In. Program Horáckého divadla v Jihlavě, k premiéře hry T. M. Plauta - J. Knautha "Tlučhuba", 27. 4. 1974ČESKOSLOVENSKA PREMIÉRAAntická komedie o 2 dílechPŘEKLAD: DR. ZD. BLÁHA REŽIE: LADISLAV PANOVEC VÝPRAVA: EVA MILICHOVSKA HUDBA: ANTONÍN NOSEK HUDEBNÍ NASTUDOVANÍ: BEDŘICH BLAŽEKPředstavení řídí J. Mayer. Text sleduje M. Vysloužilová. Staví skupina J. Šťastného. Jevištní mistr J. Král. Svítí J. Wochner. Ved. osvětlovač V. Morkus. Obléká B. Pavličková. Vlásenky B. Pechová. Rekvizity E. Kuníková. Malíř dekorací M. Krča. Čalounické práce J. Pomikal. Zámečnické práce M. Pysk. Kostýmy, vlásenky a dekorace vyrobeny v dílnách HD pod vedením A. Vláčilové, P. Kratochvíla a A. ŠeréhoHudební přestávka k Roku české hudby: Jan Ev. A. Koželuh - I. věta z koncertu Es-dur. Na klarinet hraje Pavel Doubek. Klavírní doprovod František SrníkPremiéra v Jihlavě v sobotu dne 27. dubna 1974 v 19.30 hodinT. M. PLAUTUS - J. KNAUTH"Tlučhuba"J. Knauth - současný východoněmecký dramatik - upravil jednu z nejúspěšnějších her antického komediografa Plauta. Autor adaptace zachovává situace a děj předlohy, ale postupuje samostatně, pokud jde o kresbu postav, rozvedení situací, dialogu atd. Dává hře nové akcenty, které ji přibližují našemu světu a mentalitě současného diváka.Chytrý otrok Palestrio nenávidí svého pána, hrubého, chvástavého Pyrgopolinika nejenom pro jeho vlastnosti, ale i pro obchod s lidmi. Když doslova ukradne chvástal mladému Athéňanovi jeho děvče, zosnuje Palestrio důmyslnou intriku, jak dívku osvobodit. Není to lehká věc, ale to nesmíme prozradit. Snad ještě jenom to, že inscenace chce podtrhnout veseloherní a muzikálovou formou konflikt mezi kladným a záporným pólem vnitřního, ale i vnějšího světa lidí. Konflikt mezi postavou moudrého otroka Palestria a siláckého, prázdného Tlučhuby. A tak nezbývá než se těšit na vaši návštěvu v Horáckém divadle.