After exposing one half of a low light-adapted kidney bean (Phaseolus vulgaris) leaf to high light, parameters of chlorophyll (Chl) a fluorescence, such as PSII operating efficiency, PSII maximum efficiency under light, and photochemical quenching, decreased in the opposite half of the same leaf, whereas the capacity of the cyanide-resistant respiratory pathway significantly increased. When one half of the low light-adapted leaf was exposed to low light, the opposite half pretreated with 1 mM salicylhydroxamic acid (SHAM, an inhibitor of the cyanide-resistant respiratory pathway) did not exhibit significant changes in the Chl fluorescence values compared with the without SHAM pretreatment. However, after exposing one half of the low light-adapted leaf to high light, the opposite half pretreated with 1 mM SHAM showed lower Chl fluorescence values than that without SHAM pretreatment. Our results indicate that partial exposure of the low light-adapted leaf to high light can impose a systemic stress on the PSII photochemistry. The enhanced capacity of the cyanide-resistant respiratory pathway may be involved in the maintenance of the photosynthetic performance in the leaf tissues experiencing high light-induced systemic stress., H.-Q. Feng, S.-Z. Tang, K. Sun, L.-Y. Jia, R.-F. Wang., and Obsahuje bibliografii