The contribution deals with the Tractatus de ordine stellarum fixarum (Prague, National Library, XXVI A 3, c. 1405, fol. 1r–48r). Chosen parts of this text containing ancient star myths are edited here, translated into Czech and compared with Hyginus’ treatise De astronomia for the first time.