò " Erba e néf " che , non essendo ancora finita per bene del tutto , la cambia ' mpó töce i olte ma s - ciao ! L ' intelaiatura la gh ' è : la seterì pò bé söl disco nöf ! Brano - blù " Pirlies " eseguito con fare da vero rapper ( al gh ' ìa ü concètto melodico töt sò , ma anche sensato direi ) dol Mirko de Sàbe . Non era una cansone delle più facili e lui se l ' è cavata strabene . Gadgets e balù a iosa regalàcc dal Merlèt Casalinghi lé denàcc e ala fì töcc cuntécc dai ! Öna bèla seràda , negot de dì , a parte qualche problemino costante al ricevitore audio ( tra ' mpó seteró dét i Carabiniér dela Radiomobile ! ) . Grassie mille alla Pirelli Agency sponsor dèla seràda e al Cümü de Clüsù . ~~Vand Saab 9 - 5 saab 9 5 AERO 250 CP anul 2002 benzina la pretul de 7000 EURO . Alte detalii : Atentie modelul turbo de 250 CP saab 9 - 5 aero an 2002 . . .~~ ~~Vand Daewoo Cielo 2 0 anul 1998 benzina + GPL la pretul de 1800 EURO . Alte detalii : Vand Cielo an 1998 , tuning total , interior + exterior , jante pe 18 . . .~~ Vand Hyundai Accent Lc 1341 anul 2002 benzina + GPL la pretul de 3200 EURO . Alte detalii : Motor 1340 , 12v , 86 CP , ABS , SRS , AC functional , 4 geamuri e . . . Vand Nissan Micra 1 0gx anul 1997 benzina la pretul de 800 EURO . Alte detalii : vand nissan micra in stare generala foarte buna ! are acte de austria ( radiate din austria ) , masina fara rugina ! ! ! ! ! ! ! 1raxa noua este de 200euro ! ! ! ! ideala masina de ora . . . Vand Volvo S80 2500 impecabil anul 2002 benzina la pretul de 9000 EURO . Alte detalii : vand volvo s80 stare impecabila 42160km REALI unic proprietar ' abs , AC , ful erectric , telefon , comenzi pe volan , sunati doar la nr 0721439041sau0763471111 pret neg . . . ~~Vand Rover 416 1 6 16v Cash Urgent anul 1998 benzina la pretul de 1550 EURO . Alte detalii : Masina este adusa din germania pe platforma ! ! ! nu a . . .~~ Vand Volkswagen Golf golf 3 1 8aam anul 1992 benzina la pretul de 2400 EURO . Alte detalii : vand golf 3 , interior piele trapa electrica , oglinzi electrice arata si functioneaza nbine Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Dotari . . . Vand Mercedes Vito 2000 anul 2000 benzina la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : adusa recent acte si nr valabile1013 inpecabila Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Tuning Interior , Tuning Motor , Audio aftermarket , Descrierea modificari . . . ~~Vand Renault Clio accept varianta auto anul 1995 benzina la pretul de 850 EURO . Alte detalii : motor 1200 cc an 1995 km reali 140000 geamuri elect . . .~~ Adess capissi ch ' hin bamban E i sogn del lott in tutt ingan ; E con sti ball , e con sti sogn Chi giuga appont per el besogn Mi hoo semper osservaa Che perden per la nezzessitaa . Vand BMW 320 BiXenon Angel Ayes Navi Pilot PDC F S anul 2007 motorina la pretul de 12390 EURO . Alte detalii : Navigatie UE + DVD + MP3 + Aux BiXenon + Spalatoare Senzori Parcare Fata + Spate + Lumini + Ploaie Falow Me & Come Back Home Volan Sport M Piele + Comen . . . Vand Volkswagen Polo 1 2 anul 2002 benzina la pretul de 3100 EURO . Alte detalii : PEUGEOT 206 1 . 4 din 2002 pret 2100 E + VW polo din 2002 1 . 2 pret 3100E ambele inmatriculate ro schimb cu bmw e46 sau audi dupa 2000 Dotari suplimentare a . . . ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse american_u22 ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ Te m ' heet fáa fà on para de pass down memory lane . . . . Sera drée repondett e d ' on bott m ' hin sgoráa tucc chi pensée chí in del coo . . . David , sera drée a dìtt , ch ' el me sangu l ' è nò tutt Lombard ( sont anca Tognin ) ma el me coeur el batt ancamò denter la " sercia di Navili " intra ' l Carrobi e Porta Cica : el batt in del " zenter storegh " de Milàn . . . El mè Milan : inscí bell , e inscí lontan . . . Quanc regord , cara la mia gent . . . La Darsena che par che dess la ghe sia pu , o almanch inscí hoo sentuu . . . La Fera de Senigaja . . . d ' indoa passavi tucc i sabet in del vegnì a cà , finida la scoeura . . . Me piaseva da n ' oggiada a tucc chi cianfrusaj , chi barlafuss chi , che mai e poeu mai avaria crompà . . . E poeu la " Piazza Vedera " cont el mercatin di liber vegg a Setember . . . . La via Vetera e la sova bandera cont la Folc e ' l Martell , semper lí in bella vista . . . E sí Milan d ' ona voeulta , quand che al Palazz Marin gh ' era minga de la gentaja brutta e prepotenta . . . La Milàn del coeur in man del Agnasi , del Tognolin : 90 zentimeter de Sindegh stravoeult de 120 zentimeter de nev : l ' Inverna del vottantases , che fregg che l ' era stáa . . . Me regordi che sera foeura de cà aj sett or . . . Sera drée a cor , a fà ' l jogging ' ma se dis incoeu , e la darsena l ' era tutta giazzada . . . e anca el Pilliter l ' era minga inscí maa : el gh ' eva ' vuu el fidegh de diggh inscí al Kohl de andà a Parch Ravizza . . . L ' orgoeuj de Milan e di Milanes contra l ' arorganza e la prepotenza tognina . . . El parch de dó Basilegh . . . La Gesa de sant ' Ustorg indova , di voeult , ghe vedevi el Renato Pozzetto cont la sova fioeura che la gh ' eva pu o manch i mee istess agn . . . E dess , in del pensà al Renato Pozzetto , se pò minga pensà nò aj bignée del Gattullo . . . Ciombia s ' eren bon ! ! ! E poeu el gh ' era ' l Cucchi . . . Che bon odor che mi a usmava quand che passava de lá . . . E li aprouev al Cucchi , gh ' era la mia " vedova " preferida , indoa andava a toeumm via la sed in del mes de Luj quand che a Milàn el gh ' è quell còld che smoeuja che ' l par che se moeuva gnanca na foeuja . . . Ma quell còld afos el durava minga : vora de setember gh ' era giamò fresch e vora de otober gh ' era giamò la schigera . . . . Quella scighera bella ficcia e umeda che la vegn su de la Darsena e la quatta i ponc in su i Navili . . . Che par la te dia on basin in su i ganass quand che te veet a spass a la sira . . . Poeu a Dezember la Fera di Obej , Obej lí in via De Amicis arent a la Gesa di Grazzi . . . E l ' inverna l ' è giamò chí . . . Poeu vegn la fiocca che la teng de bianch i tecc di cà . . . Va bè , va bè , dess basta ! ! Dessedes ! ! ! L ' è vora de mettes anmò a lavorà ! ! ! Basta cont i regord de cent agn fá ! ! There seems to be someone waiting to see me just outside my office . . . They are smiling . . . I smile back and say : " Come on in . . . I was just lost in some thoughts and memories . . . It must be a friday thing . . . Have a seat . . . What can I do for you ? " T ' heet vist se l ' è che te m ' heet fáa fà , David ? ? ? ; - ) PS El Milanes de chi dò righ chí che t ' hoo cuntáa su , David , l ' è minga " rezitá " , l ' è gni antigh gni modern : el vegn de ' l coeur , de l ' anema , e a tutta quella gent che la dis che la nosta lengua l ' è morta e la se parla pu , mi a ghe disi che chi pensée chí , chi paròll chí tráa giò in Milanes in la sova grafia tradizionala , m ' i pòden minga trà via ! Vand BMW 318 is 140 cp 3200 euro URGENT anul 1992 benzina la pretul de 3200 EURO . Alte detalii : mw 318 is ( 16 valve ) 140 cp an fabricatie 1992 , geamuri electrice , trapa , abs ( singura problema nu merge trapa . . . se poata repara . . . . ) MA . . . Al pêder a ' gh dà al permès ed pasêr da i stódi ed lèg a i stódi umanéstich e al cumîncia a studiêr leteratûra latèina , al s ' impègna ânca in ' na produsiòun poètica sìa in latèin : lérichi d ' amōr , lérichi malinconichi e sentimentêli , pigrâmla cme : De laudibus Sophiae ad Herculem Ferrariae ducem primum , Epithalamium ; sìa in popolêr : Rime , publichêdi ind al 1546 dôp la só môrt . Mèinter al mócia prâtica ind la poşéia , al và al servési dal dóca Ercole da dóv ' al cumîncia la carêra ed curtzân ch ' al ghe srà lighê per tóta la véta ~~avêr un lèbber l ' è quêsi un sostitût dàl lêzerl~~ Vand Volkswagen Golf 1400 anul 1998 benzina la pretul de 2750 EURO . Alte detalii : Vand sau Schimb WW Golf 4 1 , 4 16 valve consum redus full electric Variante la alt pret ! ! ! Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Dotari suplimentare ale . . . Vand Volkswagen Bora 1900 anul 2004 motorina la pretul de 100 EURO . Alte detalii : impecabila , 0724705132 , acept variante Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Tuning Interior , Audio aftermarket , Dotari suplimentare ale masinii : . . . ~~Vand Daewoo Tico 800 anul 1999 benzina la pretul de 1150 EURO . Alte detalii : tico in stare perfecta de functionare , aspect placut interior - exterior , . . .~~ La Léga Lombàrda l ' è mìa però nàda ' n nacc tat tép dòpo la vitória cùtra l ' Imperadùr : el 17 de löj del 1191 ' na guèra sciopàda ' ntrà Brèsa e Milà de ' na bànda e Bèrghem e Cremùna de l ' ótra per el contròl de Sàrnech , la vegnarà a có ' ndèla batàia de Pontòi , ciamàda pò a batàia de la Malamórt . El " carroccio " cremunés el vegnarà portàt a Brèsa e mitìt en móstra ' ndèl Dòm . Endèl 1213 , a Castigliù ( Castelleone ) , i Cremunés i g ' ha batìt ' na aleànsa furmàda de Milà , Lodi , Crèma , Novàra , Cóm e Brèsa . Vand Fiat Punto 1900 anul 2001 motorina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : Vand Fia Punto 1 . 9 Tdi , Consum 4 . 5 % , inamtriculata Bulgaria . . . . pret 3000E Sunati la NR : 0769425313 Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Geam . . . ~~Vand Daewoo Cielo 1 5 anul 1996 benzina la pretul de 1699 EURO . Alte detalii : aer conditionat 4 geamuri electrice proiectoare ceata jante aliaj . . .~~ Vand Ford Transit 2 4 diesel anul 2001 motorina la pretul de 4700 EURO . Alte detalii : asigur certificat fiscal Dotari suplimentare ale masinii : Carlig remorca , Airbag , Inchidere centralizata Masina poate fi vizualizata in judetul : Alba . . . Vand Daewoo Espero 15 anul 1995 benzina + GPL la pretul de 2000 EURO . Alte detalii : Geamuri foliate omologate , accept si variante de Golf 3 sau Vectra . . . . Masina poate fi vizualizata in judetul : Botosani . . . ~~ADAMO : Se an g ' ha de impienì sö ol mont …~~ Vand Renault Safrane reno safrane anul 1996 benzina la pretul de 1400 EURO . Alte detalii : pretu este negociabil . . . mai multe inf la tel 0752780490 Descrierea modificarilor aduse masinii : full option . . . Masina poate fi v . . . Vand Volkswagen Golf golf 318gl anul 1993 benzina la pretul de 1600 EURO . Alte detalii : vvand 2 golf 3 la pretul de 1600 neg ambele cu acte d frantza , cartzi nebarate . _in doua usi , jante , muzica , central , etc . una e lovita partea dreapta , far aripa . Modificari aduse masinii : Tuning Exterior . . . Vand Renault R 19 1721 anul 1994 benzina la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : Masina este adusa din germania de aproape 2 ani merge si se comporta exceptional , Modificari aduse jante aliaj 13inch , toba sport inox , filtru sport , amortizoare + . . . ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse gelu20 ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ En anläggning i stilkategorin Strand , INDIGO BAY ISLAND RESORT SPA har alla bekvämligheter såsom : Tennisbana , Konferensrum . Detta hotell har 44 kategoriserade från { room_type1 } till { room_type2 } . De me . . . Mer info ~~Ghe son di verscioìn in ciù de 250 lengoe .~~ Vand Alfa - Romeo Alfa 156 1800 anul 1998 benzina la pretul de 2400 EURO . Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , Aer conditionat , Airbag , Jante aliaj , Inchidere centralizata Masina poate fi vizu . . . ~~Vand Aro 10 - 4 benzina anul 1987 benzina la pretul de 100 EURO . Alte detalii : Caut aro 10cu nr inmatriculare AR02MNN , alb . Pt informatii ofer recompen . . .~~ ~~gh ' è una roesa che sfida l ' unda . . . e galégia anca el mè baston .~~ Vand BMW 318 Berlina 1800cc anul 1993 benzina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : Stare f buna de functionare . Geamuri el fata , oglinzi el incalzite heliomate . Faruri originale cu lupa , servo , airbag , abs , trapa manuala . Modificari aduse ma . . . Vand Fiat Coupe 2000 16 valve anul 1994 benzina la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : vand Fiat Coupe Pininfarina am fab 1994 motor 2000 16 valve interior piele geamuri electrice oglinzi electrice acte italia valabile stare de functionare buna . . . Vand Fiat Brava bravaSX anul 1997 benzina + GPL la pretul de 1400 EURO . Alte detalii : Masina rata si merge fff bn nu a fost avariata , nu are gram de rugina a fost tinuta numai in garaj , toate actele sunt valabile , Dotari suplimenta . . . Vand Volkswagen Golf 1800 anul 1993 benzina la pretul de 2000 EURO . Alte detalii : golf 3 1 . 8 gt 90 cp masina merge foarte bine si cum vedeti si pozele arata excelent acte la zi totul in regula dotarii trapa , servo directie , radio / cd , scaune sport . . . ~~E o tipa bogata asta , deci uitativa in ce castel locuieste , e undeva in Anglia cred , sa ales cum mana rupta si cu struguri printre talpi , asta e .~~ ~~Vand Hyundai Lantra 1836 anul 1993 benzina la pretul de 800 EURO . Alte detalii : accept variante Masina poate fi vizualizata in judetul : Mures . . .~~ ~~Vand Audi A4 - Berlina - 2 , 5 Tdi inmatriculata Bulgaria . anul 1999 motorina la pretul de 3700 EURO . Alte detalii : Masina este un A4 B5 Model 2 . . .~~ ~~23 11 - Sa al custitüiss l ' Assosciazziun . CAT par purtá inaanz la campagna dal . CAT .~~ Vand Audi A6 2 5 T D I INMATRICULATA RO 3600E anul 1999 motorina la pretul de 3600 EURO . Alte detalii : IN STARE DE FUNCTIONARE BUNA . MAI NECESITA CAM 300 400 EURO DE BAGAT IN MASINA . ( 2 INJECTOARE BAGA PREA MULT , PARBRIZ FISURAT . . . . . INJECTO . . . Vand BMW 320 2500 cc 24 valve anul 1992 benzina la pretul de 1800 EURO . Alte detalii : Masina este inmatriculata in bulgaria cu acte valabile pana in ianuarie 2012 , are suspensie sport completa , jante aliaj , plasme bord , motorul este schimbat si are 20 . . . Vand Mitsubishi Colt 1300 anul 1997 benzina la pretul de 1150 EURO . Alte detalii : Motor 1300 . 12 Valve , consum foarte mic , inchidere centralizata , volan reglabil , scaune cu memorie , carte servis la zi recent adusa din germania . se mai pot scoate . . . ~~Vand BMW 335 335i coupe anul 2007 benzina la pretul de 29900 EURO . Alte detalii : PRODUCTIE GERMANIA , M - PAKET INTERIOR ( VOLAN M , SCHIMBATOR M ) SI EX . . .~~ Vand Nissan 200 SX 2000 anul 1995 benzina la pretul de 5000 EURO . Alte detalii : SR20DET , SILVIA , DIFF AUTOBLOCANT RACIT CU ULEI , HKS BLOW OFF VALVE , GREEDY INTERCOOLER , ADMISIE , EVACUARE MODIFICATA , APEXI , GARNIT CHIULASA MULTISTRAT RACE , TOB . . . Vand Opel Calibra 2 0 16v SFi anul 1995 benzina la pretul de 2000 EURO . Alte detalii : Opel Calibra 2 . 0 16V SFi , cel mai smecher motor de Calibra , 150 cp , fuge de rupe , jante 17 trecute in talon , gume noi noute , distributia schimbata in 22 feb 2011 , ( . . . Vand Volkswagen Polo 1 9 anul 1999 motorina la pretul de 2900 EURO . Alte detalii : distributie + consumabile schimbate in luna a5a , masina merge si arata foarte bine ! merita vazuta ! ! ! relatii la tel : 0766 292 840 Dotari suplimentar . . . Sus scrofa domestica l ' è ' l nòm scentìfich del sì ( ciamàt apò porsèl o ròi ; en bergamàsch sunì , porsèl , ciù , cì ; en insübregh : purscèl o nimàl ) . L ' è ' n mamìfer artiodàtilo de la famìa dei Suidae . L ' è ' n animàl demestegàt e leàt fò de l ' òm per la sò alimentasiù , tat che la sò càrne l ' è la piö cönsömàda del mónt . ~~Cun Numa Pompilio , genàr el diventa ' l mes due se serniva i cùnsui e l ' anàda da alùra la ' ndea dré al sul .~~ ~~In ciuda problemelor financiare , americanii de la AIG isi vor duce pana la capat intelegerea de sponsorizare cu Manchester United .~~ Vand Chrysler 300C 3500cm anul 2006 benzina la pretul de 15500 EURO . Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Cutie automata , Proiectoare ceata , Computer bord , Faruri xenon , Geamuri electrice , Ogl . . . Vand Opel Omega B anul 2001 benzina la pretul de 4500 EURO . Alte detalii : OPEL OMEGA - B , BENZINA , GRI METALIZAT , FOLIE GEAMURI OMOLOGATE RAR , INCHIDERE CENTRALIZATA , JANTE MAGNEZIU , FARURI XENON , GEAMURI ELECTRICE , OGLINZI ELECTRICE INCALZITE . . . Vand BMW 320 2 0 anul 1993 benzina la pretul de 1600 EURO . Alte detalii : Masina este foarte intretinuta atat la exterior cat si la interior . Motoru este curat si merge f bine nu are nicio problema . Acte valabile cartea nu este barata ori taiat coltu . . . Vand Opel Astra 1 4 anul 1995 benzina la pretul de 900 EURO . Alte detalii : acte valabile si originale adusa de 2saptamani in tara . . . . accept variante ! ! ! pret negociabil . . mentionez ca masina se afla in jud olt rel la tel 0765598092 Dotari supl . . . In continuare Traian Basescu a povestit la fel de revoltat cum la Bruxelles , oras cel putin la fel de aglomerat si marcat de comunism ca si Bucurestiul , nimeni nu indrazneste sa claxoneze coloana oficiala sau sa coboare din masina sa se ia la bataie pentru ca se tem de pedeapsa capitala . ~~DIO : Ma an fà l ' anestesia , tranquilo . E come la ölerèsèt la tò fomna ?~~ Vand BMW 316 1600 anul 1993 benzina la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : Vând BMW 316 stare perfecta de functionare . Masina este adusa din Germania in luna noiembrie 2010 si inmatriculata in Bulgaria cu acte perfect in regula si valabine pana in . . . Vand Ford Sierra 18 td anul 1989 motorina la pretul de 800 EURO . Alte detalii : caroserie breack , stare buna de functionare , inmatriculat , taxe platite , vand sau schimb Masina poate fi vizualizata in judetul : Neamt . . . ~~Vand Seat Ibiza 1 9 TDI 110 CP anul 2001 motorina la pretul de 3150 EURO . Alte detalii : Masina este in punct de vede tehnic si optic excelent . Dota . . .~~ Vand Volkswagen Polo 6N 1390 cmc anul 1996 benzina la pretul de 2599 EURO . Alte detalii : Servo - directie . Adusa recent din Germania , Stare perfecta de functionare . Ideala pentru oras . Consum 6 % . Inmatriculata in ianuarie 2011 . NERULATA IN TARA . . . . ~~l ' è ' dree a vegnì giò anmò el diluvi~~ Vand Volkswagen Passat 1900 anul 2001 motorina la pretul de 6050 EURO . Alte detalii : Cap de serie , 8 airbag , chip tuning 170cp , 6 viteze , lemn mahon , oglinda heliomata , piele si piele intoarsa , climatronic , incalzire in scaune , cotiere fata spate cu suport . . . Vand Jeep Grand Cherokee 3900 anul 2003 benzina + GPL la pretul de 8900 EURO . Alte detalii : jeep - ul este foarte intretinut , are 105000 km care se pot verifica , rezerva nu a fost pusa niciodata , ofer gratuit o instalatie de gpl , VARIANTE AUTO LA PRET REAL . Modificari aduse masinii : Tuning Ext . . . ~~Vand Opel Astra 1 6 16v ACCEPT VARIANTE anul 1996 benzina la pretul de 1150 EURO . Alte detalii : Culoare verde metalizat , fara rugina , motor 1 . 6 16v . . .~~ ~~neo ( 21 anunturi ) 0768354102 Contacteaza via email~~ Vand Volkswagen Golf 1800 anul 1995 benzina la pretul de 1300 EURO . Alte detalii : modificarile sant facute in germania trapa oglinzi faruri electrice incalzire scaune piele semnale oglinzi inchidere centralizata cheie faruri golf 4 stopuri c . . . Vand Renault R 19 14 anul 1994 benzina la pretul de 600 EURO . Alte detalii : itp , asig expirata , am schimbat recent uleiu filtru , consum foarte mic , . . . . . nu bate nu troncane , abs , geamuri electrice , reglare volan , alarma , inchidere centralizata . boxe , cd , . . . ~~48 . Ci ca viv da caparizi , paga da borza .~~ Vand BMW 325 2500 anul 1992 motorina la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : masina este inmatriculata pe bulgaria o vind si pentru piese toata " URGENT " la 1200 euro Dotari suplimentare ale masinii : Computer bord , Faruri xenon , Geamuri electr . . . Vand Volkswagen Golf 1 8 anul 1994 benzina la pretul de 2000 EURO . Alte detalii : stare buna de functionare , pentru mai multe detalii 0726544741 Masina poate fi vizualizata in judetul : Braila . . . Vand BMW 318 1900 anul 1999 benzina la pretul de 4600 EURO . Alte detalii : masina are toate actele la zi este adusa din germania in 2010 lun a 6 si inmatriculata primul proprietar in romania Descrierea modificarilor aduse masinii : jante pe . . . Vand Opel Vectra 1 6 anul 1991 benzina + GPL la pretul de 700 EURO . Alte detalii : Stare buna de functionare . Instalatie de gaz originala . INMATRICULATA BULGARIA . ITP + Asigurare platite / valabile 1 an . Asigur perfectarea actelor . Pretul nu este nego . . . Vand BMW 520 2000 24 valve anul 1992 benzina la pretul de 1400 EURO . Alte detalii : geamuri + og el jante all interior exterior impecabil . . arata si merge ff bine . trapa abs servo Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Cuti . . . Vand Mercedes A 160 1600 anul 1999 benzina + GPL la pretul de 1850 EURO . Alte detalii : STARE INPECABILA MERGE SI ARATA BINE ESTE SEMI AUTOMATA ACTE VALABILE ESTE VARIANTA FULL FARA PIELE Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Cutie automata , P . . . ~~Bazar Auto : Masini ford focus second hand de vanzare~~ Vand Opel Vectra 1 8 i anul 1993 benzina la pretul de 1300 EURO . Alte detalii : inchidere centralizata , stare buna , acte la zi , variante in special cu vw scirocco mk2 , opel kadett e in 2 usi , astept si alte oferte , la acelasi pret Dotari suplimentare . . . Vand Ford Focus 1800 cm di anul 2001 motorina la pretul de 3750 EURO . Alte detalii : Din punct de vedere tehnic si estetic ete ok fara accidente este o masina forte economa sunt tote actele valabile itepe 2012 accept ori ce test . . . . . . . Accept u . . . ~~Stezzano - Festa Lega Nord ( Recupero data 30 Maggio )~~ Vand Daewoo Cielo 1498 anul 1996 benzina + GPL la pretul de 1900 EURO . Alte detalii : cielo 1996 gpl , aer conditionat , 4 geamuri electrice , inchidere centralizata , 120000 km . mp3 sony + statie si subwoofer 300w , amortizoare si directie schimbate , pret 8 . . . ~~Vand Peugeot 207 1 6 16 V HDI 110 leasing auto doar cu buletinul anul 2006 motorina la pretul de 7600 EURO . Alte detalii : Cutie manuala , 117582 . . .~~ Vand Fiat Bravo 1 6 16 v COUPE anul 1998 benzina la pretul de 665 EURO . Alte detalii : FIAT BRAVO 1 . 6 16 VALVE COUPE . ACTE ANGLIA VALABILE 06 . 2012 SI ROVIGNETA . TRAPA ELECTRICA SI INCHIDERE CENTRALIZATA DIN TELECOMANDA . NU BATE , NU TRONCANE , FARA R . . . In de la storia lumbarda , l ' Ada l ' è semper stada un fiümpütost impurtant , vist che per un bel poo de temp la faseva da ligna de cunfin a nord tra el Dücaa de Milan e i Grisun e , lungh i sò spund ucidentai e urientai , tra Milan e la Repübliga de Venezia . Anmò al dì d ' incö l ' è cunsiderada la ligna de spartiziun tra el toch ucidental del Lumbard e quel uriental . BORTOL : ( Ha il bicchiere nella mano sinistra . Piega il braccio all ' interno per guardare l ' orologio e rovescia il vino sul tavolo ) Osti ! Ada ché cosa ta m ' hé fàc fà . ~~Vand Ford Ka 1 3 anul 1997 benzina la pretul de 1100 EURO . Alte detalii : FARA VARIANTE ! ! ! ! ! ! Dotari suplimentare ale masinii : Airbag , Masina . . .~~ Vand Seat Ibiza Variante URGENT 700 EURO anul 1995 benzina + GPL la pretul de 700 EURO . Alte detalii : Proprietar roman . Motor 1 . 4 benzina + GPL , 4 usi , geamuri electrice , inchidere centralizata . relatii la telefon . 0772092800 . Variante URGEMNT . . . ! ! ! Descrierea modificarilor adu . . . ~~TONE : Chèsto al g ' ha de ès ön ecologo … ön ecologista … Magare l ' è ü di Verdi … Va innàc Gigio~~ Vand Ford Explorer 3000cmc anul 1997 benzina la pretul de 2700 EURO . Alte detalii : Stare buna de functionare ! Accept variante auto . . Dotari suplimentare ale masinii : ABS , 4 x 4 , Cutie automata , Carlig remorca , Proiectoare ceata , Alarma , Comput . . . Questo l ' è uno dei quatro scudi piassé antichi d ' Europa , dato che el primo documento el se cata in un sigillo del conte Ramon Berenguer IV de l ' ano 1150 . El simbolo prearaldico , i pali rossi su sfondo dorado el se cata zà sui sepolcri del conte barcelonese Ramon Berenguer II el Cap d ' Estopes ( morto nel 1082 ) e la so bisnona Ermessenda de Carcassona ( morta nel 1058 ) , mojer del conte Ramon Borrell I , tuti do sepolcri i è ne la catedral de Girona . I conti de Barçelona , sovrani de tuto el teritorio de Catalogna , i è rivé anca al regno de Aragna e el condado de Ribagorça , grassie al matrimoni del conte Ramon Berenguer IV el Santo con la regina Peronella d ' Aragó . Da alora ( 1137 ) e fina al 1714 , el scudo dei conti de Barcelona , za col titolo de re , l ' è diventà el scudo de la Corona de Aragona ( formada originàriamente da Catalogna e Rossellon , Aragona , València e le Baleari ) , che el s ' à esteso a altri paesi del Mediterràneo ( Provensa , Sicília , Sardegna , etc . ) , e ancó el forma la tersa parte del scudo del regno de Spagna . . ~~Vand Aro 10 - 4 1400 anul 1993 benzina la pretul de 500 EURO . Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Descrierea modificarilor aduse ma . . .~~ Staa : Tist Canzonn : Counting Crows : Colorblind Solitùden . Solitùden profònda . Sont rimanuu intrapolada in del tunnel , la ràbia la gh ' haa explotaa , la ricerca de la mè pas interior la se impolsa . Felis Samhain a tucc . ~~Wikipédie con de piö de 2 . 000 . 000 de artìcoi : Inglés~~ ~~Inscì , ciapom la machina del Renat , che le granda e comoda per tucc .~~ Echipa feminina de volei Pro Volei Botosani a invins , sambata , cu scorul de 3 - 0 , pe CSM " U " Craiova , in etapa a XVII - a din Divizia Nationala A1 . Partida s - a disputat in Sala Polivalenta " Elisabeta Lipa " din Botosani si s - a . . . Vand Ford Fiesta 1300 anul 2006 benzina la pretul de 4400 EURO . Alte detalii : Masina este in stare ireprosabila . Mai are 5 rate a cate 700 de Lei ( RON ) + rata reziduala 2000 de euro ( se poate prelungi inca un an daca nu aveti bani de rata reziduala ) . Masina a fost mai mult stata decat sa . . . Vand Fiat Panda 1 3 multijet diesel anul 2005 motorina la pretul de 4250 EURO . Alte detalii : Masina este unFiat Panda Dynamic , cu un motor diesel de 1300cc , cu servo directie , si functia SYTY , ABS , EBD , GEAMURI ELECTRICE , VOLAN REGLABIL , AER CONDITIONAT , . . . Endèl 1957 el ciaparà ' l Premio Nobel de Leteradüra « per la sò prudusiù leterària ' mportànte , che con sincerità la ilümina i problémi de la coscènsa ümàna de la nòsta época » . Vand Audi A4 1800cc turbo 4x4 permanent anul 1996 benzina la pretul de 1900 EURO . Alte detalii : masina ruleaza fff bine , nu bate absolut nimik , necesita retusuri la exterior , clima , 4x geamuri el , ogl el , abs , servo , inchidere , acte italia valabile , pro . . . Vand Rover 75 2000 anul 2003 motorina la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : Masina arata bine , merge foarte bine Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Proiectoare ceata , Alarma , Computer bord , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , . . . Vand BMW 320 eletta anul 2003 motorina la pretul de 6800 EURO . Descrierea modificarilor aduse masinii : negociabil Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Proiectoare ceata , Alarma , Computer bord , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , Aer conditionat , Airbag , Jante aliaj , ESP , Inchidere centr . . . Vand Daewoo Espero 1800 anul 1997 benzina + GPL la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : stare buna de funtionare , full electric , pret negociabil Dotari suplimentare ale masinii : Proiectoare ceata , Computer bord , Geamuri electrice , Oglinzi electrice , Aer conditionat , Inchidere centralizata Masi . . . ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse liviu mihai ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ ~~Vand Renault Symbol 1 5 dci anul 2003 motorina la pretul de 2899 EURO . Alte detalii : Kit distributie schimbat recent . Consum mic 4 - 5 % . Accept si . . .~~ Vand Opel Astra CABRIO BERTONE anul 1995 benzina la pretul de 1900 EURO . Alte detalii : FULL OPTION , TUNING EXTERIOR , ACTE LA ZI , UN SINGUR PROPIETAR , FISCAL , TEHNIC SI OPTIC IN STARE BUNA PRET FIX . FARA VARIANTE ! LA VARIANTE 3000 EURO Modific . . . Vand Nissan Almera 1 5i anul 2002 benzina la pretul de 3700 EURO . Alte detalii : vand nissan almera din 2002 , benzina , consum 6 % inmatriculata , acte la zi . geamuri electrice , aer conditionat , ESP , ABS . 6 - airbag - uri , casetofon cd JVC + boxe originale ni . . . mari prosti mai sunt arabii astia ! cum naiba sa faci asa ceva in plina autostrada ? ! si mai ales la viteza aiai ? ! astia nu au fost si nici nu vor fi niciodata normali . . . Bar . Se ved che in gener chi del lott No savii giust on bel nagott . Savii però che la in ca mia Tegni ona mezza libraria Che la tratta in conseguenza Dei sogn del lott tutta la scienza ; Gh ' hoo ' l famos Mirandolan , La Borsa d ' or , la sort in man , La Ciav d ' or ; e chi per dilla I gabolit della Sibilla , E tutt i nom ve poss respond Con i cognom che gh ' è a sto mond . Vand BMW 116 5 usi anul 1990 benzina la pretul de 1100 EURO . Alte detalii : anvelope noi , trapa , inchidere centralizata , oglinzi electrice , toba sport - inox , arata prea bine masina MERITA VAZUTA . Dotari suplimentare ale masinii : Proiect . . . ~~Rio de Janeiro ( che ' l vör dì Fiüm de Genar in purtughes ) a l ' è una cità del Brasil de 6 . 136 . 652 abitant ( 2006 ) .~~ Vand Fiat Panda 1 2 anul 2009 benzina la pretul de 4500 EURO . Alte detalii : Vand urgent Fiat Panda din 2009 , motor 1 . 2 multi jet , consum mic , 12000km parcursi , revizii si acte la zi , masina este nou noutza , aer conditionat , airbag , proiectoare , inchid . . . Vand BMW 520 I A FULL OPTION anul 1997 benzina la pretul de 4500 EURO . Alte detalii : BMW 520 IA , FULL OPTION - PROPRIETAR - MOTOR 2000CMC 150CP , RULAJ 213000KM INMATRICULAT IN IUNIE 2010 , CARTE SERVICE CUTIE AUTOMATA INTERIOR PIELE SCAUNE . . . Vand Jeep Grand Cherokee 2 7 crd anul 2002 motorina la pretul de 6000 EURO . Alte detalii : negociabl Dotari suplimentare ale masinii : ABS , 4 x 4 , Cutie automata , Carlig remorca , Proiectoare ceata , Alarma , Computer bord , Faruri xenon . . . ~~Vand Nissan Patrol 3 0 anul 2000 motorina la pretul de 6500 EURO . Alte detalii : vand nissan patrol usor avariat in fata se vede si in poze masina . . .~~ ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse ciprian danut ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ Vand Ford Escort cabrio 1800 anul 1994 benzina la pretul de 1400 EURO . Alte detalii : masina merge perfect acte in regula inmatriculata bulgaria motor1 , 8 16v , prelata visinie electrica , kit ambreiaj nou Dotari suplimentare ale masinii : ABS , Jant . . . Vand Opel Corsa confort anul 2002 benzina la pretul de 2700 EURO . Alte detalii : EURO 4 ; CUTIE MANUALA 5 + 1 ; GEAMURI ELECTRICE FATA ; SERVO - DIRECTIE ; 4 AIRBAGURI ; AER CONDITIONAT ; JANTE ALIAJ ; PROIECTOARE ; INCHIDERE CENTRALIZATA ; MASINA ARATA OKI . . . Echipa feminina de volei Pro Volei Botosani a pierdut , sambata , cu scorul de 3 - 0 , partida sustinuta in deplasare la Dinamo Bucuresti , intr - un meci contind pentru etapa a XVI - a a Diviziei Nationale A1 . Fetele lui Berthold Vasuica au pierdut pe . . . ~~Vand Toyota Previa 2 2 anul 1996 motorina la pretul de 1200 EURO . Alte detalii : vand toyota previa luxuri full geamuri oglinzi electrice clima gent . . .~~ Vand Volkswagen Golf 2 0 GTI 8v 116 CP anul 1994 benzina la pretul de 2300 EURO . Alte detalii : Masina se afla in stare foarte buna de functionare si este dotata cu trapa electrica , calculator de bord , geamuri si oglinzi electrice , oglinzi si stropitoare incalzite , scaune GTI EDITION RECARO , interio . . . ~~Vand Hyundai Lantra 1836 anul 1993 benzina la pretul de 800 EURO . Alte detalii : accept variante Masina poate fi vizualizata in judetul : Mures . . .~~ Vand Honda S2000 AP1 2 0 vtec 240cp anul 2001 benzina la pretul de 14500 EURO . Alte detalii : masina este in stare impecabila din toate punctele de vedere ! este masina de weekend si e tinuta in garaj ! Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , . . . ~~Vand Hyundai H - 1 2 5 TD anul 1999 motorina la pretul de 3700 EURO . Alte detalii : schimb hiundai h1 2 . 5 Td , de preferat brek , nu conteaza tara in ca . . .~~ Vand Daewoo Cielo 1500 anul 1997 benzina + GPL la pretul de 2100 EURO . Alte detalii : vand cielo model coreea 1 . 5 benzina cu gpl , 4 geamuri electrice , alarma , inchidere centralizata , jante aliaj + 4 roti de iarna cu jantele de tabla , radio cd alpine . . . Vand BMW 316 1600i anul 1993 benzina + GPL la pretul de 3000 EURO . Alte detalii : masina nu are nici o problema din punct de vedere mecanic nu bate nu troncane . . . are instalatie gpl omologata . toate consumabile schimbate , pornire telecomanda . a . . . Vand Ford Escort Berlina Benzina anul 1994 benzina la pretul de 999 EURO . Alte detalii : Ford Escort 1300 cmc , Distributie lant , stare buna , inchidere centralizata , alarma , trapa , airbag , acte la zi , 999 euro sau variante schimb fara diferenta Dotari s . . . ~~Vand Audi 100 2 3 anul 1995 benzina la pretul de 1000 EURO . Alte detalii : acte valabile de spania . . nu bate absolut nimic . nu papa ulei . are 4 geamuri . . .~~ Vand BMW 520 1990 anul 1991 benzina la pretul de 1850 EURO . Alte detalii : Masina arata impecabil ! este echipata cu cauciucuri de iarna . Interior bine intretinut ! Toate actele sunt in regula ! Sunt proprietarul masinii . Masina merita vazuta ! < br . . . ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse lohan alin ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ Vand Opel Vivaro 8 + 1 anul 2007 motorina la pretul de 14500 EURO . Alte detalii : EURO 4 ; CUTIE MANUALA 6 + 1 ; GEAMURI ELECTRICE OGLINZI ELECTRICE INCALZITE HELIOMATE ; SERVO - DIRECTIE ; 6 AIRBAGURI ; COMPUTER BORD ; PROIECTOARE ; INCHIDERE CENTRALIZATA ; ABS , . . . Vand Daewoo Matiz 800 anul 2003 benzina + GPL la pretul de 1400 EURO . Alte detalii : Geamuri Electrice Fata , AC , Sanii pe plafon , Eleron , Servo directie , Capitonaje usii intregi din plastic , Radio Casetofon Kenwood , GPL . Masina este full option , Va . . . ~~Vand Dacia Logan VAN anul 2007 benzina + GPL la pretul de 2900 EURO . Alte detalii : VAND SAU SCHIMB cu WV SHARAN SAU FORD GALAXY DIESEL dupa 98 . . .~~ ~~Vand Alfa - Romeo Alfa 156 JTD anul 2000 motorina la pretul de 2300 EURO . Alte detalii : VAND SAU SCHIMB ALFA ROMEO 2 . 4 JTD AN 2000 ACTE VALABILE ITAL . . .~~ Vand BMW 320 320i anul 1994 benzina la pretul de 4000 EURO . Alte detalii : Vand / Schimb BMW 320i motor M52 Vanos , Luxury edition , pachet complet m3 ( inclusiv jante M3 e36 17inch forjate ) xenon faza scurta , obc 18 butoane , interior recaro piele + te . . . Vand Kia Sephia 1 . 5gtx anul 1996 benzina la pretul de 750 EURO . Alte detalii : vand sau dezmembrez kia sephia : 1 . 5 gtx , masina se afla in stare impecabila , este import elvertia , dar nu am inmatriculat_o pentru ca vama este 1100 de euro pe ea + taxa d . . . Selectii Ora pariu : 31 / 03 / 2009 12 : 24 : 18 Data eveniment Eveniment Selectii Cote Clasare E / W Rezultat 1 31 / 03 / 2009 ATP - Miami - Gilles Simon vs Jo - Wilfried Tsonga ( Pariuri pe seturi ) Jo - Wilfried Tsonga sa castige 2 - 1 4 . 00 Nici unul Castigat 2 31 / 03 / 2009 ATP - Miami - Tomas Berdych vs Novak Djokovic ( Pariuri pe seturi ) Novak Djokovic sa castige 2 - 0 1 . 61 Nici unul Castigat 3 31 / 03 / 2009 ATP - Miami - Andy Roddick vs Gael Monfils ( Pariuri pe seturi ) Andy Roddick sa castige 2 - 0 2 . 00 Nici unul Castigat Vand Volvo 240 2400 anul 1988 motorina la pretul de 900 EURO . Alte detalii : masina este in stare de functionare pret negociabil , si inca unul pentru piese la 500 euro Dotari suplimentare ale masinii : Jante aliaj , Masina po . . . Vand Mercedes C 220 2200 anul 1996 motorina la pretul de 3499 EURO . Alte detalii : mercedes c220 in stare foarte buna , consumabile schimbate recent , nu bate , nu troncane , piele , mp3 player , clima , jante aliaj , etc . Dotari suplimentare ale masinii : ABS , . . . ~~Facui io calcul sumar Si - mi iesi Madagascar … Nu - mi place , sunt rupti in cour . . Hai , pa Coasta de Azur …~~ Vand Ford Escort 1796 anul 1994 benzina la pretul de 1100 EURO . Alte detalii : masina este in perfecta stare de functionare un mic defect totusi amortizorul stanga fata trebuie schimbat , tapiteria impecabila masina este cu acte valabile imatriculata . . . Vand Mercedes 190 inmatrculata accept varianta auto anul 1986 benzina la pretul de 700 EURO . Alte detalii : carte talon Jante ' folie omologata Praguri ' spoiler eleron Parbriz f putin fisurat Accept varianta auto Modificari aduse masini . . . al gir ' d l ' economia dal dé d ' incoo l ' é ' na machina cumpagna dapertott per zagagneer coll che gh ' é al mond ed naturel e per prodòser di sfighèe che nisun al sà c ' sa feregh fer ~~ADAMO : ( Pone sul tavolo quattro foglie ) . Una per mé , öna per Eva , öna per Caino e öna per Abele . Ma i otèr , quando mi meterà a taola con notèr ?~~ Vand Renault Espace 2 2 anul 1993 benzina la pretul de 1790 EURO . Alte detalii : renault espace , 7 locuri , asigurare valabila , vand sau schimb cu ceva mai ieftin si diferenta de bani . Dotari suplimentare ale masinii : Geamuri electrice , Oglinzi ele . . . ~~Gina , germana de l ' Aina Martín i filla de l ' Agustí i la Glòria . Va néixer el 30 de juny al Parc Hospitalari Martí i Julià .~~ ~~Vand Mercedes MB 100 2377 anul 1995 motorina la pretul de 15000 EURO . Alte detalii : Vand Mercedes - benz MB100 ( sau schimb + diferenta cu autoutilitara . . .~~ Vand Opel Corsa 1200 anul 2001 benzina la pretul de 3550 EURO . Alte detalii : Opel Corsa 2001 , cutie automata Easytronic , km reali 99250 cu acte doveditoare ( tuv germania ) , consum mic oras 5 % , ext 4 % , Aer conditionat , Geamuri electrice , Toba Sport , . . . Vand Chevrolet Spark 800 anul 2006 benzina la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : Stare foarte buna , gemuri si usi electrice , curata nefumator . Dotari suplimentare ale masinii : Geamuri electrice , Airbag , Inchidere centralizata Masina poate f . . . Vand BMW 316 cuope anul 1995 benzina la pretul de 4000 EURO . Alte detalii : masina arata foarte bine merita vazuta , unic proprietar romania , are si sirocol separat pt caldura pe benzina pus in germania , este intretinuta si tinuta la garat nerulata . . . Un òm al gh ' ava dü fiö . E ' l pö gióvan al diss a só pädar : " Papä , dèm la porziòn di mè bèin ch ' a ' m tócan ! " E ' l pädar al ga fé la pärt a tüt dü . E dä lé a poch dé al pö gióvan , miss insöm tüt al só , al ' s n ' andé via ind un pais lontàn , e lamò al dsüpé tüt al só in stravizzi . E dop d ' avìl consümä tüt , vèins una gran calastrìa ind cól pais e lü al prinsipié a troväss ins la süta . E l ' andé e ' l s ' ha miss con vöin ad cól pais ch ' a la mandé ind una só campägna a mnä föra i animäl . E lü l ' ariss vorì leimpass la pansa dil giänd ch ' mangiävan i grèin ; ma nsöin gh ' in däva . Finalmèint , mtèind zä testa , al diss : " Quanta sarvitór in cà ' d mè pädar i gh ' han dal pän da trassen adree , e mé son ché ch ' a mör ad fäm ! Ma mé a ' m todrò süsa e andrò da mé pädar e ' gh dirò : Papä , mé vöd ch ' a i ho falä contra Dio e dnänz a vó . Mé zä a ' n son pö degn d ' iess ciämä voss fiö ; tgnìm cmé vöin di vòstar sarvitór . " E ' l s ' toss sö , e ' l vèins da só pädar ; e l ' era ancamò da lontàn , che só pädar el l ' ha vist , e ' l s ' ha gomi , el gh ' ha cors incontra , e ' l ga tré i brass al col e ' l la basé . E ' l fiö al ga diss : " Papä , a i ho falä incontra la Signór e incontra ' d vó ; e ' n son pö degn d ' iess ciämä voss fiö " . Ma al pädar al diss ai sarvitór : " Svelti , tiree föra al vistii pö bèl e mitìgal sö , e dègh l ' anèl in man , e mtìgh il scärp in pè ! E todi un vidél grass e mazzél , ch ' a vöi ' ch mangióm e ' ch fóm altolè . Parché al mé fiö ' ch l ' era mort l ' è risüssitä ; n ' a ' s sava dova ' l fiss , e ' l s ' è trovä " . E i prinsipièn a sganassà . Ma ' l fiö pö grand l ' era pr ' i camp ; e cm ' al vèins indree , quand al fé arand a cà , al sintì ch ' i sonavän e i cantavän . E ' l ciamé vöin di só òm e ' l ga dmandé coss l ' era . E cóst al ga rispondé ch ' era gnii só fradél e só pädar l ' ava mazzä un vidél grass , parché al fiö l ' era tornä a cà san e sälav . E lü al vèins nech , e ' l n ' a vriva pö andä in cà ; e ' l pädar gnì föra lü e ' l cminsé a imbonìl . Ma al fiö a rispondé a só pädar : " Tól , l ' è tanta n ch ' a ' v sèrav e ch ' a fagh tüt a vòstar möd e ' n m ' hii mäi dat gnan un cravöt tant ch ' a podiss gódal coi mé compàgn , Ma ' pena ch ' è gnii ' st vòstar fiö ch ' al s ' è mangiä tüt al só con dil varän , hii bèin mazzä par lü un vidél grass ! " Ma ' l pädar al ga diss : " Al mè fiö , tè ta stee sèimpar con mé , e cól ch ' è mé l ' è anca tó ; Donca l ' era bèin giüst ch ' fassam festa e stèssam alégar , parché ' st tó fradél ch ' l ' era mort , l ' è risüssitä , al s ' era pers e ' l s ' è catä " . ~~Vand Seat Ibiza 1 9 TDI anul 2000 motorina la pretul de 1500 EURO . Alte detalii : Vand Sau schimb Seat Ibiza an fab 2000 , 1 . 9 TDI , acte spania . . .~~ Vand Audi A4 1800T anul 1996 benzina la pretul de 5100 EURO . Alte detalii : geamuri , oglinzi electrice , piele , genti aliaj pe 17 omologate , folie omologata , clima , abs , airbag - uri contactati la 0766726556 Modificari aduse masinii : Tuning Exterior . . . Vand Seat Ibiza 1400 anul 2007 motorina la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : predare de leasing , rata lunara192euro + casco inclus , jante aliaj , folie omologata , cotiera , abs , alarma , geamuri elec fata , volan reglabil + scaun sofer mai multe detalii la t . . . Vand Opel Astra 17 anul 1997 motorina la pretul de 1150 EURO . Alte detalii : 1150E negociabil ! ! ! ! ! ! ! ! TEL : 0765438030 YM : crst_ryz Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Tuning Interior , Descrierea modificarilor aduse masinii : TEL : 0765438030 Dotari suplimentare ale masinii : ABS , P . . . ~~Vand Suzuki Ignis 1 5SPORT anul 2004 benzina la pretul de 3999 EURO . Alte detalii : STARE EXCELENA , MODEL SPORT , INMATRICULATA RECENT PERSOANA FIZICA , . . .~~ ~~ANUNT EXPIRAT Date de contact ascunse IANISICA ( Vezi toate anunturile ) Contacteaza via email~~ Vand Audi A4 1600 anul 1996 benzina la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : intrata recent in tara , nr toll valabile pana in 12 . iunie , 2chei , 2 proprietari in germania ( acte doveditoare ) , jante aluminiu , euro 2 , cu depreciere taxa este 400euro , stare b . . . Vand BMW 316 1600 anul 1994 benzina + GPL la pretul de 2500 EURO . Alte detalii : vand bmw 316 inmatriculat RO geamuri electrice trapa electrica instalartie secventiala GPL . Arata si functioneaza impecabil ofer certificat fiscal . fara varaiante . Pret . . . ~~Vand Alfa - Romeo Alfa 159 1910 anul 2006 motorina la pretul de 8950 EURO . Alte detalii : ABS , geamuri electrice , oglinzi electrice , aer conditionat , . . .~~ Vand Volkswagen Golf 1 4 anul 2001 benzina la pretul de 3700 EURO . Alte detalii : DOTARI : MOTOR 1 . 4 16V BENZINA INCHIDERE CENTRALIZATA GEAMURI ELECTRICE CU MODUL CONFORT FOLIE GEAMURI SOLAR ZONE OMOLOGATA OGLINZI ELECTRICE HELIOMATE INCAL . . . Vand Opel Astra 1 7 TD ACCEPT VARIANTE anul 1996 motorina la pretul de 1300 EURO . Alte detalii : vand sau schimb opel astra f caravan , motor diesel 1 . 7 TD , an de fabricatie 1996 , motoruu functioneaza perfect , au fost schimbate pompa de apa si cureaua de distributie ( 250000 km ) masina a fost adu . . . Louisiana ( uffizialmain : ( englais ) State of Louisiana , ( franzos ) État de Louisiane , ( Kréyol La Lwizyàn ) Léta de la Lwizyàn ) è in stadi federativ dals Stadis Unids da l ' America . Sia chapitalia è Baton Rouge . Sia populazuin munta a 4 ' 410 ' 796 abitants ( 2008 ) . Vand Audi A3 2 2 anul 2000 benzina la pretul de 450 EURO . Alte detalii : inmatriculari bulgaria / ruse la prima inmatriculare se merge cu autoturismul la revizia anuala se merge doar cu actele autoturismului sau cu masina . Masina poate fi vizuali . . . ~~Vand BMW 535 bmw 535i anul 2000 benzina la pretul de 4500 EURO . Alte detalii : vand bmw 535i pe RO din 2000 interior crem scaun electice dubl . . .~~ Vand BMW 318 1800cm anul 1995 benzina la pretul de 2300 EURO . Alte detalii : jante pe 17 " , plafon negru . geamuri electrice , scaune recaro , trapa electrica , oglinzi electrice , xenon , OBC 18 butoane . SCHIMB CU MASINI MA IEFTINE + DIFERENTA LA SCHMB PRETUL . . . La Vôlta Engadina la gh ' aveva el sò propi cunt . In del 1139 el cunt Dedalrich l ' ha vendüü el sò teritori al vescuv de Coira . In de la Bassa Engadina gh ' eren ün frach de lotti tra i diferent signur de la val per el sò pussess . Dürant la guèra de la Valtelina ( ciamada anca " Macell Sant " ) l ' Engadina l ' è stada devastada daj Austriach , ch ' in del 1622 gh ' han ocupàa la val . Dumà l ' ann dopu l ' Engadina l ' è turnada ai Grisùn ; l ' ultim paes restàa a l ' Austria l ' è stàa Tarasp , turnàa ai Grisùn in del 1815 . Vand Volkswagen Bora 1 6 anul 2003 benzina la pretul de 5000 EURO . Alte detalii : An 2003 , 130 . 000 km . A . C , gemuri electrice ABS . proiectoare in bara . cd pionner 4 X 45 3000mp 2x airbag , 4 boxe + filtre , statie + subwoofer , lumini la desc . . . Vand Daewoo Matiz 800 anul 2005 benzina la pretul de 1000 EURO . Alte detalii : Cumpar Matiz . Ofer 1000 euro cash . Masina poate fi vizualizata in judetul : Iasi . . . Vand BMW 318 e46 1800cm anul 2000 benzina la pretul de 4990 EURO . Alte detalii : bmw e46 an 2000 pret 4990 negociabil carte service bavaria in rest las pozele sa vorbeasca ! ! unik propietar ! ! Modificari aduse masinii : Tuning Exterior , Descrierea . . . Vand Mitsubishi L200 2500 anul 2000 motorina la pretul de 10000 EURO . Alte detalii : Stare buna de functionare , Full fără piele , cip de putere la motor , perne de aer pe spate . Pret negociabil sau variante . Sunati numai pe nr acesta de . . . Vand Audi A4 19 anul 1997 motorina la pretul de 3300 EURO . Alte detalii : vand audi A4 din 1997 dizel 19 accept variante numai cu masini inscrise Masina poate fi vizualizata in judetul : Buzau . . . Vand BMW 318 1800 anul 1993 benzina la pretul de 2700 EURO . Alte detalii : VAND BMW 318I ANMATRICULAT PRIMU PROPIETER ACTE LA ZI MASINA MERGE BINE SI ARATA FFBINE ACCEPT SI UNELE VARIANTE Descrierea modificarilor aduse masinii : VA . . . ~~Dap bun ii shi 1 : 0 ii am pe un bilet asha scorul asta ' shi mai ales ca ii am 1 final '~~ 105 . Schneiderman Marcel , fiul lui Snaiderman Sulem si Maia , nascut la data de 15 ianuarie 1942 in localitatea Iasi , judetul Iasi , Romania , cetatean israelian , cu domiciliul actual in Israel , Petach Tikva , St . Rotshild 77 , 49473 . ( 857 / 2007 ) Vand Ford Mondeo ghia anul 2001 benzina la pretul de 2650 EURO . Alte detalii : masina merge si functioneaza impecabil , full fara piele , oglinzi electrice , geamuri electrice , clima , radio cu magazie de cd - uri , jante aliaj pe 16 , comenzi volan , vo . . . Malta ( nom ufiziaj : Repubblika ta ' Malta / Republic of Malta ) a l ' è una repübliga . El president a l ' è l ' George Abela ( del 2009 ) . El Prim Minister a l ' è el Lawrence Gonzi ( del 2004 ) . ~~cornelcornica ( 1 anunt ) 0786150211 Contacteaza via email~~ ANTONIO MENICHETTI Molto liberamente tratti da EDUARDO SCARPETTA PERSONAGGI ARTURO = maggiordomo RINA = camerera ITALO = accordador GUERINO = padron de cà ANGELA = soa miee FELICE = ospite de Guerino ELISA = tosa de Guerino PAOLO = la tampina CARELLI = conoscent de Guerino A Milano , qualche anno fa . ATTO PRIMO SCENA PRIMA Salotto borghese con tre porte laterali e una in fondo , dove c ' è anche una finestra che dà sul giardino . In un angolo un vecchio pianoforte . Altrove una consolle , una poltrona , uno scrittoio , campanello ecc . . Arturo - ( entra in scena e parla rivolto verso la quinta ) Va ben , va ben . . hoo capii ! ( el pubblico ) Insòmma me lassen nanca respirà . Arturo de chi , Arturo de là … Da la mattina a la sera , gh ' è mai on moment liber . Rina - El scior padron , el voeur la macchina pronta per i des or . Arturo - E giò sti fètt … via ona ròbba , l ' altra . Me rincress a dighel , ma quèsta l ' è minga la cà che fà per mi . Sont on camerer de fin e con sta gent che l ' ha faa i danee in prèssa , mi me troeuvi nò . Per esempi , l ' è da stamatina che me fann corr . Rina - L ' è perché dev rivà on amis del scior Guerino . Arturo - Va ben , ma gh ' è de bisògn de fà tutt stò cancan ? E poeu chi l ' è sto sò amis ? On onorevoll ? Rina - Mah ! Mi soo pròpri nò . Ier sera l ' è rivada ona lettera e da allora el capiss pù nient . Arturo - Ben , ben … A la fin del mes , ciappi su i mè ròbb e " chi s ' è visto , s ' è visto " . La sa lee còssa la dovaria fà ? Rina - Còssa ? Arturo - Vegnì via insèmma a mi . Rina - Si ! Bravo . . ma se ghe ven in ment ? Vegnì via con lù a fà coss ' è ? Arturo - ( allusivo ) Eh ! Quaicòss faremm . . Rina - Nò . . nò . . mi lassi nò la mia signorina . . A l ' è mei ch ' el vaga de per lù s ' el voeur andà . Arturo - ( goffamente galante ) Ah ! Si eh ? . . e lee la cred che mi podaria andà via e vedè pù lee . . e sti bei brasciòtt ( tenta di baciarle le braccia ) Rina - Piano , neh ! Ch ' el tegna i man a cà soa , eh ! . . Arturo - Che la varda : a cost de mangiàmm el fidegh , stoo chi a fagh compagnia ! Ma la s ' è mai accòrta che mi gh ' hoo on debol per lee ? Rina - Ben . . el dev fassel passà . El sa , di vòlt a purgass … Arturo - ( sempre allusivo ) Savaria mi come fall passà , car el mè bel funsgiott trifolaa ( le bacia una mano ) Ben , adèss voo via , perché se ven el padron , vedi negher . . ( esce ) Rina - ( fra sé ) A mi me par che lù lì el buscia ! S ' el savess che sont maridada e che duu a la volta se pò nò tegninn . . cioè per podè se podaria anca . . ma se fà peccà . E quel poer diavol del mè marì , ch ' el pò vedèmm domà a la fèsta e s ' el g ' ha prèssa de dimm quaicòss , ghe tocca fà mostra de vegnì chi a incordà el piano de la signorina Elisa . Eh , quand se nass minga incaviggiaa , l ' è grama ! SCENA II Elisa - Allora Rina te l ' hee vist el Paolo ? El t ' ha ditt quaicòss ? Rina - Si , l ' hoo vist iersera e el m ' ha ditt che incoeu el vegnerà senza fall , a parlàgh a sò pader . Elisa - Gh ' hoo paura , ma l ' è minga la giornada bòna . El papà el gh ' ha el coo per aria , " per quel suo amico che deve arrivare " . Rina - Ma còssa gh ' entra l ' amis ? Prima el dev pensà a la soa tosa . Elisa - Speremm che vaga tutt ben . Rina - Mi disi de si . Gh ' avaria tanto piasè , signorina . Elisa - T ' hoo giamò ditt che me pias nò che te me ciamet inscì . Sèmm cressuu insèmma , " e siamo quasi come due sorelle " . Rina - Mi la ringrazi , ma … mi sont ona paisana . Elisa - Ti te seet ona brava tosa e basta . Rina - Vedi pròpri che la me voeur ben . Elisa - El tò marì come el sta ? Rina - Oh ! Cara lee … L ' è on affari seri quel de vedess doma ona volta la settimana a cà e chi , de nascondon ! La provarà anca lee quand la sarà maridada . Elisa - Che voeur ancamò on poo de pazienza , ma vedrai che , quando sarò sposata , se giusterà tusscòss . SCENA III Italo - ( entra circospetto , in punta di pòdi ) E ' permesso ? Rina - Oh ! Tel chì ! Ma còssa te ven in ment de vegnì chi ? Te seet che se pò nò ! Italo - Si , ma cara ti , la faccenda la se fà spèssa ! ( vedendo Elisa , si rivolge a lei ) Oh ! Signorina Elisa , come la sta ? Elisa - Ben e lù ? Italo - Mi stoo ben , ma ghe par che la sia ona condizion giusta la mia ? Avègh miee e podè nò vedela e se devi parlagh , devi fà mostra de vèss l ' incordador del piano , mi che soo minga sonà nanca el campanell ! Ma mi sont minga on baloss , sont on bravo fioeu e sèmm maridaa con tutt i cart in regola . Elisa - Te gh ' eet reson anca ti Italo , " ma còssa ci vuoi fare ? E ' sempre stata un ' idea del papà quèlla di non volere donne di servizio sposate in casa " . E allora per tirà chi la Rina , gh ' èmm daa d ' intend che l ' è gioina e che la gh ' ha nanca el moros . Ma , " come dicevo prima alla Rina " , bisògna portà ancamò on poo de pazienza . On dì o l ' alter ghe foo mandà giò mi el boccon . Italo - Sèmm in di sò man , tanto pù che gh ' èmm on fioeu in campagna che l ' è in di man di Scribi e Farisei ; che s ' el fudess a cà , podariom , on poo mi e on poo lee , lattal senza spend di danee . Rina - Ma se te voeuret lattà , ti ! Italo - Nò , disevi , cont el biberon e i papin … SCENA IV Da una porta giunge la voce di Guerino Guerino - Arturo ! Arturo ! … Elisa - Citto che gh ' è el papà ! Rina - ( a Italo ) Su , va via , moeuvet … se vedarèmm on alter moment . Italo - Ma mi gh ' hoo bisògn de parlàtt per el fioeu … . Rina - Dòpo , dòpo … adèss va de là … ( lo spinge fuori ) Guerino - ( voce della stanza ) Arturo ! Te se sord ? Arturo - ( entra dalla cucina e dice , attraversando la scena ) Nò , ghe senti ben , ma l ' è dai ses or che tròtti e sont minga el caval del Ghinèlla mi ! Guerino - ( c . s . ) Ma mi te paghi per quèll : sù moeuvet , dromedari ! Elisa - L ' è pròpri rabbiaa ! ! Guerino - E ti Rina , marmòtta … Gh ' hoo in cà el giardin Zoologic ? Rina - Adèss el se la ciapa con mi . . sont chi , sont chi . ( entra nella stanza di Guerino ) . Elisa - Quanti stori per on amis ! SCENA V Angela - Còssa el gh ' ha tò pader de vosà ch ' el par on strascee ? Elisa - Mah ! Dòpo che l ' è rivada quèlla lettera d ' ier , el dà foeura de matt . Angela - Bisògna anca capill . L ' è el fioeu del sò pussee car amis e socio d ' affari , mòrt minga tanto temp fà . Elisa - Si , va ben , ma fà tutt sto bordeleri ! E de sorapù , mamma el Paolo el gh ' ha ditt a la Rina che incoue el voeur vegnì a parlagh al papà . Angela - Bravo ! L ' ha cattaa foeura la giornada giusta . Elisa - L ' è quèll che pensavi anca mi . Voraria minga andàgh de mess . Adèss l ' avisi de vegnì on alter dì . Angela - Si , si , l ' è mei . Bisògna trovà el moment ch ' el sia de bon umor " Gli uomini bisògna prenderli al momento giusto . " ( Elisa esce ) Me ricordi i battagli che hoo dovuu combàtt anca mi . ( allegra ) " Ah ! L ' amore è uno strano augello ! " SCENA VI Italo - ( sporge a mezzobusto dalla finestra e parla sottovoce ) Psst , Psst ! Sciora Angela | Angela - ( si volta spaventata ) Chi l ' è ? Chi l ' è ? Aiuto ! Una rapina ! Italo - Ma nò , sont mi , el marì de la Rina . Angela - Ma l ' è matt ? Còssa ghe ven in ment ! El me fà cress la pression lù ! Hoo ciappaa on stremizzi ! Italo . Gh ' avaria bisògn de parlàgh a la Rina . Angela - Ma l ' è minga el moment . Se la ved el me marì el sta fresch . Ch ' el vaga . Ma l ' è matt a vegnì su da la finestra ? ( lo spinge fuori e chiude la finestra ) . Bisògna che ghe faga mètt ona ferrada se de nò , on di o l ' alter , se troeuvom la gent a tavola ! ( esce ) SCENA VII Guerino - ( entra innervosito seguito da Arturo e Rina ) Ve l ' hoo ditt tanti vòlt : quand gh ' hoo l ' irritation in di nervi , tocchémm minga denter , disimm nient fin che la passa . ( a Arturo ) Ti va giò de bass a spettà el me amis Felice di Lugano e appena t ' el vedet digh : Il suo amico mi ha mandato ad incontrarla . Ciappegh i valis e menel de sora . Arturo - Va ben . Guerino - El coeugh l ' ha preparaa tusscòss ? Arturo - Sissignor . Guerino - La macchina l ' è pronta ? Arturo - Sissignor . Guerino - Sissignor , sissignor e poeu gh ' è mai nagòtt che va ben . Allora . . scattare . ( Arturo saluta militarmente ed esce ) ( a Rina ) E ti t ' hee preparaa la tavola come t ' hoo insegnaa ? Rina - Fina adèss nò … Guerino - ( imitandola ) Fina adèss nò ! L ' hoo ditt che te seet ona marmòtta ! Moeuvett se de nò t ' el doo mi el " fina adèss nò ! " ( Rina esce di corsa , incalzata da Guerino dicendo ) Rina - Oh ! Quanti stori per on amis ! Par ch ' el dev rivà l ' imperador ( esce ) . Guerino - ( gli grida dietro ) Figuremes s ' el fioeu del mè pussee grand amis , el dev vegnì in cà mia e trovà minga la tavola preparada ! Minga voeuna , ma cent , dusent , mila tavol se fà de bisògn ! ( calmo e fregandosi le mani ) Sont pròpri content de vedè sto fioeu . Chissà come el sarà diventaa grand ! ( vedendo Angela di cattivo umore ) Còssa te gh ' hee ti ? Gh ' è giò i quarant ' or ? Ma mi el soo perché sta povera vèggia l ' è rabiada … . Perché el Guerino el s ' è desmentegaa de dagh el basin ? L ' è inscì , eh ? ( Angela lo guarda con commiserazione ) Abbi pazienza , l ' è perché gh ' hoo la testa per aria per via del fioeu del mè pover amison , che per mi l ' era come on fradèll e ch ' el m ' ha vuttà a fà i danee … . Angela - Già , per i amis se fà quèst e alter e la pover miee la se sbatt in on canton . E poeu l ' è minga per quèll : ma l ' è on poo de temp che te me battet ona certa fiacca . Guerino - Fiacca , mi ? Ma te seet matta ? Mi te voeuri ben come semper . Angela - Si , ma l ' è pù come ona vòlta . " Tutte quelle quisquilie , quei baci furtivi che rinnovellano l ' amore assopito , che dolciscono il core . . " Guerino - Ma come te parlet ? Ti te veet tròpp el cinema . ( avvicinandosi goffamente ) Cià , cià . . damm on basin . Angela - ( ritrosamente ) Si , si … . Adèss te voeurett fatt perdonà . . però me par anca che i amis se pò ricevi , senza mètt giò tant spuèll . Guerino - Ma te devet capii che el scior Felice che rivarà adèss el sta ben de cà , perché sò pader , che l ' era mè amis , el gh ' ha lassaa di bei danee e l ' azienda e mi voraria vedè s ' el fuss possibil de tiràll sòtta a fà società con mi . Angela - Si , inscì el te manderà i narans marsc , come sò pader . Guerino - Ma nò , adèss i ròbb hinn cambiaa . Angela - Ma i imbroj nò . Guerino - Insòmma , bisògna ricevel come se dev , con tutt i gentilezz possibil . Se tratta de seminà per regoeuj . Diamo tempo al tempo . Angela - Si , si … va ben , però ti . . cambia registro ; minga dimm di brutt paròll , minga andà in furia per niente . . ( con grazia affettata ) se de nò te strappi quel lenguin lì ( esce ) . Guerino - Ah ! Sti donn ! Pussee diventi vècc men i capissi ! SCENA VIII Italo entra dal fondo guardandosi attorno circospetto ; saluta Guerino e poi si siede el piano accingendosi ad estrarre un martelletto dalla borsa e a fingere di accordare il pianoforte . Guerino , sentendolo si volta . Guerino - Nò , per carità , lù . . l ' è minga el moment stamattin a . Gh ' è tanti ròbb de fà . Italo - Ch ' el faga pur , ch ' el faga pur . Mi lavori adasi , adasi che se sent nanca . Guerino - Hoo ditt de nò . Stamattina se pò minga . Italo - Ma ch ' el varda che gh ' è sto sol - do che l ' è pròpri descordaa . El sent ? Sol - do , sol - do , sol - do … Guerino - Ma che sol - do e sol - do . Nanca on quattrin . Ch ' el lassa perd … Gh ' hoo de pregàll ? Italo - Allora vegnaroo pussee tard . Guerino - El ciamarèmm se ghe sarà de bisògn . Gh ' el vaga adèss . Italo - Mi l ' hoo avvisaa che l ' è descordaa . . Guerino - S ' el va via nò , el discordi anca lù ! Italo - Va ben , va ben … voo … riverisco ( esce ) Guerino - Ma varda che ròbba ! Mi voeuri lassàll descordaa , e lù nò . . Mi ghe daria anca on pugn , a sto malnatt ! ( picchia indispettito sulla tastiera ) SCENA IX Arturo - ( Entra dall ' entrata principale tutto trafelato ) L ' è chi , l ' è chi … l ' è rivaa quèll sò amis ch ' el spettava . Guerino - Oh ! Avanti , avanti ! SCENA X Felice - ( è carico di valigie e pacchi ) Guerino - Benvenuto in casa Meregalli … ( a Arturo ) Ma perché el pòrta lù i valis ? Còssa t ' avevi ditt , asnon ! Felice - Nò . . . . Son staa mi . . . Disturbeves no . . . Non facciamo complimenti . Guerino - Ma l ' ha de stà lì cont i valis i man ? Arturo , porti de là nella soa stanza e poeu torna chi . ( Arturo esce con bagagli ) Felice - Grazie . Grazie . Guerino - Ma bravo il nostro Felice . El sa che ghe someja tant el sò pover papà ? I oeucc . . i cavei … el nas … tal e qual ! Felice - El disen tucc … Guerino - Pover òmm ! Mi hoo ricevuu di grand piasè da sò pader . Che coeur , che caratter ! Pròpri on ver soldaa ! Felice - Ma mè pader l ' ha minga faa el soldaa ! … Guerino - Nò , faccio per dire . . carattere franco . Felice - Ah si , franchissimo . Arturo - ( rientrando ) Mi pòdi andà ? Guerino - Che andà e andà ! Prima ghe se domanda chi al signore se ghe occor quaicòss . Felice - Oh ! Grazie . . ma per cunt mè , lasseell pur andà . Guerino - Nossignore . . el faga nò di complimenti . El voeur mangià , el voeur bev ? El voeur toeu on broeudin , on bicer de vin con duu oeuv sbattuu denter ? Ona cotoletta a la milanesa ? Dò fètt de salam ? Felice - Nò , gh ' hoo minga famm … stoo ben inscì . Guerino - Ben , allora l ' accetterà almen on biccer d ' acqua mineral . Felice - Ecco . . quell el refudi nò . Arturo - ( gridando come un cameriere di bar ) Acqua minerale per el scior di Lugano . ( esce e ritorna con il vassoio ) . Guerino - Allora , el me disa on poo . . come mai el s ' è decis de vegnì a trovamm ? Felice - Vi disaroo . . el papà , appena prima de morì , cioè durante l ' agonia . . insòmma quand el stava mal . . Pover papà , el me parlava semper de vialter , el diseva che serov come fradèi . Guerino - L ' è vera . Èmm faa la gavetta insèmma e se sèmm vorsuu semper ben . Felice - Anca in affari serov soci . Guerino - Grandi affari … " frutta e verdura all ' ingrosso " con postegg al mercaa . Felice - Me l ' ha dii . . e el m ' ha anca dii che ona vòlta lù l ' ha anca fregaa . Guerino - Come fregaa ? . . Ehi ! Disi , piano con le sillabe che unite insieme possono formare anche delle calunnie . Felice - Me l ' ha dii lù . . Guerino - Ma nò … l ' è perché dòpo la guerra i affari hinn minga andaa tròpp ben e allora puttòst de fallì , èmm pagà i creditor a metà , Ma còssa gh ' entra l ' imbrojada ? Felice - Mah ! Fòrsi avaroò capii mal mi . . el sa , el papà el stava mal … Guerino - Ecco , l ' avarà straparlaa . Arturo - ( tornando ) Ecco l ' acqua mineral per el scior de Lugano . Guerino - Ghe mettom dent on poo de scirop de orzada , de marenada , de tamarind ? Felice - Ma si . . di tamarindo . Arturo - ( di nuovo gridando ) Tamardino , semper per quèll de Lugano . . ( esce ) Felice - Ma s ' el gh ' ha semper de vosà , quèst chì ? Guerino - Oh ! El me fà disperà . El dis de vèss on maggiordomo de razza , ma el gh ' ha nanca el pitigrì . Arturo - ( rientrando con la bottiglia ) Ecco il tamarindo . ( Ne versa un pò nel bicchiere ) Felice - Grazie . Arturo - Comanda altro el scior de Lugano ? Felice - Nò … nò . Guerino - Mettes lì e fà cuccia . Se gh ' èmm de bisògn sèmm bon anca nun de ordinà . Arturo - Va ben . . ( si mette in un angolo ) Guerino - El me disa on poo Felice : adèss che papà l ' è mòrt , l ' è restaa sol , eh ? Felice - Vivevi con mia sorèlla , ma adèss la s ' è maridada . La voreva che andassi anca mi a viv con lor , anca perchè , in cusinna , l ' è ona maestra , ma mi preferissi sta in depermì : lù el capisserà , mi gh ' hoo i mè abitudin . . incoeu gh ' hoo minga famm e magni nò , se doman gh ' hoo on poo de appetitt me sgandoli giò duu piatt de risòtt con la luganega , ona cotelètta cont i patati arròst , on rostin negaa , on tocchelìn de taleggio , vino e frutta , dessèrt e on bèll grappin ! Guerino - Ciosca ! Viva la libertà ! Felice - Ma ora hoo decis : adèss mi voeuri viv in on postisin bèl quiètt . Guerino - El fà ben . Felice - Che l ' indovina on poo in doe ? ? Guerino - Ma , savaria nò . . a Capri ? Felice - Nò . . acqua … acqua … . Guerino - Ma lì ghe n ' è de acqua . Felice - A l ' è lontan , tanto lontàn . Guerino - A Roma ? Felice - Focherello . . focherello . . Guerino - Ma dove , allora ? Felice - Ma l ' ha minga indovinaa ? Chì , in cà soa ! Guerino - Oh ! Signor . . Chì ? In cà mia ? Felice - Perché , l ' è minga content ? Guerino - Nò , nò . . l ' è on ' idea anca quèsta … Felice - Còssael voeur . . lù l ' era amis de mè pader , e allora el dev vèss per fòrza anca amis mè ! Ma mi come foo a desmentegà la sera che mè pader el m ' ha ciamaa al sò lètt de mòrt e , cont ona lagrima ai oeucc el m ' ha dii : " Car el mè fioeu , el Guerin Meregalli è stato il mio più caro amico e si è sempre comportato da buon milanese , generoso e altruista . Pensa che quand hoo portaa a Milan tò nònno , che poeu l ' è diventaa paralizzaa , lù el ghe stava visin , la confortava e la menava semper a spass sù ona carrozzèlla . Adèss tocca a ti andà a Milan e contraccambià al Guerin tutt i gentilèzz ch ' el gh ' ha avuu per mi e per tò nònno " . Per quest hoo decis de vegnì de cà chì , in cà soa ! Guerino - Per . . . semper … ? Felice - Già . . Per faggh capì che minga domà i milanes gh ' hann el coeur in man ! ! ! Ch ' el guarda , scior Guerino , se a lù , in sto moment chì ghe vegnìss on colpètt e el restàss lì in ona quai manera , magari paralitich come el mè pòer nònno , mi el curaria e el menaria in gir in su la carrozzèlla ! Guerino - Grazie . . ma , grazie a Dio , adèss voo ancamò cont i mè gamb . Felice - ( infervorato ) Ma mi voeuri dì che se a lù ghe capitàss ona disgrazia qualunque , che soo mi . . . ona malattia . . . ecco : ona colite , si , ona bèlla colite . . . èh ? Se ne dis ? Guerino - Oh ! Ma insòmma el vorarà minga fàmm on quai fattùra ? Felice - Ma s ' el dis sù ? Anzi , mi voeuri vèss el sò parafulmin , inscì , se ghe capitàss on incendio e se ghe s ' cioppèss ona bombola del gas , ecco mi . . . Guerino - ( si mette una mano in tasca ) Oh ! Ma insòmma , quèsta l ' è cattiveria … MFelice - Ma nò , è affetto . . riconoscenza ! Ma lù el pensa che mi pòdi auguràgh del mal o di malattìi a l ' unich ver amis de mè pader ? ( lo abbraccia con effusione ) Ch ' el me permètta de dagh on basin ! Guerino - Va ben , va ben … ( si abbracciano ) Bravo fioeu … Bravo fioeu . . ( suonano alla porta ) ( a Arturo ) Va a vedè chi l ' è . ( Arturo esce ) Mi gh ' hoo faa preparà la stanza e lù l ' ha de fà come s ' el fuss in cà soa . Ma el vedarà che el se ambienterà prest . . Se el desidera quaicòss , el gh ' ha domà de parlà . Felice - Mi voraria ona ròbba solla . . . Guerino - El disa pur . . Felice - Che lù el me daga del tè , inscì el sarà verament come on pader per mi . . Ch ' el me faga sto regal ! Guerino - Va ben … se l ' è domà per quèst . . Felice - Grazie . . grazie ( piange ) Guerino - Oh ! Ma come l ' è sensibil stò fioeu ! SCENA XI Arturo - ( a Guerino ) Gh ' è ona lettera per lù . Guerino - ( la prende e la soppesa . Poi cerca di leggerla senza farsi vedere dagli altri che allungano il collo ) ( Con aria preoccupata e quasi parlando tra sé ) L ' è ona brutta faccenda . Pòdi pròpri minga levamela di pee . Felicee - El vedi preoccupaa , scior Guerino , gh ' è on quaicòss che va nò ? Pòdi fà on quaicòss ? Guerino - Oh ! L ' è nient . . Già , con ti pòdi parlà . Se tratta . . ( a Arturo ) Ti va de là e digh de preparà el pranz . Arturo - Sissignor . ( esce verso la cucina ) . Guerino - L ' on affari che . . L ' è ona tegola che m ' è capitaa tra capp e còll . Legg chì . Felice - ( prende la lettera e legge ) " Signore , con quèsta è la quarta volta che vi scrivo e spero che finalmente vi degnerete di rispondermi . Quèlla sera che mi accompagnaste a casa , mi avete fatto mille promesse e mille giuramenti , ma poi non vi siete fatto più vivo . Adesso c ' è un giovane che mi vuole sposare e attende una risposta . Ditemi còssa debbo fare . Sbrigatevi perciò a rispondermi perché non posso più stare in quèsta incertezza . Vostra affezionatissima , Carelli Giuseppina " . Ma bravo el noster scior Guerino ! El fa el malament , èh ? … . Guerino - Sono un uomo con le sue debolezze . La carne l ' è fragile anca a Milàn . . . Felice - Ma còssa l ' è sta faccenda ? Guerino - Te seett , di vòlt el vin te fà dì anca quel che te vorarisset nò . . Insòmma gh ' hoo promiss di bei regai , de mettegh su cà e poeu magari . . de sposala ! Felice - Oh ! Signor ! ! Ma quand l ' è succèss ? Guerino - St ' estaa , quand la miee con la tosa eren in campagna . Ona sera hoo incontraa duu mè amis con trè tosann . I hoo portaa chi e a mi m ' è toccaa la Carelli . Poeu te sett come succed . On biccer via l ' alter . . tira , mola e messeda , hoo cominciaa a fà el giavan e me sont sbilanciaa on pochettino ! Felice - O Madònna Santa ! ! ! Guerino - Eh ! Si . . dòpo mi hoo lassaa che la me scrivèss , ma gh ' hoo mai rispòst , perché se sa mai . . cont ona mia lettera in mano . . per vendicass . Guai se la mia miee la vegniss a savè quaicòss . . El Guerino el podaria scomparì . Felice - ( contento di potersi rendere utile ) Scior Guerino , Ch ' el ringrazia pur la Madònna e tutt i sant : non tutto il male viene per nuocere . Mi avaria preferii on quaicòss de pussee gròss . . . soo nò mi . . . on terremòtt . . . . Guerino - Chi l ' è minga tant facil , se Dio voeur . Felice - Allora on ciclon … anche uno tsunami … Guerino - Ehi ! Felice , ricominciom ? Felice - ( prendendogli la lettera ) Cià , ch ' el me daga quèlla lèttera lì a mi ; ghe pensi mi a sistemà tusscòss ! Guerino - Ma in che manera ? Felice - Ghe l ' hoo dii : ghe pensi mi … SCENA XII Entrano Angela e Elisa e guardano , curiose , Felice Guerino - Oh ! Ecco le mie grazie . ( a Felice ) Quèsta l ' è la mia signora e quèsta la mia tosa . Angioline a Elisa - Piacere … Guerino - Questo l ' è il signor Felice Mornati di Lugano , fioeu del mè pussee car amis . . Felice - Mi soo nò se dì . . . Desideravi tanto conossei che son senza paròll . . . mi , per lor , saria dispòst a fà qualsiasi ròbba ! Angela - Ma come l ' è gentil … Guerino - Oh ! Fin tròpp ! El sa pù se fà per mostràss riconoscent . Felice - Ma adèss voraressi nò approfittà del vòster temp . Se lor permètten , mi me ritiri in la mia stanza ! Guerino - Te compagni mi . Felice - Nò , nò … ch ' el se disturba nò ! Vialter sii giamò staa fin tròpp gentil con mi ! Son mi puttòst che . . . ma , prima o dòpo , capiterà l ' occasion che spètti , e allora . . . . . ( esce ) Guerino - Si . . si … ma gh ' è temp . . pussee tardi l ' è , mei l ' è . ( a Angela ) Però l ' è on giovinott simpatich , nò ? Còssa ne disii ? Elisa - Eh ! Minga mal … Guerino - Ti stagh adree . . Chissà che , di vòlt , gh ' abbiom minga de combinà on quaicòss . Adèss l ' ha ereditaa . . El te piasaria ? Elisa - ( con una smorfia ) Uhm ! Guerino - Fà nò la smorfiosa ! A trovànn el dì d ' incoeu . Ben , mi voo a vedè se combinen in cusina . SCENA XIII Uscendo si scontra con Italo che sta entrando . Guerino - Ma lù l ' è chi ancamò ? Gh ' avevi ditt che el fasevi ciamà mi se gh ' era de bisògn . . Italo - ( imperterrito ) Mi seri vegnuu per incordà el piano . Guerino - Ma el sa che lù l ' è on bell rompaball ? Italo - Nò , mi giusti i cord … rompi nò i ball . Guerino - El sa se faroo ? Vendaroo el piano domà per avègh minga tra i pee on impiaster come lù ! ( esce ) Italo - ( gridandogli dietro ) SI , ma l ' è mei che le venda quand l ' è incordaa . . ( a Angela ) Che la scusa ma gh ' hoo de parlagh a la Rina . Angela - Ma lù le me fà rizzà i cavei . . El se setta giò lì al piano . . voo mi a ciamala la soa Rina . Italo - ( a Elisa ) Ma la me disa lee come gh ' hoo de fà a parlagh . Elisa - Te l ' hoo giamò ditt . " ci vuole ancora un pò di pazienza . " Tèlla chì , la Rina . SCENA XIV Angela - Su parleves , ma fee in prèssa . Lù el faga semper mostra de incordà el piano . ( Elisa e Angela escono ) Rina - Se gh ' è ancamò ? Italo - Hoo ricevuu ona lettera da la balia che la dis . . ( cerca la lettera nelle tasche mentre sta entrando Felice ) . Rina - Tas , tas . . settes giò . . fà nò el bamba . ( lo fà sedere con una spinta al pianoforte ) SCENA XV Felice - Avii vist passà el scior Guerino ? Rina - A l ' è andaa da la part de là . S ' el voeur ch ' el vaga a ciamàll a voo in prèssa ? Felice - Nò , non vi incomodate . . ( la osserva bene girandole attorno e canticchiando ) Voi siete la fantesca , eh ? Rina - Sissignor . Felice - C ' è tempo per il pranzo ? Rina - L ' è quasi pronto . Felice - ( Prendendole le mani ) L ' avete preparato con queste belle manine , eh ? ( poi vedendo Italo che lo guarda , torvo ) Chi è quèll ' uomo ? Rina - A l ' è l ' incordador del piano de la signorina Elisa . Felice - ( a Italo ) Ehi buon uomo ? Ghe n ' avii ancamò per on pèzz ? Italo - Gh ' hoo domà de incordà el sol e el do … Felice - Allora ch ' el cerca de fà pussee che in prèssa e poeu . . . scarligare ! ( a Rina ) . Lee , la gh ' ha on fiammifer ? ( Rina va a cercare i fiammiferi e ne accende uno . Poi lo porge a Felice che cerca di trattenerle la mano ) Che la me disa on poo : la gh ' ha el sgarzolin lee ? Rina - ( spaventata ) Nò , nò . . mi sont sana . Hoo nanca faa la scarlattina . Felice - Ma nò ! Ma se l ' ha capii cos ' è ? Ho chiesto se avete il ragazzo . . il fidanzato . . el moros … Rina - ( schernendosi . Mentre Italo dà segni di impazienza ) Ma s ' el dis su . . Cara lù , gh ' hoo nanca el temp de pensàgh . Felice - Eppur , la sa che l ' è pròpri ona gran bèlla tosa ? Rina - Oh ! Grazie . . l ' è tròpp bon . Felice - Nò , nò . . è la verità . . . Mi staressi chì per or e or a guardà i sò oeugg color . . . Italo - ( picchia con forza sui tasti del pianoforte facendo un frastuono infernale ; poi tra sé ) Chi la finiss mal ! Felice - ( sobbalzando ) ma se succed ? Ouei lù , l ' è adree a diventà matt ? Ma s ' el gh ' ha faa de mal chel piano lì per trattàll in sta manera ? Italo - Nò . . soo ben mi còssa devi fà . . l ' è el mè mestee . . Felice - ( a Rina ) Ma l ' è on incordador o un ferree ? Cià , che la vegna chì . . . che la se sètta giò chì , visin a mi ! Rina - Ma signor Felice … ci pare … io non oso . Felice - Osa . . osa pure . . io sono democratico . Ma perché la sta inscì de lontan ? Su , avvicini questo bel musetto . . . Italo - ( picchia ancora più forte ) Felice - ( sobbalzando ) Ma insòmma ! El pò minga fà on poo pussee adasi ? Ch ' el varda che quèll ròbb lì l ' è on piano , minga on tambor ! Italo - ( fra sé ) Se stò Elvetico chi el ghe proeuva ancamò , ghe doo on para de pugn , ch ' el riva drizz e filaa a Saint Moritz senza pagà el bigliètt ! Felice - ( a Rina ) Che la me disa on poo : l ' è tanto temp che la lavora in chela cà chì ? Rina - Da semper . Felice - E ghe pias ? Rina - Pòdi minga lamentamm e poeu son tant affezionada a la signorina . Felice - Brava , brava . . ( avvicinandosi ) e . . che la senta , me le portaria , sta nòtt , on biccer d ' acqua in de la mia stanza ? Italo - ( si alza e si intromette tra i due ) Ecco , mi hoo fini . Felice - ( seccato ) E a mi me le dis ? Rina - ( in fretta ) Ch ' el varda che la sciora padrona la dev parlagh per quèll piano noeuv che la voeur comprà . Che el se ferma on moment che la ciami ( esce di corsa ) . Felice - Ehi lù , ma el podeva minga andà avanti a incordà el piano senza romp i santissim a la gent ? Italo - ( mettendogli minacciosamente le mani sotto il naso ) A digh la verità m ' era venguu on poo de nervos in di man ! Felice - Perché el gh ' ha anca i man nervos ? Italo - Eh ! El sa . . l ' è el mestee . . Felice - ( prendendolo sottobraccio ) Ch ' el me scolta . . . in confidenza , ch ' el vaga minga in gir a dì ch ' el m ' ha vist chì che tampinavi la camerera . . . insòmma , sèmm fra òmen , nò ? E a gent come numm i dònn me piasen ! Alora , sèmm d ' accòrd ? Italo - El staga tranquill . . ghe pensi mi a sistemà tutt . ( fra sé ) anca lù … Felice - Caro signor incordatore . . ( in un orecchio ) fòrsi chicchinscì se pò fà del ben , la tosa par che la ghe staga e mi voeuri pròpri vedè come la va a finì ! ! Eh eh eh ! ! ! ( ridacchia fregandosi le mani ed esce ) Italo - ( stringendo i pugni ) Brutt porscellon ! Ah ! Ma mi l ' incordi de brutt . E quèlla là che la faseva la smorfiosa . Voeuri dighen quatter anca a lee . SCENA XVI Elisa - ( entrando ) Allora , te gh ' hee parlaa finalment ? Italo - Hoo nanca pòdi digh ona paròla . E adèss come se fà ? Elisa - Oh ! Signor che imbroj . Adèss va de là in anticamera senza fatt vedè . Quand sarèmm a tavola , sta stanza fala restaa el scur e mi te manderoo chi la Rina e nessuno si accorgerà di niente . Felice - ( sentendo parlare ha aperto l ' uscio della sua stanza e si è messo ad ascoltare , ponendo istintivamente un dito sulla bocca ) Italo - Mi soo nò come ringraziala . Che la me permetta de basagh la man . Elisa - Si , ma fà presto ad andare di là . Gh ' hoo paura che riva el papà . Italo - Ghe la gh ' abbia nò paura : sont on òmm che el sa fà i ròbb come se dev . Elisa - Si , ma l ' è mei " agire con discrezione " . Italo - Si , ma ona volta o l ' altra bisògna che le sappia . Se pò nò andà avanti inscì . Felice - ( da segni di meraviglia ) Elisa - Va ben . . ma adèss va a scondess dove t ' hoo ditt . Italo ( uscendo e baciandole ancora la mano ) Allora quand vedi che l ' è tutt scur , vegni chi … Elisa - Va … va … ( Italo esce dal fondo , Elisa a sinistra . Felice viene avanti , alzando le mani al Cielo ) Felice - Gesùmmaria , còssa me tocca sentì ! ! Pòer Guerin , amis mè , de mè pader e de mè nònno paralitich ! ! La soa tosa la fila con l ' incordador ! ! Me l ' aveven dii che chì a Milàn ne succed de tutt i color , ma quèst l ' è tròpp ! ! ! On incordador ch ' el tenta de incordà . . . ma se disi sù cos ' è ? De toeugh l ' onor a la tosa de l ' òmm ch ' el compagnava mè nònno in carrozzella ! ! E , soramaròss , s ' hinn daa l ' appontament chì , al scur ! ! ! Che vergògna ! ! ! Adess capìssi : tèll chì el piano noeuv che la diseva la serva ! ! Ah ! Ma chì ghe voeur fà on quaicòss a la svèlta , salvà l ' onor de la famiglia Meregalli ! ! Oeuilla ! Quèsta l ' è on ' occasion de minga fàss scappà ! ! ! SCENA XVII Guerino - Allora , se te voeurett vegnì . . la pappa l ' è pronta . Felice - ( soprappensiero ) Se l ' è stà pappa ? . . Ah ! Si . . vegni subit . . Guerino - ( chiamando ) Angela , Elisa . . se và a tavola . ( Elisa e Angela entrano in scena ) Elisa - Sèmm chi papà . Guerino - Felice , te vegnet ? Felice - Andee pur avanti , io vengo subito . Guerino - Te gh ' heet fòrsi bisògn de quaicòss ? Felice - Hoo lassaa i sigarett in camera . Guerino - Devi andà mi ? Felice - Nò , nò . . andee pur avanti , senza compliment . Guerino - Va ben . . allora te spèttom . ( escono ) Elisa - Con permess . Felice - Ma guarda che sfrontatezza , che sfacciataggine . Come se nient el fuss . Ah ! I donn ! Ingannare cosi suo padre ! Oh ! Ingenuo Guerino . Per fortuna che son chì mi . Il momento tanto atteso è venuto . La disgrazia tanto invocata è qui . Adesso farò vedere io chi è Felice Mornati ! SCENA XVIII Entra dalla cucina Arturo e si dirige verso l ' interruttore per spegnere la luce Felice - Lù , se l ' è adree a fà ? Arturo - Smorzi el ciar . Felice - E perché ? Arturo - Siccome quèsta l ' è l ' energia erogata dal Comune , se pò nò pizzà de là se prima se smorza minga de chi . Felice - Ma come sii consciaa mal ! ! ! Bè , ch ' el smorza pur . ( Arturo esegue ed esce . La scena rimane semibuia ) . E adèss sèmm al fosch ! . . . Però , se me veden minga a tavola pòden insospettìss . . Bèh , interèssa nò : l ' important l ' è cattà in sul fatto chel pelabròcch ch ' el se approfitta del sò mestee per attentare all ' onestà della figlia del mio amico . Voeuri stringegh el còll cont i mè man . Voeuri dagh voeuna de quèi lezion che se ricorden per tutta la vita ! ! ! ! ( udendo dei rumori si nasconde ) . SCENA XIX Italo - ( entrando con circospezione e inciampando ) Chi se ved nagòtta . Fòrsi l ' è minga nancamò vegnuda . . Psst ! Psst ! A costo de dormi chi , mi voo minga via se ghe parli nò ! Felice - ( tentando di afferrarlo ) Ah ! T ' hoo ciappaa , farabutt , adèss te me scappet pù , canaja ! Italo - ( cercando di scappare ) Chi l ' è ? S ' el voeur ? Ch ' el mòla . . aiuto ! Felice - Tas , disgraziaa ! Italo - Ma mi sont l ' incordador ! S ' el voeur de mi ? Felice - Ah ! L ' incordador , eh ! Impostor , seduttore della figlia del mio amico Guerino , ch ' el compagnava mè nonno sulla carrozzella . Italo - Ma se gh ' entri mi ? Mi hoo faa nient . El me lassa andà . Felice - Ah ! Si eh ? . . adèss te vedaree se te foo , brutt delinquent | . . ( lo lascia n attimo e Italo ne approfitta per correre verso la finestra e aprirla ) Italo - Chi l ' è mei menà i tòll da la finestra ( scavalca e si getta fuori ) Felice - ( sbalordito ) Guerino ! L ' onor de la toa tosa è salvo ! SCENA XX Guerino - ( entra e accende la luce ) Ma allora , te vegnet si o nò ? Felice - ( commosso e agitato ) Scior Guerino , ch ' el vègna chì , ch ' el me brascia sù ! Guerino - Se gh ' è ancamò ? Felice - Mi gh ' hoo de digh ona ròbba ! Guerino - . . dòpo , dòpo … adèss andèmm a mangià . Indovina on poo se hoo faa preparà ? I òss bus cont el risòtt ! Felice - Si . . grazie . . ma ch ' el pensa che chì gh ' era adree a succed on patatràch ! ! L ' incordador . . . Guerino - Ma lassa perd quèll pelabròcc . Pensa ai òss bus che me spètten ( spinge fuori Felice che scuote la testa ) . FINE ATTO PRIMO ATTO SECONDO SCENA I Rina entra circospetta e fà un segno a Italo , che zoppica , di seguirla . Rina - Ven , ven denter , adèss gh ' è pù pericol , hinn tucc in lètt . Ma còssa te gh ' heet a la gamba ? Italo - Cara ti . . se la s ' è minga rotta , l ' è on miracol . Rina - Ma còssa t ' è success ? Italo - Ier sera , la signorina Elisa la m ' aveva ditt de vegnì in ' sta stanza , a scur , per fàmm parlà con ti in santa pas . Mi sont vegnuu , ma tutt a on tratt , l ' è saltaa foeura ona specie de fantasma che el m ' ha brancaa per el còll e el vosava de maladett . . Rina - Per di cos ' è ? Italo - Ma , che mi seri on assasin , on vermen e che lù el doveva difend l ' onor del scior padron , perché l ' era on sò amis . Rina - Ma chi l ' è ch ' el sarà staa ? Italo - T ' el sett ti ? Per fortuna me sont ricordaa che la finestra l ' è bassa e sont saltaa giò ; però me sont spelaa tutti i genoeucc . Rina - Ma varda on poo se pò capità in quèsta cà . . ben , ma adèss basta . . incoeu ghe la canti su ciara e netta . O me dann el permess de podè vedett e parlatt , o se de nò ghe doo i vòtt dì e chì s ' è vist s ' è vist . Italo - Brava . . del rest on alter pòst t ' el trovet subit . . Allora , sent . . incoeu riva la balia cont el fiolin ; ricordes che gh ' è de pagala . Mi te doo sti danee , ti mettegh el rest . Rina - Va ben . Bisògna che pensi come faghell vedè de nascondon , a la sciora e a la signorina , che gh ' hann tanto piasè . Italo - Allora mi ghe voo incontra . . Rina - Va , va . . e tira drizz , neh ! Minga fermat in quaj osteria . . Italo - Si , pròpri . . gh ' hoo nanca on ghèll in saccocia . Ti puttòst , fà minga la smorfiosa con quèll palpignàn che gh ' era chi ier . Rina - Mi cerchi domà de vèss gentile cont i ospiti , come l ' ha comandaa el padron . Italo - Si , si . . lassèmela buj . . . . ma mi , a quèll Lugano lì , ghe foo spuzzà l ' aria de Milàn ! ( esce stringendo i pugni ) Rina - Pover Italo . . el gh ' ha minga tutti i tòrt . Oh ! Ma incoeu ghe parli ciar . . o denter o foeura ! Ona tosa de la mia età , avègh marì e podè nanca . . . . nò , nò . . l ' è ona storia che la va minga ben . SCENA II Guerino - ( entrando , a Rina ) Si è alzato il signor Felicino ? Rina - Mi el soo nò . Guerino - E allora va dent a vedè s ' el gh ' ha bisògn de quaicòss . Rina - Oh ! Cara lù , mi denter depermì ghe voo nò . El gh ' ha i man on poo tròpp long , quèll là . El palpa de chi , el pizzigòtta de là . Guerino - Va ben . Allora va a preparà el caffè . ( Rina esce ) ( fregandosi le mani ) Ben , incoeu voraria comincià a tirà i primm sassad per la società di " esportazione ortofrutticoli " , che voraria fà con lù . Però mi soo nò s ' el gh ' ha addoss . On poo l ' è alegher , on poo rabbiaa . Mah ! Sarà el cambiament d ' aria . . ( Felice entra pensieroso ) . SCENA III Guerino - Oh ! Il nostro Felice ! Bene alzato … allora còssa te par de i nòtt de Milàn ? Felice - ( asciutto ) Buongiorno , scior Guerino . Guerino - T ' hee dormii ben ? Felice - Mica male , grazie . Felice - Però , te me paret on poo giò de corda . Ier te me parevet pussee viscor . Te stee minga ben ? Felice - Nò , nò . . fòrsi la stanchezza . . Guerino - A ti te manca el lagh . El Navilli l ' è minga assee . Felice - Pò dass . . ( prendendolo a parte ) Ch ' el me disa on poo : è staa chì nissun a cercà de mi ? Guerino - Nò … almen credi . Felice - Gh ' è staa chi nissun della polizia ? Guerino - Nò . . ma se le dev vegnì a fà la polizia ? Èmm minga nancamò cominciaa a lavorà insèmma . . e a firmà assegn . Felice - Nò , nò . . mi el disevi per ona ròbba . . . forsi s ' hinn nò nancamò incorgiuu . . . Guerino - Ma de che ròbba ? Felice - Ecco . . òh , insòmma , scior Guerino , mi voeuri dighel ! Ho salvato vostra figlia . . ho salvato l ' onore della famiglia ! Guerino - Cribbio ! Ma còssa l ' è success ? Felice - Ch ' el se sètta giò che ghe cunti sù tusscòss : iersera , tant che disnavom , la soa tosa la gh ' aveva on pontèll con on tal chì , denter in sta stanza , al scur ! Guerino - Oh ! Diavol ! Ma lee l ' è vegnuda ? . Felice - Nò , ringraziando el Signor , nò . Ma lù , el vigliacch , l ' infàmm , si ! Mi , che seri a conoscenza de l ' intracchen , l ' hoo aspettaa al varco e , appena l ' hoo intravist tra el ciar e el scur , l ' hoo brancaa per el còll e l ' hoo strengiuu in ona morsa d ' acciaio ! In chel moment lì , come in ona vision , hoo vist mè pader , mè nònno e lù ch ' el rusava la carrozzèlla , e allora , hoo sollevaa de tèrra l ' infàm e l ' hoo s ' giaccaa giò de la finèstra ! Guerino - Nò ! Felice - A capofitto . Guerino - Da quèlla finestra li ? Felice - Da quèlla . Guerino - Bravo merlo ! L ' è alta on meter e la dà in giardin . Inscì te l ' hee faa scappà pussee a la svèlta . Felice - ( avvicinandosi alla finestra ) Ma perché el m ' ha minga dii che l ' era inscì bassa ? Guerino - Perché te me l ' è minga domandaa . . e poeu savevi nò che te pias sbatt giò la gent da la finestra . Felice - E pensà che hoo minga saraa sù on oeugg tutta la nòtt ! Una notte piena di incubi ! Guerino - Adèss capissi perché a tavola te seret inscì stralunaa . Felice - Però , o de riffa o de raffa , mi son content de avè salvaa la soa tosa dai man de quèll farabutt ! ! Guerino - Ma chi l ' era sto tal ? Te l ' è minga vist in faccia ? Felice - Scior Guerin , lassèmm pèrd . . . Cèrti ròbb l ' è mèj minga savèi ! ! Guerino - Ma perchè ? Come pader gh ' hoo el diritt de savel . Felice - Allora se propri lù el voeur savèll , mi ghe disi che l ' è on òmm che se ved in gir de spèss in chela cà chì ! Guerino - Chi ? L ' uffizial giudiziari ? Felice - Nò , l ' incordador . Guerino - Porco sciampin ! Quèlla faccia de secrista a spass . Ma mi l ' impiombi , animal d ' on animal ! Vegnì chi a fà el giavan con la mia tosa e mangiam i danee de l ' incordatura . Ma l ' incordi mi , quèll ' impostor ! Felice - Ch ' el se calma , scior Guerino ! Guerino - Ben . . per adèss . . grazie per quèll che t ' hee faa per mi . Felice - Ma che le disa nanca per scherz ! Quèst l ' è nient de quèll che mi vorèssi fà e che , sicurament , prima o dòpo , faroo ! Guerino - Ma varda che faccia de tolla , tutt insèmma ! Assassini de mio nome onorato ! E quèlla rimbambida de la mia miee , possibil che la se sia mai accorta de nient ? Te voeuret vedè che magari la ghe tegneva man ? Adèss capissi perché quèll tangher l ' era semper chi per i pee a incordà el piano . . El do el sol ! Canaglia ! Farabutti ! Sssst . Citto che gh ' è chi la mia miee … ti fà mostra de nient . SCENA IV Angela - Buon giorno signor Felice , ciao marito . Guerino - ( freddo ) Giorno . Felice - ( idem ) Buongiorno . Angela - ( a Guerino ) Còss ' hai , maritino , sei arrabbiato ? Guerino - Silenzio ! Rispondi a quello che ti domando e alzando la mano destra giura di dire la verità ! Ne va del mio onore ! Felice - ( E ' eccitato . Allarga le braccia e gliele mette attorno el collo ) Angela - Ma signor ! Còssa succed ? Guerino - E ' inutile negare , perché possiedo le prove e i testimoni a caricamento . Ma quèll che pòdi nò cred , l ' è che la mia miee , che me figuravi ona donna d ' onor , l ' abbia tegnuu man a certi incontri " indegni e vergognosi " ! Felice - ( lo abbraccia e lo bacia di nuovo ) Guerino - Spètta on moment , hoo minga finii ! Felice - Scior Guerino , Lù sì che l ' è on òmm ! ! ! Guerino - Alter che damm d ' intend che gh ' era de bisògn semper de incordà el piano . . " Astuto era il raggiro , ma funesto lo scopo ! " Felice - Mamma mia , come el parla ben ! ! El par on avocatt ! Angela - ( a parte ) Si ! Chi hoo faa maron ! L ' ha savuu de l ' affari della Rina . La se mètt mal . . l ' è mei digh tutt . Guerino - Signora moglie carissima . . la podaria anca fàmm el piasè de rispond … Angela - Còssa voeutt che risponda ? L ' è inutil ciapassela . . si , l ' affari de l ' incordador l ' è vera , el neghi minga . T ' hoo mai ditt nient per paura de fatt inrabì . Ma , cara ti , nanca vedè quèlla povera tosa piang tutt el dì . . te capissaree , mi gh ' hoo minga el coeur de sass com ' el tò . Inscì , s ' ciao , l ' hoo lassaa vegnì chi , tant per contentala . Del rest , se te voeurett che t ' el disa , gh ' è pròpri nient de mal . . L ' è el sò marì . Guerino - ( spaventatissimo ) Còssa ? El sò marì ? Angela - Si , si … marì . Pensa , Guerino , che l ' è on ann che quèlla povera tosa la fà stà vita … Lee chi , in cà e el marì a cà del diavol . E quèst perché la gh ' aveva paura de dittel : ma siccome ier la m ' ha parlaa ciar , che cioè la podeva mingà andà avanti in stà manera , gh ' hoo ditt che avaria parlaa con ti e che se ti te se incaponivet a di de nò , la saria andada via de cà . Guerino - ( eccitatissimo ) Basta ! Basta ! Per carità ! Mi diventi matt . Cominci a sudà fregg . Angela - Ma perché te se la ciapett inscì tant ? Felice - Basta ! L ' è on tòcch d ' ona vergògna marcia ! Ma . . . disi mi ! Gh ' hoo de sentìnn anmò ? Angela - A lù poeu , se ghe ven in saccoccia , soo nò . Guerino - ( paonazzo ) Mi s ' ciòppi ! Me ven on capstorna . Oh ! Signor ! Me tremen i gamb ! Felice - ( soccorrendolo ) Sù , sù , scior Guerino , ch ' el se sètta giò chì , in poltròna , se de nò pò anca vegnìcch on accident . . . anzi , l ' è giamò adree a rivà ! Angela - Ma el staga calmo lù . La sarà ròbba de nient . Felice - Nient ? Ma che razza de dònna l ' è lee ? Ma che la guarda i arteri de sò marì : hinn adree a s ' cioppà : che la guarda . . . meno quattro . . meno tre … meno due … meno uno … Guerino - ( con voce debole ) L ' è partii ? Felice - Còssa ? Guerino - El razzo . Felice - La ved ? El straparla . Angilolina - Ma nò , el fà semper inscì . Basta mettegh on poo de giazz su la testa e ghe passa subit . Felice - Gh ' en voraria on para de quintai ! Angela - Arturo ! SCENA V Arturo - La m ' ha ciamaa ? Felice - Ch ' el pòrta subit ona borsa de giazz , ma ch ' el sia bèl frèdd , me raccomandi ! Arturo - Subit ! ( esce di corsa , dicendo , a parte ) Mi el giazz cald l ' hoo mai vist ! Felice - Come el sta , scior Guerin , la ghe passa ? Guerino - L ' è mei che me metta on poo sul lètt . Felice - Ch ' el spètta on moment , ch ' el vuttom . ( lo accompagna con Angela sino alla porta . Usciti questi , resta solo ) Chicchinscì l ' è mèj ciamà on dottor : el gh ' ha ona faccia che la me pias nanca on ciccin ! SCENA VI Rina - ( entra affannata ) A l ' è vera che el scior padron el sta mal ? Felice - Ssst ! Che la parla adasi . . . alter che mal ! ! ! Per mi , che l ' òmm lì , s ' el riva a stasera l ' è on miracol . . . mah , tocchèmm fèrr ! ! ! Rina - O Signor . . ma s ' el gh ' ha ? Felice - Dispiasè , per quèll che succed in chela cà chì ! Ròbb che grida vendètta al cospètto di Dio ! ! Tutta colpa de quel maledett incordador . Rina - Eh ! Povera mi . Fòrsi l ' ha savuu tusscòss ? Felice - Savuu ? Sicura de sì . . . e son staa pròpri mi , a dighel ! ! Rina - Oh ! Ma insòmma còssa gh ' è de mal ? Se ghe comoda nò , tanto piacere , amici come prima , mi ciappi su e voo via . Felice - Ma lee la ghe entra nient in tutta sta faccenda , . . . l ' è la soa miee che la dovaria vergognàss ! ! Rina - Ch ' el scusa sa , ma quant a quèll , la sciora la voreva minga . Sont stada mi a parlagh ciar . Felice - Ah si ? Brava ! L ' è stada pròpri brava ! ! Ma le sa che la gh ' ha ona gran faccia de tòlla ? De sicur chel lifròcch de l ' incordador el v ' avarà daa la bòna man , èh ? ! Rina - Certo , per forza , a l ' è sò dover . Vivi minga d ' aria mi ! Felice - Ah ! L ' è el sò dover ? E quant el va daa chel mòrt de famm là ? Rina - Pover fioeu ! El me dava quèll ch ' el podeva . Felice - E lee ie ciappava ? Rina - Certo . Perché gh ' hoo minga de ciapai ? Felice - Che la gh ' abbia almen el pudor de stà in silenzio ! Donna senza coscienza ! Ona dònna inscì giovina ! ! Bèl mestee che la fa : prendere i denari della colpa ! ! Rina - Ma se gh ' è dent de mal ? Felice - Basta ! Anca lee senza on ciccinin de pudor ! ! Prossenéta ! ! ( esce ) Rina - Oh ! Ciosca ! . . mi capissi nò . . a l ' è fòrsi on delitt ciapà i danee dal pròpri marì ? SCENA VII Arturo - ( entra con la borsa del ghiaccio ) Cribbio se la scòtta ! Ma còssa diavol el gh ' ha el padron ? Rina - Mah ! Mi soo nò perché se l ' incascia tant . Il signor Felice el dis che gh ' è vengu mal , perché l ' ha savuu che l ' incordador l ' è mè marì ! Arturo - ( sobbalza meravigliatissimo ) Cos ' è ? L ' incordador l ' è sò marì ? Ma lee l ' è maridada ? Rina - Pròpri . . anca se ghe fà minga comod , mi sont maridada e per finilla , adèss ciappi su e voo foeura di pee . L ' ha capii ? ( esce altezzosamente ) Arturo - Ma varda la malissia delle donne dove può rivare ! Ohei ! Quèlla là la faseva la verginella la gh ' aveva vergògna de fass carezzà . Chi impostorona ! ( entra con la borsa nella camera . Felice rientrato a sua volta fà per chiamarlo , ma attende che ritorni dalla stanza di Guerino ) SCENA VIII Felice - Arturo , mi voo a ciamà el dottor . El gh ' ha mettuu sù el giazz ? Arturo - Sissignor . Felice - Benone ! ! L ' ha sentii la storia de l ' incordador ? Arturo - Si , l ' hoo sentida pròpri adèss . Ma el scior Guerino el fà mal a ciappassela inscì tant . El faria ben a mandala foeura de cà e tutt saria finì senza scandol . Felice - Si , ma bisògna moeuves con tatto e discrezione . Lù ch ' el ghe disa nagòtta a nissun , che pensaroo mi a mètt a pòst tutt sti garbuj ! Però còssa hinn mai i dònn ! ! L ' ha vist ? Arturo - Adèss capissi perché tuti i fèst l ' andava foeura de cà a passà la nòtt . La diseva che l ' andava in de la soa mamma , invece l ' andava de lù ! Felice - Dall ' incordador ? Arturo - Sigura ! Ormai ghè minga pù de dubbi . Compermess . ( esce ) Felice - ( tragico ) Ma doe son mai capitaa ! Quèsta cà è la culla della depravasione ! Sodoma e Gomorra ! ! ! ( esce dal fondo ) SCENA IX Entra Guerino con la borsa del ghiaccio sulla testa , sostenuto da Angela e dalla Elisa . Guerino - ( lamentandosi ) L ' è inutil damm d ' intend tutt sti ciacer . Mi ve credi nò ! Angela - Ma perché devom ditt ona ròbba per l ' altra . L ' incordador l ' è pròpri el marì de la Rina . Mi t ' hoo mai ditt che l ' era sposada perché soo che ti te voeurett minga per cà donn de servizzi maridaa . Ma siccome la Elisa la voreva la Rina , per contentala , t ' hoo mai ditt che la gh ' aveva marì e puttòst che vedela semper mal mostosa , per fala incontrà ona quaj volta con sò marì , l ' hoo faa passà per l ' incordador . T ' hee capii adèss ? Guerino - Si . . si . . vialter cerchee de medegala , ma me dii d ' intend ciaccer su ciaccer . Elisa - Ma papà ! Perché te credet nò ? Ma te par che mi podaria sposà on incordador ? Guerino - Si , a pensagh ben , me pareva impossibil . . figuremes , la mia tosa diventà la sciora incordadora ! Angela - Adèss te seet persuas ? Guerino - ( fra sé ) Ma allora còssa diavol l ' ha combinaa , quèll là ? ( forte ) Ma insòmma , ier sera stò incordador l ' è vegnuu , si o nò ? Elisa - Si , ma seri stada mi a digh de vegnì chi a l ' ora del disnà , perché el podess parlà con la Rina , senza fass vedè de ti . Guerino - Va ben . . va ben … la sarà inscì . SCENA X Rina - ( entra con una valigia in mano e visibilmente seccata ) Allora sont chi per saludai ; mi voo . Guerino - Ma dove te voeurett andà ? Rina - Per adèss , via da quèsta cà . Guerino - Ma perché ? Rina - Cara lù , el capirà che inscì se podeva nò andà avanti . S ' ciao , cercherà on ' altra cà dove el me marì el podarà lavorà anca lù . Però credevi che lù el me voress pussee ben . Lù el trovarà ona quai donna sola , senza nessun e inscì el sarà pussee content . Angela - Povera tosa , la me fà quasi piang . L ' era inscì brava e la grattava su la spesa " nei giusti limiti ! " Dove la trovi adèss on ' altra . Bisognerà andà alle Sechescelles . Guerino - Indoè ? Angela - Si , a ciapà ona negra . Guerino - " Dalla Brianza alla Savana " . El par el titol d ' on romanz . Elisa - Papà , va là . . lassala minga andà . Angela - ( a Guerino che piagnucola ) Perché te pianget ? Guerino - Hoo minga de piang ? A pensà che l ' ha tettaa insèmma a la mia tosa ! Ben , cià , mètt giò la tua valisa de cuoio fino , tipo Standa e che la sia finida . Vedarèmm de trovagh de lavorà anca el tò marì ; basta ch ' el staga lontan da quèll piano de la malora ! Rina - Grazie … grazie . . . vedi pròpri che me voren ben Guerino - Allora porta via i tò ròbb ( Rina esce . . Guerino a Angela e Elisa ) Vialter , avii capii perché , m ' è vegnuda la rabbia ? Se quèll là el cred che ti te giavanet con vun e con l ' alter , el finiss de perd la stima anca de mi e allora , addio affari ortofrutticoli . . me raccomandi , prima de tutt l ' interess . Ricordeves che a Milàn , anca i moron fann l ' uga ! . Adèss , quand el ven chi , bisògna fà del tutt per fagh capì che l ' è staa on proquiquò … Elisa - Un qui pro quo , papà … Guerino - Va ben … insòmma che ti con l ' incordador te gh ' è nient a che fà , che l ' è minga on incordador , eteccetera eteccetera … Angela - L ' è vera … bisògna salvare almeno la reputassione . Guerino - ( a Elisa ) E ti , me raccomandi , cerca de vèss gentile , graziosa . . insòmma gh ' è minga de bisògn che t ' insegni mi . El Felice el sta ben de cà e chissà di vòlt . . la scintilla della simpatia . . el saria on bell colpètt , nò ? Elisa - Mi sont minga tajada per i affari . Guerino - Ma l ' è minga on òmen de sbatt via . A mi el me pias . Elisa - Oh ! Quèsta l ' è bella ! Perché el te pias a ti , hoo de sposall mi ? Se se tratass d ' ona vesta , d ' on piattin prelibaa , pazienza ; ma se tratta del marì e , car el me papà , quèsta l ' è ona pietanza che la dev pròpri piasèmm a mi . ( esce seccata ) Guerino - ( ad Angela ) E ti te stee li incantada come ona marmòtta ? Te gh ' eet nient de dì , madre snaturata ? Angela - Còssa voeuret che te disa . Me ricordi tròpp ben quand me pader e mia mader me voreven fà sposà on capitan marittim con la gòtta . Gh ' hoo ditt : o Guerino o la morte ! Guerino - Magari t ' avesset scernì la gòtta ! Andèmm , andèmm . . cerca de giustagh el coo a quèlla là , che l ' è ona crapona come ti ( escono ) . SCENA XI Felice - ( entra preoccupato e chiama ) Arturo ! Arturo - Comandi … Felice - Arturo , l ' è giamò successa la disgrazia ? Arturo - Che disgrazia ? Felice - Nò , ma , per caso , è mòrt on quaivun ? Arturo - Mi me par de nò . . el padron l ' era chi adèss con la soa miee e la Elisa e vosaven tutti de maledett . Felice - Ma el scior Guerino come el sta ? Arturo - Mi me par ch ' el staga mei . Felice - Ah ! Meno mal . . perché non son minga riessii a trovà nanca on dottor liber . Dovaròo compagnàll all ' ospedàl . SCENA XII Arturo - L ' è chi , el scior padron … Guerino - O Felice … Felice - Come el sta ? Guerino - Minga mal , adèss . . l ' è staa on poo de giramente de coo . Felice - Però l ' è mej che vèmm a l ' ospedàl per ona visita de contròll . Se sa mai , numm omen sèmm faa inscì quand el cred de stà mal el gh ' ha nagòtta , alter vòlt , inveci . . . Lù el dev fà on check - up . Guerino - S ' hoo de fà cos ' è , mi ? ? Felice - El check - up , hinn tutt macchin che ghe misuren la pression , el colesterolo , l ' orina . . . Guerino - Ma mi gh ' hoo nient … pissi come on caval . Felice - Si , ma el s ' è incazzaa de brutt e , vist come l ' era consciaa . . . si , se pò mai savè : el pò restà lì con la lengua de foeura , el brasc che pend giò e ona gamba sifolina ! Guerino - Ma porca misera . . l ' è ona persecuzion ! Felice - Nò , l ' è el ris ' c ch ' el corr , ma , s ' el fà el check - up . . . Guerino - Nò . . adèss la rabbia la m ' è passada . E se voeuret pròpri che t ' el disa , l ' è staa per colpa toa . Felice - Per colpa mia ? Ma perché ? Guerino - Ti , car el mè Felice te see quèll che nun disom un " pelabrocco " . . te fee collezion de gamber ! Felice - Ma a mi i gamber me piasen nò ! Guerino - Ti te ciappet " lucciole per lanterne " . Felice - Capissi nò . Guerino - L ' incordatore del pianoforte , l ' è minga el moros de la mia tosa , ma l ' è el marì della Rina , la donna de servizi . Hann mai ditt nient , perché sann che a mi me pias nò avè per cà di donn maridaa . Felice - O porca vacca ! Ma ier sera però l ' incordador l ' era chi con la soa tosa e i hoo sentii mi cont i mè orecc dass on appuntament . Guerino - Si ma ghe l ' haa daa la mia tosa , per fall parlà con la Rina . Te capisset come l ' è la storia ? Felice - Ma ch ' el me scusa , ma a lù chi l ' è che gh ' ha cuntaa sta storia ? Guerino - Ma lor . . la mia miee , la mia tosa , la Rina in persona , pòra nana . . e poeu quanti ciaccer . Spètta che voo a ciamai tucc e tel foo dì de lor ( esce ) Felice - Pover òmm . . el me fà tenerezza . Mi gh ' hoo paura che hinn adree a sgonfiàll sù a la pù bèlla . Ecco se succed a vèss tròpp bon ! El fann sù come on bigolòtt ! SCENA XIII Arturo - ( porta un vassoio con su una lettera ) L ' ha vist el Scior Guerino ? L ' è rivada adèss , quèsta lettera per lù . Felice - Cià , che me la daga chì a mi che , appena el vedi , ghe la doo . Arturo - Va ben … ( esce ) Felice - ( soppesa la lettera e la osserva attentamente ) Ma guarda ! La stessa calligrafia de quèlla de ier . Voraria nò che la ghe tràss in pee di alter rebelòtt Fòrsi el fuss mei se la leggeria prima mi . ( apre cautamente e legge ) " Signore , vi ho già scritto quattro lettere e non vi siete degnato di rispondermi : quèsta è l ' ultima che vi mando . Rispondete perciò a quèsta mia o verrò di persona a domandarvi soddisfazione del modo che mi avete trattata . La vostra Carelli Giuseppina " . Ah ! Ma quest l ' è tròpp ! Adesso ghe la doo mi , la soddisfazion ; gh ' en disi mi quatter del pever a sta slandra , inscì la imparerà a rompegh la scuffia ai marì di alter dònn ! ( siede e scrive ) " Signorina Carelli , io sono un uomo stimato e non posso rispondere a una donna della vostra qualità . Sappiate che sono ammogliato , perciò non mi seccate più con le vostre lettere né vi azzardate a venire a casa mia , altrimenti mi rivolgerò alla questura . Guerino Meregalli " Ecco fatto ! Adess l ' hoo bèll ' e sistemada ! De letter , quèsta chì , ne scriv pù de sicur ! Ah ! Se vegnevi minga chì mi in chela cà chì , finiven tucc a tomborlon ! Quèll pòer sacranon là l ' era bèll e rovinaa ! ! ( suona il campanello ) SCENA XIV Arturo - Comandi ? Felice - Per piasè , ch ' el pòrta subit chela lèttera chì a l ' indirizz segnaa . Arturo - Gh ' è risposta ? Felice - Nò . Consegnare e venire via subito senza far chiacchere . Arturo - Va ben … ( esce ) Felice - Sti donnètt chì soo mi come trattai ; quèlla balossona la voreva profittàss de quèll bonascion del mè amis Guerin . Ma adèss son chì mi a fà de sentinèlla : ona vòlta podeven ciappàll per el cuu , ma adèss gh ' è chì el felice Mornati a vegliare . SCENA XV Entra Guerino seguito da Rina Guerino - Ven chi Rina e dighel ciar el scior Felice . Chi l ' è quèll che se faseva passà per l ' incordador ? Rina - A l ' è el mè marì . Guerino - ( chiamando ) Elisa , Angela , vegnii chi anca vialter . ( entrano ) Chi l ' è l ' incordador ? Angela - El marì de la Rina . Elisa - L ' è pròpri inscì . Guerino - Te seet persuas adèss ? Felice - ( poco convinto ) Si . . si … Guerino - Oh ! Sia ringraziato il Cielo ! Ti Rina va a preparà on caffè , ma bon neh ! ( Rina esce ) Te capisset , l ' è staa on maladett imbroj . Adèss andèmm de là che te devi parlà d ' on cert affari che sont sicur che t ' interessa . Felice - ( ad Angela ) Me dispias e domandi scusa per quèll ch ' è succèss , ma lor capissarànn , mi savevi nagòtta e el scior Guerin l ' è mè amis e per mi , l ' amicizia l ' è sacra . Angela - Oh ! Ma el dev nò ciappàssela . Hinn ròbb che capita … Felice - ( inchinandosi ) Che me scusen . . . . ( esce a ritroso con Guerino ) Elisa - Cara ti , mamma , el papà el penserà minga che mi sposi quèll gingioari lì ! Nanca s ' el fuss miliardari . Pensa ti a tragh foeura de la zucca st ' idea … Angela - Va ben … ma adèss l ' è minga el moment . Lascia tempo al tempo . Elisa - Ma mi voeuri sposà el Paolo e basta ! Angela - Si , va ben , ma bisògna ciappà el moment giust per dighel . Intant bisògna mangià fel e spuà mel ! SCENA XVI Entra Arturo seguito da Paolo Arturo - Gh ' è chi el scior Paolo ( esce ) Paolo - E ' permesso ? Elisa - Paolo ! ( gli corre incontro abbracciandolo ) Angela - ( preoccupata ) Ma còssa ghe ven in ment de vegnì chi a dess ? L ' è un ' imprudenza bell ' è bona . Paolo - Imprudenza de còssa ? Mi voeuri parlà col pader de la Elisa . Me par che ghe sia dent nient de mal . . Angela - Ma l ' è pròpri quèll che disevi adèss . . siccome l ' è nostro ospite on amis del mè marì che l ' è consideraa on grand partii , bisògna spettà che " la faccenda la si raffreddi . " L ' ha capii come stann i ròbb ? Paolo - Ma la Elisa l ' è contenta ? Elisa - Nanca per idea . Mi hoo giamò decis . O ti o nient ( si mette a piangere ) Angela - Brava , mettes a piang adèss , inscì tò pader el te sent e tutt va a bordèll . Elisa - Sii vialter che me fii piang ! Paolo - Ti sta quiètta . . che se la toa mamma l ' è d ' accord , a tò pader ghe pensi mi . . . . ( si sentono le voci di Guerino e Felice ) Angela - ( spaventata ) Per carità ch ' el se sconda nel stanzin e ch ' el se faga minga vedè né sentì . Vegnaroo mi a ciamal . ( lo fanno entrare nello stanzino e poi entrano in un ' altra stanza ) SCENA XVII Guerino - L ' era bon el caffè ? Felice - Ottimo ! Verament bon ! Guerino - Oh ! Adèss che èmm parlà d ' affari andèmm a fà on bel girett in centro . Voo a cambiamm e torni subit ( esce ) Felice - E allora voo a preparàss anca mi . ( esce ) SCENA XVIII Entra Italo , circospetto , tenendo in braccio un bambino in fasce ed avvolto in uno scialle . E ' visibilmente impaziente . Italo - Chissà dove l ' è la toa mamma ; e debàss gh ' è la balia che la spètta . ( Depone il bambino sulla poltrona vicino alla finestra ) Ma varda chi come l ' hann fassaa su mal . Poer nano . T ' hann pròpri ligaa su come on salamin … tci , tci , tci . . te seet chi sont mi ? El tò papà , car le mè bell scigolin ! ( sentendo dei rumori copre rapidamente il bambino con lo scialle e si nasconde sotto il tavolo ) Oh ! Signor gh ' è chi el terra matta ! SCENA XIX Felice - ( pensieroso ) Eppur mi son minga nancamò convint ! La dònna de servizzi l ' ha minga dii che la ciappava i danee da l ' incordador ? Mi gh ' hoo paura che i trè dònn s ' hinn miss d ' accòrd per famm passà de stupid anca mi . ( sentendo dei passi ) Gh ' è chì la sciora Angela , vedè se riessi a desquattà on quai altarin . ( si ritira in una stanza lasciando socchiusa la porta ) . SCENA XX Angela - ( si guarda attorno e poi apre lentamente la porta dello sgabuzzino ) Ch ' el vegna pur foeura scior Paolo . ( esce ) Per adèss l ' è mei ch ' el vaga via perché se la ved el mè marì , guai , ven foeura on rebelòtt . Paolo - Va ben ; però me raccomandi a lee . Angela - Ch ' el staga tranquill , che , de part mia , faroo l ' impossibil . Paolo - Che la cerca de falla minga piang , quèlla poera creatura , se de nò el sò marì podaria sospettà . . Angela - El lassa fà de mi , ma adèss ch ' el vaga . ( discreta ) Domàn vers mezzdì mè marì el sarà foeura de cà e allora lù el pò vegnì senza destà sospett . Paolo - Oh ! Grazie , sciora Angela , che la me permetta de basagh la man . ( la bacia con trasporto ) La pò minga imaginàss quanto ben mi ghe voeuri a lee , quand pensi che l ' è la soa mamma . Arrivederla . Angela - Allora sèmm intes . . domàn a mezzodì . . ( gli strizza l ' occhio ) El spètti senza fall . Paolo - Sarò puntualissimo . ( Le stringe ancora la mano , poi esce in fretta ) . Angela - ( allegra ) L ' è pròpri on giovin simpatich e educaa . El me piaseria anca a mi . ( esce ) Felice - ( piomba in mezzo alla scena ) Ah ! Moglie infame , disonorata ! Adess capissi tusscòss : Guerin , t ' hann faa fà la figura del pirla ! ( il bambino si mette a piangere . Felice si volta di scatto e lo scorge ) O Madonna Santa , Chicchinscì èmm passaa tutt i limiti possibil e immaginabil Adèss capissi perchè el diseva : non la faccia piangere quèlla creatura , altrimenti suo marito potrebbe sospettare … L ' è quèsta la creatura de la sciora Angela , la vergogna e il disonore del mio povero amico . . ! ! SCENA XXI Guerino - ( entrando pronto per uscire ) Mi sont pront . Andèmm ? Felice - ( confuso , cerca di nascondere il bambino con la sua persona ) Eh ? Ah ! Si . . andèmm , andèmm . Guerino - Fèmm quater pass sul cors e inscì finissom de parlà . Felice - Nò , sul cors nò . . Guerino - Perché , doe te voeuret andà ? Felice - ( tragico ) Guerino ! Numm devom andà dai Martimitt ! Guerino - A fà cos ' è ? Felice - ( mostrando il bambino ) Tèll chì ! Ecco il sangue del suo sangue ! Guerino - ( allibito ) Ma quèst ' chi , chi l ' è ? Felice - Il suo bastardo ! Lo baci pure ! FINE ATTO SECONDO ATTO TERZO SCENA I Felice - Allora , come la mettom ? Italo - Ma mi pòdi anca giuraghell . El fioeu l ' è pròpri mè de mi . El ved nò come el me someja ? E poeu l ' ha ditt anca la balia giò de bass ! S ' el voeur ancamò ? Felice - Per l ' esperienza che hoo faa qui a Milàn , mi ghe credi pù a nagòtta . Vialter credov de avègh ancamò a che fà cont el mè amis Guerino , ma a mi me fasii minga fesso , a mi me ciappov nò per el cuu ! ! Mi l ' hoo mangiada la foeuja , mi hoo capii che ve sii miss tucc d ' accòrd per fà sù sto poer disgraziaa del mè amis ! Guerino - Grazie nèh . Felice - Ch ' el me scusa , ma l ' è mèj parlàss ciar . ( a Italo ) Lù , ch ' el me guarda ben in di oeugg : el pò giurà su quèll che gh ' ha de pussee car che sto pinèlla chì l ' è el sò fioeu ? Italo - Sigura che gh ' el giuri . . alter che giuraghel ! Guerino - Lù , l ' è el marì de la Rina … Felice - Lù ch ' el staga citto e ch ' el me lassa fà de mi . Ch ' el scusa , scior Guerino , ma mi on ciolla come lù l ' hoo mai incontraa . ( a Italo ) Donca , quèst chì el saria el sò fioeu ? E lù el lassa i fioeu in gir , desmantegaa su ona poltròna ? Italo - Nò … adèss ghe spieghi . Siccome ier l ' era rivada la balia cont el fioeu , mi vorevi faghel vedè a la Rina . Felice - Che lù el seguita a sostegnì che la dovaria vèss la soa miee . Italo - Come sostegni . . l ' è ! Felice - ( con tono inquisitorio ) Ch ' el vaga pur avanti , a ch ' el se ricòrda che tutt quèll che disarà da adèss a andà innanz , el podarà vèss usaa contra de lù in tribunal . Italo - Ah ! Si ? Oh bella . . el savevi nò . Ecco . . allora sont cors chi e intant che seri adree a fassàll su , hoo vist lù e me sont sconduu sotta ' l tavol . Felice - ( a Guerino ) Visto ? Il senso della colpa l ' ha spinto a nascondersi sotto il tavolo . . Italo - Ma nò . . l ' è stada ona ròbba istintiva . Siccome mi savevi nò che lù el saveva … Felice - Che còssa io sapevo che lei non sapeva . . andiamo su , confessi ! Ormai per lei non c ' è più scampo . . dove eravate mezz ' ora fà ? Italo - Sotta ' l tavol . Felice - Ha dei testimoni ? Ha un alibi ? Italo - Ma , disi , lù l ' è de la polizia o del controspionaggio ? Insòmma che ghe creda o nò , questo è il frutto delle viscere mie e della Rina . Guerino - Ma mi capissi nò perché te voeurett ch ' el sia nò el sò fioeu ! Felice - Lù ch ' el tasa , ch ' el me faga sto piasè . ( a Italo ) Donca lù l ' è dispòst a giurà di aver detto la verità , tutta la verità , null ' altro che la verità . Italo - Ma quanti vòlt l ' è che devi giurall ? Felice - Va bene . Intanto però questo povero innocente non esce dalle mie braccia . La legge deciderà . Italo - Ma che legg e legg ! Hoo de vedènn ancamò adèss ! Ma mi sont perseguitaa ! . SCENA II Rina - ( accorrendo felice ) Oh ! Italo te seet chi finalment ? Ma doe l ' è el noster piscinnin ? Italo - Tèll lì , in mano della legge . Rina - ( prendendo il bambino ) Ma cos ' el gh ' entra lù ? Oh ! Poer el me ciapin . . guarda che bellezza ! L ' è ròbba de mangiall . ( lo bacia ripetutamente ) . Italo - L ' è persuas adèss ? Chi , se ghe seri minga mi , quell ' èrpes lì me le portava el brefotrofi . Guerino - Ma nò , l ' è sta on sbagli . Italo - S ' el voeur vedè i cart de matrimoni . Guerino - Ma nò , sèmm persuas . Dòpo poeu , combinerèmm per fatt vegnì in cà anca ti , per sta insèmma alla toa Rina . Ti Felice se t ' en diset ? Felice - Ah ! Se rèsta chì anca la Rina … Guerino - L ' è per fai sta insèmma . Italo - Però mantegnom i distanz e i man a pòst . Guerino - Però fioeu piscinitt in cà mia ne voeuri nò . Rina - L ' abbia minga paura . Incoeu el torna via con la soa balia . Vorevi domà faghel vedè a la sciora Angela e alla signorina . Grazie e compermèss . ( le donne escono ) Italo - ( seguendole ) Compermèss . Felice - ( richiamandolo ) Psst … psst … ( lo prenda in disparte ) Ch ' el me scusa on moment , scior Guerino , ma gh ' hoo ona ròbba de s ' ciarì . . ( a Italo ) Lù prima l ' ha dii de vessèss sconduu sòtta el tavol per minga fàss vedè de mi . . . . Italo - L ' è inscì . . Felice - Allora , da sott ' al tavol l ' avarà vist quand la sciora Angela l ' è vegnuda foeura da chela stanza lì e l ' ha ciamaa el giovinòtt che gh ' era lì denter ? Italo - Sissignor ; hoo vist tuscòss , almen fina ai genoeucc . Felice - ( indagatore ) Allora l ' avarà anca sentii quand l ' ha dii : " faccia in fretta , perché guai se ci vede mio marito . " Su , donca , ch ' el parla : l ' è sò dover dì la verità , qualunque essa sia ! Italo - ( confuso ) Ma cara lù , in quel moment mi gh ' avevi tutt ' alter in ment . Felice - Ma l ' ha minga per caso sentii quand l ' ha dii : " venga qui domani a mezzogiorno che mio marito sarà fuori di casa ? " Italo - Per la verità quèll l ' hoo sentuu . Felice - E l ' avarà anca vist quan lù el gh ' ha basà la man . Italo - Si , on poo de sbièss , ma hoo veduu . Felice - Bene . Basta cosi . . Italo - Allora , podì andà ? Felice - Non ancora . Lei è un testimone a carico e la sua presenza è necessaria . Italo - Prima eri imputaa e adèss sont testimoni : ma chi la finiss pù ! Felice - Ch ' el se sètta giò lì . ( lo fà sedere ) E anca lù scior Guerino , ch ' el se còmoda , gh ' hoo de parlagh d ' ona ròbba seria . Me piang el coeur per quèll che sont adree a dìgh , ma mi el foo per el sò ben : quèsta casa non fà più per lei , è meglio che se ne vada lontano . Essa non è più degna di lei cosi come non è degno di lei che le sta vicino . Guerino ! . . lei deve lasciare sua moglie . . nò . . non dica niente … lo deve fare e subito se non vuole diventare ridicolo ! Capisco che dòpo tanti anni di matrimonio , questo è un grave colpo … lù , cara el mè scior Guerin , l ' è oramai vècc e el gh ' ha ancamò pòcch de stà in sto brutt mond schifos . . ( Guerino mette una mano in tasca ) ma , almen per sti pòcchi ann che ghe rèsta ( Guerino c . s . ) , ch ' el se allontana dalla vergògna e dal disonor . Mi ghe parli come on sò fioeu , perchè voraria minga vedè lù , la soa tosa e tutta quanta la famiglia ridòtt a la miseria e alla disperazion ! Guerino - Oh ! Diavol . . ma còssa l ' è sto panegirich ? Te me faa spaventà . Ma se l ' è success ? Felice - L ' è success … ma possibil che lù el se sia mai accòrt de nient ? Guerino - Ma che ròbba ? Felice - Oh ! Pover òmm , che cuore , che ingenuità , che buona fede ( si mette a piangere ) Guerino - ( porgendogli il fazzoletto ) Su , su , piang nò . . c ' è un rimedio a tutto . . perché te pianget ? Felice - Scior Guerino , la soa miee la tradìss ! E ' innamorata di un giovanotto . . Guerino - Ma fàmm nò rid ! ! Dì minga su di asnad . . Felice - Gh ' hoo i proeuv : ona mezz ' ora fa , in sta stanza gh ' era chì on giovinòtt e la sciora Angela l ' ha ciamaa foeura e la gh ' ha dii sòttvos : Vada via subito perché guai se mio marito la vede . . e poeu alter ròbb che hoo minga capii perchè parlaven adasi . E poeu la gh ' ha dii : torni qui domani a mezzogiorno , che mio marito sarà fuori di casa . Dòpo lù el gh ' ha ciappaa la man , ghe l ' ha basada e poeu l ' è andaa via de scondòn . Mi gh ' avevi la pòrta minga sarada del tutt e hoo sentii tusscòss ma , s ' el me cred minga a mi , gh ' è chì on testimòni , l ' Italo , che l ' era sconduu sòtta al tavol : domandeghel a lù ! Guerino - ( affannato ) Oh ! Signor ! Me ven ancamò el sang a la testa ! Felice - L ' è pussee che natural , hinn de chi colp che mazzarien anca on tòr ! Guerino - Comincèmm nò cont i insinuazion , neh ! ( si alza e prende Italo per il bavero della giacca ) Dimm on poo ti , l ' è vera quèll che l ' ha ditt ? Su parla , di la verità , se de nò te stròzzi ! Felice - Oh ! Adesso ritorna a star male . . bisògna chiamare ancora il medico ! Guerino - Parla ciar ! L ' è vera o l ' è minga vera ? Italo - Ecco . . per vèss vera , l ' è vera , ma … Guerino - ( gli chiude la bocca prima che termini la frase e lo spinge fuori ) Va , va de là e guai a ti se te diset ona paròla ! Mosca te capii ? Italo - ( spaventato ) Mi dervi nanca bocca . ( esce ) Guerino - Oh ! Signor ! Ghe mancava anca quèsta ! Anca el disonor ! ( alzando i pugni ) Maledetta veggiazza ! Pròpri adèss , quèlla fedifraga la doveva fass fà la cort ! Felice - A nessuna età le donne tengono ritegno ! L ' è on proverbi napoletan ch ' el dis . . Guerino - Lassa stà i proverbi e napoletan de sorapù ! L ' era on poo de temp che la gh ' aveva la fregola de ringiovanì . La se tingeva i cavei , la se imbellettava . . on dì l ' è andada in Montenapo a fass fà i rizz alla truciolo , e l ' è vegnuda a cà che la pareva on barboncino ! Nò ! L ' è pròpri on ' infamia Felice - Ch ' el se calma , scior Guerino . . hinn ròbb che pòden capità a tutti : incoeu a lù , doman a on sò cusin , dòpodiman a on sò zio e . . . Guerino - A ti mai , però … Felice - Mi son vaccinaa ! Ch ' el vegna con mi a Lugan e el desmentegherà tusscòss . Chì el pò pù restà . Ne va della sua reputazione . Guerino - Voo sulla Luna , puttòst che stà ancamò insèmma a lee ! Felice - Chel vegna cont el sò Felice , che finalment el podarà dimostrà riconoscenza e sdebitàss con chì rusava la carozzella de sò nònno . L ' è quèsta l ' occasion che aspettavi ! Madonnina , Te ringrazi ! ! Guerino - Ma on moment , mi devi pensà anca alla mia tosa . L ' è pròpri on bell ' esempi che ghe daria sò mader . Felice - La porteremo via con noi , lontano da quèsta casa miserabile e infetta . Guerino - Ehi ! Piano . . esagera nò , adèss . Fina a che te see rivaa ti , l ' era ona cà polida e onorada e l ' era mai succèss nient . Poeu mi soo nò . . mah ! ! Felice - Cara el mè Guerin , mi gh ' hoo dervii i oeugg : lù , forsi a causa de la nèbbia , el vedeva nagòtta , el se ninnava nell ' illusion . . . Guerino - Te see se foo ? Ciami la tosa e ghe disi de vegnì a fà ona passegiada e poeu chi s ' è vist s ' è vist . Felice - Bravo Guerino ! L ' è inscì che se fa . Ch ' el me scusa . ( lo bacia ) ( Guerino suona il campanello ) SCENA III Arturo - Comandi ? Guerino - Di alla signorina Elisa de vegnì chi subit . Arturo - Sissignor . . ( esce ) Felice - Scior Guerin , ch ' el me scolta : per minga fà nàss di sospètt , l ' è mèj che mi ciappi sù la ma ròbba e ch ' el spètti al caffè de la stazion ; quand lù el riva con la signorina Elisa , numm saltom sul primm treno e vèmm a Lugan . Guerino - Va ben , fèmm inscì . SCENA IV Arturo - La signorina la ven subit Felice - Arturo , per piasè , ch ' el vaga in la mia stanza ech ' el me pòrta chì i me valis e la mia ombrèlla . . però , ch ' el se faga vedè de nissun . ( Arturo esce ) ( a Guerino ) Mi voo perchè , se dovèssi incontrà la soa miee , el soo nò se saria bon de controllàmm . Cara el mè scior Guerino , quand pensi che se avèssi minga decis de vegnì chì a Milàn a mètt on poo d ' ordinin sta cà e in sta città , chissa còssa d ' alter saria ancamò succèss ! ! Guerino - Grazie , grazie … . Tutt el Lombardo - Veneto el te sarà riconoscent . SCENA V Arturo - Ecco i valis e l ' ombrella . Devi portai mi ? Felice - Nò , grazie . Tenga . ( gli dà una mancia . Arturo ringrazia ed esce ) ( a Guerino ) Allora siamo intesi , mi el spètti là : ch ' el me faga minga stà in pensier , èh ? , decis e sù de moral ! A sto mond bisògna mai abbattes ! ( lo abbraccia ed esce ) Guerino - Mi capissi nò come quèlla matta biraga , la sia stada bòna de trovà on òmm de podè piasegh ancamò ! El dev pròpri vèss el vanzausc de tucc i òmen de sto mond . Mah ! Me paisaria pròpri vedell . . SCENA VI Elisa - Te me faa ciamà , papà ? Guerino - Si . . vestisset che andèmm a fà ona bella passeggiada , tant che ' l temp l ' è bell . Elisa - Oh ! Bella . . pròpri incoeu , ti che te me menet mai a spass ? Guerino - Appunto , bisògna profità di occasion … Elisa - Allora gh ' el disi a la mamma . Guerino - Nò , a la mamma se ghe dis nient ! ( a voce alta ) La mamma la sta chi a cà soa e ti fà quel che te dis tò pader . SCENA VII Angela - Ancamò te seet adree a vosà ? Guerino - Se vosi , el soo mi perché vosi ( a Elisa ) Ti va a preparàss . ( Elisa esce ) ( a Angela con fare sprezzante ) Signora carissima , te gh ' heet anca el coragg de domandamm perché vosi ? Te seet quel che la dovaria vèss la toa fine ? Lapidata come la Maddalena . . Quei eran temp ! Disonor e vergogna de quèsta cà ! Angela - Ouei ! Te comincet ancamà a dà i numer ? Guerino - I numer ti sognaret ti de nòtt , quand mi chi ghe saroo pù . Perché mi pòrti via anca la tosa , perché non abbia ad essere testimonio delle infamie che compie la sua ex madre . Inscì la " signora " , la se troverà in pièna libertà de fà quel che la voeur , senza dà scandol a i alter . Angela - Ma mi credi nò a i me oregg ; l ' è pròpri diventaa matt el mè Guerin . Guerino - Nò , sont minga matt e sont pù el tò Guerin . Al sò pòst gh ' è vun che ha preso coscenza della sua dignità di uomo . Angela - Come te parlet polito . Te seet andaa a i scòl seral ? Guerino - Nò , ma soo còssa ta seet ti . . una … diciamo cosi , moglie del toro ! Angela - Perché ti te sarisset el toro ? Ma va a ciappà di ratt , èrpes ! Guerino - ( minaccioso ) Va via , eh ! Se de nò , foo ona quai mattada . SCENA VIII Elisa - ( rientrando ) Ma se gh ' è mamma ? Còssa l ' è succes ? Angela - Cara ti , scappèmm a la svèlta e ciama subit la neuro ! Guerino - Te mandaroo ti a la clinica neuropisicochiatrica , insèmma a quel giavan che gh ' era chi stamattina in quèlla stanza lì e che te ghe ditt de andà via in prèssa per non fass vedè da mi e che te ghe daa apuntament per domàn a mezzdì . Neghel te te pòdet e fuori il nome del bellimbusto ! Angela - Uh ! Ma quel l ' è el scior Paolo ! Guerino - Di pur el tò moros ! Ormai la tresca è nota a tutti ! Angela - ( scoppia a ridere ) El mè moros ? Ah ! Quèsta l ' è bella ! Te ciappa on gamber gross come la toa crapa ! Elisa - ( ridendo ) Oh ! Papà , stavolta te lee fada pròpri grossa ! Poer el mè Paolo ! Guerino - El tò Paolo ? Angela - Ma sì : quèll l ' è el morosin de la Elisa e fina d ' on mes fà el m ' aveva pregaa de fall parlà con tì , perché el voreva frequentà la cà . Ma siccome ti te seret inscì imbesuii de sto scior Felice . . . che Dio l ' abbia in gloria , stamattina quand l ' è vegnuu chi , l ' hoo mandaa via perché hoo stimaa che l ' era minga el moment . Guerino - ( sostenuto ) Credi minga . Elisa - Ma perché te ghe credet nò ? Adèss voo a ciamall , inscì te ghe parlet e te saret persuas . ( esce ) Guerino - ( fra sé ) Ma quel zifolott de menta là , ne imbròcca nanca voeuna per sbali ? ) ( a Angela ) Ma allora perché el t ' ha basaa la man ? Angela - Oh ! Dio , te sett ben che i giovinott ghe fann la cort a la mamma per rivà a la tosa . Guerino - E a mi m ' avevan pròpri ditt che l ' era el tò moros . Quèlla de fall vegnì chi e de parlàgh de nascondon . . mah ! Angela - L ' è che ti te ghe credet anca a chi te dis che on asin el vola . Ricordes che la lingua l ' è senza òss ma la fà s ' ceppà i òss ! E pensà che sta poera Angela la ghe voeur inscì ben el Guerino e lù la fà semper ammattì . On ' altra volta fà minga el gingioari … Guerino - Certo che on dubbi el m ' era vegnuu . . reussivi nò a capiìì come con quèlla toa silhouetta , on giovin el podeva pèrd el sò temp . O l ' era on depravato , hoo pensaa , o el gh ' aveva ona gamba sifolina e on oeucc " in cristallo di Boemia ! " Angela - Villanon . . El podeva vess ona persona intelligent … . On ' anima sensibil … Guerino - A la trippa ! Angela - Quant a panscetta , ti l ' è mei che te taset , SCENA IX Elisa - Papà ! Gh ' è de là el Paolo . Appena ghe l ' hoo ditt , l ' è volaa chi subit . Guerino - ( ad Angela ) Ma dimm on poo , chi l ' è sto scior Paolo ch ' el basa i man e ve fà andà in broeud de scisger ! Angela - Oh ! L ' è on bravo fioeu . Sò pader el fà l ' oreves e el gh ' ha duu negozi e lù el lavora insèmma . E poeu se te voeurett fagh : a la tosa el ghe pias e allora contentèmela . Guerino - Ben , ben , vedarèmm . Elisa - Ven avanti Paolo . . quèst l ' è el me papà . SCENA X Paolo - ( entrando ) Buongiorno … Guerino - Avanti , giovinòtt ; ch ' el se còmoda . Paolo - Grazie . Guerino - Allora , lù el saria el famos Paolo . . Già . . Num sèmm giamò , prèss ' a pòcch , el motiv de la soa visita . Paolo - Sont content che anca lù le sappia , ma saria adiritura felice , s ' el disess de si . Guerino - Ghe par nò de corr on poo tròpp , giovinott ? Prima de dì de si , bisògna parlà de tanti ròbb . Paolo - Per la verità , mi gh ' avevi giamò parlaa a la soa sciora , e gh ' hoo spiegaa che anca per la mia posizion , gh ' è minga d ' avègh paura . Ecco quèst l ' è el mè bigliètt de visita . Guerino - Grazie … ( cerca nelle tasche ) Me rincrèss ma gh ' hoo minga in sacoccia el mè bigliètt . . el capiss che on pader el deva andà " con i piedi di piombo " . Però , se l ' è contenta lee … ( indica la figlia ) Elisa - Bravo papà , inscì te me piaset . Guerino - Se domàn o dòpo el voeur passà de mi , el vedarà che andarèmm minga in collera ( si picchia la fronte ) . Cribbio ! E quèll là che me spètta a la stazion . Senta , el dovaria vegnì on moment con mi , da on me amis perché devi mètt in ciar ona ròbba . Ch ' el se figura lù , l ' è vun che el s ' è mettuu in ment che lù el vegniva chi a fà la cort a la mia miee . Paolo - Ah ! Quèsta l ' è pròpri bella ! Angela - Figuremes ! A mi che sont giamò maridada ! Guerino - L ' è minga perché ta seet maridada , ma perché te seet ona carampana oramai . Angela - Stupid ! Guerino - La verità ti fa male , lo so ! Compermess che voo a toeu el cappel . ( esce ) Elisa - ( corre ad abbracciare Paolo ) . Paolo - Allora , te saret contenta ? Elisa - Tanto , tanto … ( si baciano ) ( Elisa corre ad abbracciare la mamma ) Cara la mia mammètta . . son pròpri contenta ! ( campanello ) Angela - Va ben . . ma sta calma . Su , ve accompagni ( escono ) SCENA XI Rina - Gh ' hoo dii ch ' el scior padron el gh ' è nò ! Carelli - M ' interessa nò , mi voeuri parlà con la sciora : almen lee , la gh ' è ? Rina - Si , la sciora la gh ' è . Carelli - E allora se te spèttet a ciamàlla ? Rina - Voo , voo subit ! ( tra se ) E quèst chì s ' el voeur ? ( esce ) Carelli - Voeuri pròpri vedèlla , sta sciora chì . . . quand ghe cuntaroo su tusscòss ! ! Sto brutt vigliacch ! ! Trattà la mia sorellina in sta manera ! ! Dòpo quatter letter che la gh ' aveva mandaa , avègh el coragg de rispond " Io sono ammogliato , non rispondo a donne della sua qualità , non si faccia vedere in casa mia , altrimenti mi rivolgerò alla Questura " Ma per chì l ' ha ciappada la mia sorellina ? Per voeuna de quèi ? Ma el se pentirà , èh ? O s ' el se pentirà ! ! ! ( tira fuori dalla giacca un nodoso bastone ) Adèss parli con la soa mieee , se la legna minga lee chì , davanti ai mè oeucc , el bastoni mi , davanti de lee , ghe s ' cèppi tutt i òss , inscì l ' impara , sto vècc schifos e bavos ! ! SCENA XII Angela - ( entra con Rina ) Chi l ' è che me cerca ? Rina - Chel scior chì . ( esce ) Angela - Prego , ch ' el se còmoda . Carelli - Grazie ; lee la saress la miee del signor Guerrino Meregalli ? Angela - In persòna . Carelli - Allora ghe disi che mi son vegnuu chì per avègh giustizia ! El sò marì l ' ha circonciso mia sorèlla . Angela - Se l ' ha faa ? ? Carelli - Si , l ' ha circoncuita ! Angela - El voeur fòrsi dì : circuìto ? Carelli - Si , pròpri inscì . Angela - E , de grazia , come l ' ha faa ? Carelli - El gh ' ha dii che la sposava , perchè el gh ' ha dii che lù l ' era ancamo signorino . Angela - Ma chi ? El Guerino ? Ch ' el guarda che lù l ' è adree a sbagliàss ! Carelli - Che la me scolta , sciora . Ona sera de st ' està mia sorèlla e dò sò amisi , dòpo el cinematografo , hinn andaa a mangià on gelato . Tant che eren lì settaa giò è rivaa lì el sò marì e alter duu grass de ròst me lù ; hann bevuu sù ona brenta de besàsc e , quand hinn staa bei allegher s ' hinn offèrt de compagnai a cà . L ' è stada inscì che el sò marì l ' ha accompagnaa a cà mia sorèlla e . . . dòpo . . . el gh ' a promiss che la mattina adree el saria vegnuu in cà per combinà el matrimoni e el gh ' ha faa ona dichiarazion d ' amor de on ' ora e mèzza . La mia pòra sorellina l ' ha aspettaa per tanto e tanto temp e , finalment , la s ' è decisa de scrivegh : quatter lètter la gh ' ha mandaa , quatter . . . e lù el gh ' ha mai rispòst ! ! Poeu , stamattina , ecco la lettera insognada ; mi , incuriosii , leggi : " Io non rispondo a una donna delle sue qualità , sono ammogliato , non venga in casa mia , se nò vado alla questura ! " E mi adèss ghe domandi : " Sciora , la voeur legnàll lee o la voeur che ghe pensi mi ? " Angela - ( che durante la lettura era avvampata ) Insèmma , el fèmm insèmma ! ( tra se ) Brutt vigliacch , infàmm , e el faseva anca l ' Otello ! Asnon ! ! ! SCENA XIII Guerino - ( d . d . ) Rina . . . Rina ! ! ! Angela - Tell chì ch ' el riva . Lù ch ' el se faga nò trovà chì ! Ch ' el se sconda chi denter , ( lo fà entrare in una porta ) quand l ' è el moment el ciami mi . Carelli - Sciora , mi voeuri soddisfazion ! Angela - Anca mi . Ch ' el vaga ! ( e lo fà uscire ) Guerino - ( entrando con Felice ) Finalment se sèmm spiegaa , adèss tutt l ' è ciar ! Felice - ( a Angela ) Che la me scusa se me son sbagliaa , am quèll che hoo faa , l ' hoo faa in bònna fed ! Angela - Ma figurèmes , in fin de la fera è succèss nagòtta ! Felice - Mi hoo anca dubità de la soa onestà ma , quand se voeur ben a on amis , se ciappa de chì topìcch ! ! ( nota che Angela non lo ascolta ) Angela - Gia . . . già . . . ( e guarda Guerino ) Guerino - Angela ? Se te gh ' heet ? Te me paret via via . Angela - Nient , nient . . . gh ' hoo on poo de mal de tèsta ! Ah ! Seri adree a desmentegàss . . . Guerino , va on moment de là che gh ' è on tò amis che te spètta . Guerino - E chi l ' è ? Angela - El conossi nò . El m ' ha ch ' el gh ' ha bisògn de parlàtt per ona partida de legnàm ! Guerino - Scusimm , ma . . . ( esce ) ( Entrano Elisa e Paolo tenendosi per mano . D . d . un gran frastuono ) Guerino - ( d . d . ) Ahi , Ahia ! ! ! Paolo - Se gh ' è ? Elisa - Mamma , se succed ? Angela - Nient , nient , l ' è adree a scherzà cont el sò amis ! Felice - Alla faccia del scherz ! ! Mi voo a vedè , se el mè amis el gh ' ha bisògn de mi . Angela - ( decisa ) Nò , ti te stee chì ! Anca se te dovariet vèss là anca ti con lù ! Guerino - ( entra malridotto , ma con aria indifferente ) Se gh ' è ? Se gh ' avii de guardàmm inscì ? Felice - Scior Guerrino , ma se gh ' è succèss ? Paolo - Scior Guerino ! ? ! ? Elisa - Papà , se t ' hee faa ? Angela - Nient , nient . . . l ' è che quand ven chì chel sò amis chì , giughen semper . Guerino - Si , èmm giugaa a trii sètt a ciappà . . . e ciappa de chì , ciappa de là . . . . ( piano ) Madonna , se n ' hoo ciappaa ! ! Ohi , ohi , ohi ! SCENA XIV Carelli - ( rientrando ) Olà ! Adèss si , che stoo ben ! ! Guerin - ( piano ) Speri che te vaghet sòtta al tram ! ! Carelli - Signori , scusate il disturbo . Mi adèss voo via , el mè indirizz el savì , se , putacaso , gh ' avèssov bisògn de mi , mandìmm a ciamà e mi corri ! ! Car el mè Guerino , tanti bèi ròbb ! ! Guerino - Si , si , arrivederci . . . ( piano ) a mai pù ! ! Carelli - ( piano ) E quèst l ' è nient : ti fàss vedè a la Baròna e dòpo te vedaree come te consci ! ! ( forte ) Signori , alla prossima . ( e , con indifferenza , rimette il bastone sotto la giacca ed esce ) . Elisa - Mamma , ma chi l ' è quèll scior lì ? Angela - L ' è el sart noeuv che hoo trovaa per el papà . L ' è on poo estros , ma precis ! ! ! Felice - E quell ch ' el gh ' aveva in man , se l ' era ? El mèter per ciappà i misur ? ? Angela - ( piano a Guerino ) Dòpo , quand che restom depernumm , te doo mi el rèst , svergognaa ! ! Paolo - ( a Felice ) Per mi , el scior Guerino i ha ciappaa sù . Felice - Lù el cred ? Adèss ghe domandi mi : a mi el me dis tuttcòss . Rina - Signori , il pranzo è servito ! Felice - Bene , bene ; voi avviatevi pure , che io debbo chiedere una cosa al signor Guerino , e poi vi raggiungiamo . ( tutti escono ) Scior Guerino , amico mio , lei che ha accompagnato mio nonno . . . Guerino - . . . Quand l ' era cieco . . Felice - A mi el pò dìmm la verità : perchè quèl brùbrù là l ' ha castegnaa ? Guerino - T ' el see che l ' era quèll lì ? L ' era el fradèll maggior de la Giuseppina Carelli , te see regòrdet ? Quèlla che te n ' avevi parlaa ! Tutt per ona lettera che l ' ha ricevuu ma che mi hoo mai scritt . Mi voraria pròpri savè chi l ' è staa a mandaghela . ( la mostra ) Felice - Sta lettera chì ? Ghe l ' hoo mandada mi ! Guerino - Tiii ? ! ? ! ? ! Felice - ( ingenuo ) Mi , si . Perchè , hoo faa mal ? Guerino - Nooo , t ' hee faa benone , se de nò come fasevi mi a ciappà sù ona fila de legnàd ? ! ? ( pausa ) Sent , Felice , mi adèss te doo ancamò on ' orètta per vegnì de là , settàss giò a tavola con numm e disnà , dòpo , si , disèmm dòpo el caffè , se ti te see minga sparìi , la va a finì che mi voo in di rògn in sul seri . Felice - Perchè , scior Guerino , s ' el fa ? El ghe corr adree al Carelli ? Guerino - No , mi te mazzi tiii ! ! ( e lo rincorre mentre veloce cala la tela ) FINE DELLA COMMEDIA

Download XML • Download text

lmo-21

lmo-21

View options