Die vorliegende Arbeit wurde von der Philosophischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 1975 als Dissertation angenommen, Odkazy na lit., Přehl. lit., and S grafy v textu
Ve výboru ze současné arménské poezie jsou zastoupeni Gegham Sarjan, Hamo Sahjan, Hovhannes Širaz, Maro Margarjanová, Silva Kaputikjanová, Gevorg Emin, Hračja Hovhannisjan, Vahgan Davthjan, Parujr Sevak a Razmik Davojan.
Část. přeloženo z němčiny a francouzštiny and Reprezentativní výbor z díla významného českého bohemisty a germanisty obsahuje studie, stati a články, které podchycují celou šíři Jirátových literárních zájmů. Nalezneme zde individuální i skupinové portréty českých a německých autorů, studie věnované analýze a smyslu formy, komparativním a kritickohistorickým přehledům, otázkám literárně typologickým aj.
Pokračujíci svazek základní biograficko-bibliografické edice přináší vedle úvodního přehledu dějin maďarské literatury informace o spisovatelích, básnících, literárních vědcích, kulturních osobnostech i institucích, těžiště slovníku je v literatuře 19. a 20. století. Slovník nevykládá literárně teoretické pojmy, avšak neobešel se bez hesel objasňujících některé specifické maďarské literární jevy, jako např. časopisy, společnosti, proudy, kromě toho jsou do slovníku zařazena tato souhrnná hesla: Literární ceny, Literární časopisy, Literární věda, Maďarská literatura v Československu, Maďarsko-české literární styky, Maďarský verš. Manipulaci se slovníkem usnadňují poznámky o maďarských osobních jménech, o výslovnosti, seznam zkratek, seznam autorů hesel, bibliografie a zejména pak přehledná chronologická tabulka informující souběžně o historickém vývoji, poezii, próze, divadle a filosofii, historii, estetice, kritice aj.