UFAL Parallel Corpus of North Levantine 1.0

Sellat, Hashem; Saleh, Shadi; Krubiński, Mateusz; Pospíšil, Adam; Zemánek, Petr; Pecina, Pavel

dc.contributor.author	Sellat, Hashem
dc.contributor.author	Saleh, Shadi
dc.contributor.author	Krubiński, Mateusz
dc.contributor.author	Pospíšil, Adam
dc.contributor.author	Zemánek, Petr
dc.contributor.author	Pecina, Pavel
dc.date.accessioned	2023-03-14T09:01:49Z
dc.date.available	2023-03-14T09:01:49Z
dc.date.issued	2023-03-11
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11234/1-5033
dc.description	This is the first release of the UFAL Parallel Corpus of North Levantine, compiled by the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL) at Charles University within the Welcome project (https://welcome-h2020.eu/). The corpus consists of 120,600 multiparallel sentences in English, French, German, Greek, Spanish, and Standard Arabic selected from the OpenSubtitles2018 corpus [1] and manually translated into the North Levantine Arabic language. The corpus was created for the purpose of training machine translation for North Levantine and the other languages.
dc.language.iso	apc
dc.language.iso	eng
dc.language.iso	fra
dc.language.iso	spa
dc.language.iso	arb
dc.language.iso	ell
dc.language.iso	deu
dc.publisher	Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
dc.relation	info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/870930
dc.rights	Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.source.uri	http://ufal.mff.cuni.cz/ufal-parallel-corpus-of-north-levantine
dc.subject	multilingual
dc.subject	machine translation
dc.subject	parallel corpus
dc.subject	north levantine
dc.subject	corpus
dc.title	UFAL Parallel Corpus of North Levantine 1.0
dc.type	corpus
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType	text
dc.rights.label	PUB
has.files	yes
branding	LINDAT / CLARIAH-CZ
contact.person	Hashem Sellat sellat@ufal.mff.cuni.cz Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
sponsor	European Union EC/H2020/870930 WELCOME - Multiple Intelligent Conversation Agent Services for Reception, Management and Integration of Third Country Nationals in the EU euFunds info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/870930
size.info	844200 sentences
size.info	6227225 words
files.size	87074303
files.count	13