Show simple item record Bojar, Ondřej Zeman, Daniel Dušek, Ondřej Břečková, Jana Farkačová, Hana Grošpic, Pavel Kačenová, Kristýna Knechtová, Eva Koubová, Anna Lukavská, Jana Nováková, Petra Petrdlíková, Jana 2012-11-13T16:36:01Z 2012-11-13T16:36:01Z 2012-11-13
dc.description Additional three Czech reference translations of the whole WMT 2011 data set (, translated from the German originals. Original segmentation of the WMT 2011 data is preserved.
dc.description.sponsorship This project has been sponsored by the grants GAČR P406/11/1499 and EuroMatrixPlus (FP7-ICT-2007-3-231720 of the EU and 7E09003+7E11051 of the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic)
dc.language.iso deu
dc.language.iso ces
dc.publisher Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
dc.relation info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/231720
dc.rights Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
dc.subject reference translation
dc.subject German-Czech
dc.subject parallel corpus
dc.title Additional German-Czech reference translations of the WMT'11 test set
dc.type corpus
metashare.ResourceInfo#ContactInfo#PersonInfo.surname Dušek
metashare.ResourceInfo#ContactInfo#PersonInfo.givenName Ondřej
metashare.ResourceInfo#ContactInfo#PersonInfo#OrganizationInfo.organizationName Charles University in Prague, UFAL
metashare.ResourceInfo#DistributionInfo.availability restrictedUse
metashare.ResourceInfo#DistributionInfo#LicenseInfo.restrictionsOfUse academic-nonCommercialUse
metashare.ResourceInfo#DistributionInfo#LicenseInfo.restrictionsOfUse attribution
metashare.ResourceInfo#DistributionInfo#LicenseInfo.restrictionsOfUse shareAlike
metashare.ResourceInfo#ValidationInfo.validated True
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType text
metashare.ResourceInfo#TextInfo#SizeInfo.size 527
metashare.ResourceInfo#TextInfo#SizeInfo.sizeUnit kb
dc.rights.label PUB
has.files yes
sponsor Grantová agentura České republiky GAP406/11/1499 Čeština ve věku strojového překladu nationalFunds
sponsor European Union FP7-ICT-2007-3-231720 EuroMatrix Plus euFunds info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/231720
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky 7E09003 EuroMatrixPlus – Bringing Machine Translation for European Languages to the User nationalFunds
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky 7E11051 EuroMatrixPlus - Enlarged European Union Bringing Machine Translation for European Languages to the User nationalFunds 527 kb
files.size 540096
files.count 1

 Files in this item

This item is
Publicly Available
and licensed under:
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Distributed under Creative Commons Attribution Required Noncommercial Share Alike
527.44 KB
Additional Czech translations
 Download file  Preview
 File Preview  
    • newstest2011-cs-ref3.txt431 kB
    • newstest2011-cs-ref2.txt431 kB
    • problems-found-in-german-originals_cs.txt12 kB
    • newstest2011-cs-ref1.txt433 kB

Show simple item record