Dopisy Karla Vetterla (1898-1979), muzikologa a hudebního folkloristy (od roku 1965 vedoucí brněnské pobočky Ústavu pro etnografii a folkloristiku), Jiřímu Horákovi (1884-1975), českému literárnímu vědci, slavistovi a folkloristovi (do roku 1963 ředitel Ústavu pro etnografii a folkloristiku ČSAV), se nacházejí v osobním fondu Jiřího Horáka a pokrývají období 1955-1968. Většinu korespondence tvoří dopisy Karla Vetterla. Odrážejí rovinu privátní i odbornou, najdeme mezi nimi osobní přání a pozdravy jak Jiřímu Horákovi, tak jeho manželce. Většina korespondence má však pracovní charakter. Karel Vetterl se na Jiřího Horáka obracel s prosbami o radu nebo se svěřoval s potížemi na pracovišti. Řešili spolu například problematiku domácích etnografických institucí, spolupráci se zahraničím (možnost výjezdů na konference, výzkumné pobyty v cizině), kontakty pražského a brněnského pracoviště., Letters between Karel Vetterl (1898-1979), musicologist and musical folklorist (and from 1965 the Director of the Brno branch of the Institute for Ethnography and Folklore Studies) and Jiří Horák (1884-1975), Czech literary scholar, Slav studies scholar and folklorist (who was Director of the CSAS Institute for Ethnography and Folklore Studies), can be found in Jiří Horák’s personal papers covering the 1955-1968 period. Most of this correspondence is made up of Karel Vetterl’s letters, reflecting both the private and professional spheres and including personal greetings and good wishes to Jiří Horák and his wife. However, most of the correspondence is of a working nature. Karel Vetterl turned to Jiří Horák for advice or confided his workplace difficulties to him. For example, together they dealt with the issue of domestic ethnographic institutions, collaboration abroad (including conference trips and research tours abroad) and liaison between the Prague and Brno branches. Translated by Melvyn Clarke, and Překlad resumé: Melvyn Clarke