Libreto pozdějšího zpracování námětu S. Čecha o boji obyvatel Lešetína vedených místním kovářem proti něm. osídlení. Naděje se vrátí s mladým kovářem Václavem. Lidová opera K. Weise z let 1919-1920 byla uvedena 6.6.1920 v ND v Praze.
Český překlad německého libreta opery českého skladatele Karla Weise podle stejnojmenné francouzské povídky. V tomto znění měla opera premiéru v roce 1903 v Městském divadle v Plzni. and [hudba] Karel Weis / libretto naps. dle Erckmanna a Chatriana Victor Léon, Richard Batka ; přel. Pavel Nebeský