Calculation methods are presented in the form as obtained by as concerns bank deformations of water reservoirs and down-stream levels of hydropower weirs as influenced by water waves initiated by wind, vessel transport as well as by reservoir emptying and publicated in this article. Effect of long-wave destruction takes place during the processes. and Příspěvek předkládá metody výpočtu deformací břehů vodních nádrží i dolních úrovní hydroenergetických stupňů vlivem proudění, větrných vln i vln způsobených plavbou lodí, jakož i vln při vypouštění vody z nádrže. Projevuje se při tom působení dlouhovlnného rozrušování.
One of the basic questions related to the safety of dikes and river levees is the size of the freeboard. One of the important parameters for freeboard design is the height of waves and wave run-up on levee slopes. Routine and standardised calculations of wave run-up deal with the freeboards of dams where wind waves originate on the still water of the reservoir. In the case of running water in streams (thereinafter only ''currents'') the effect of wave and current interaction on wave run-up is usually not taken into account due to the lack of reliable knowledge regarding the phenomenon. In the Czech Republic this question is topical in the case of large rivers such as the Elbe, the Vltava and the Morava. Within the framework of the projects Hydralab III and NAZV QI 92A139, hydraulic research and further analysis focused on wave run-up as a result of the combination of current and wind wave parameters were performed. The laboratory research was carried out in a hydraulic flume with a wavemaker on the right bank and a levee with a slope of 1:3 installed on the left bank opposite the wavemaker. Waves were generated both perpendicular and oblique to the levee axis; the angle of oblique wave attack varied within the range of ± 30°. The aim of this paper is to compare the results of the mentioned research with recommendations mentioned in the Czech National Standard CSN 75 0255 Calculation of wave effects on water structures and to quantify the effect of current on the wave run-up height. and Jednou ze základních otázek spojených s bezpečností hráze je návrh převýšení její koruny nad maximální hladinou vzdouvané vody. Důležitým parametrem ovlivňujícím návrh převýšení je výška vln vybíhajících po svahu hráze. Běžné postupy výpočtu výšky výběhu vlny na svah jsou realizovány za předpokladu, že vlny vznikají na stojatých vodách. Vliv proudění se obvykle vzhledem k nízké úrovni znalostí tohoto jevu na tekoucích vodách zanedbává. V podmínkách České Republiky je otázka vlivu proudění na výšku výběhu relevantní zejména na velkých tocích jako Labe, Vltava nebo Morava. V rámci projektů Hydralab III a NAZV QI 92A139 byl uskutečněn hydraulický výzkum a analýza dat se speciálním zaměřením na výšku výběhu větrových vln při započtení vlivu proudění. Výzkum byl realizován na modelu hráze se sklonem svahu 1 : 3, který byl umístěn ve zkušební nádrži osazené vlnoproduktorem vedeným rovnoběžně s modelem hráze. Vlny zde byly generovány jednak kolmo vzhledem k podélné ose hráze, jednak šikmo v rozsahu úhlů ± 30°. Výsledky výzkumu byly porovnány s doporučeními uvedenými v České státní normě ČSN 75 0255 Výpočet účinků vln na stavby na vodních nádržích a zdržích.