Show simple item record

 
dc.contributor.author Urešová, Zdeňka
dc.contributor.author Bourgonje, Peter
dc.contributor.author Fučíková, Eva
dc.contributor.author Hajič, Jan
dc.contributor.author Hajičová, Eva
dc.contributor.author Rehm, Georg
dc.contributor.author Rysová, Kateřina
dc.contributor.author Zaczynska, Karolina
dc.date.accessioned 2022-06-07T13:14:47Z
dc.date.available 2022-06-07T13:14:47Z
dc.date.issued 2022-06-07
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/11234/1-4746
dc.description The SynSemClass synonym verb lexicon version 4.0 investigates, with respect to contextually-based verb synonymy, semantic ‘equivalence’ of Czech, English, and German verb senses and their valency behavior in parallel Czech-English and German-English language resources. SynSemClass 4.0 is a multilingual event-type ontology based on classes of synonymous verb senses, complemented with semantic roles and links to existing semantic lexicons. The version 4.0 is not only enriched by an additional number of classes but in the context of content hierarchy, some classes have been merged. Compared to the older versions of the lexicon, the novelty is the definitions of classes and the definitions of roles. Czech lexicon entries are linked to PDT-Vallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4338-F), Vallex (http://hdl.handle.net/11234/1-3524), and CzEngVallex (http://hdl.handle.net/11234/1-1512).  The English lexicon entries are linked to EngVallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4337-2), CzEngVallex (http://hdl.handle.net/11234/1-1512), FrameNet (https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/), VerbNet (https://uvi.colorado.edu/ and http://verbs.colorado.edu/verbnet/index.html), PropBank (http://propbank.github.io/), Ontonotes (http://clear.colorado.edu/compsem/index.php?page=lexicalresources&sub=ontonotes), and English Wordnet (https://wordnet.princeton.edu/). The German lexicon entries are linked to Woxikon (https://synonyme.woxikon.de), E-VALBU (https://grammis.ids-mannheim.de/verbvalenz), and GUP (http://alanakbik.github.io/multilingual.html; https://github.com/UniversalDependencies/UD_German-GSD).
dc.language.iso ces
dc.language.iso eng
dc.language.iso deu
dc.publisher Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
dc.relation.replaces http://hdl.handle.net/11234/1-3750
dc.rights Creative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.source.uri https://ufal.mff.cuni.cz/synsemclass
dc.subject verbal valency
dc.subject predicate argument structure
dc.subject semantic roles
dc.subject bilingual corpus annotation
dc.subject translational equivalence
dc.subject comparative syntax
dc.subject comparative semantics
dc.title SynSemClass 4.0
dc.type lexicalConceptualResource
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType text
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.detailedType lexicon
dc.rights.label PUB
has.files yes
branding LINDAT / CLARIAH-CZ
demo.uri https://lindat.cz/services/SynSemClass40
contact.person Eva Fučíková fucikova@ufal.mff.cuni.cz Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
contact.person Jan Hajič hajic@ufal.mff.cuni.cz Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
sponsor Grantová agentura České republiky GX20-16819X LUSyD – Language Understanding: from Syntax to Discourse nationalFunds
sponsor HumanE AI Network EC 952026 HumanE AI Network (microproject "Multilingual Event-type-anchored Ontology for Natural Language Understanding META-O-NLU") euFunds
sponsor Grantová agentura České republiky GA17-07313S Contextually-based synonymy and valency of verbs in a bilingual setting nationalFunds
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky LM2018101 LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy nationalFunds
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky LM2015071 LINDAT/CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat nationalFunds
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_013/0001781 LINDAT/CLARIN - Výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie - rozšíření repozitáře a výpočetní kapacity nationalFunds
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky CZ.02.1.01/0.0/0.0/18_046/0015782 LINDAT/CLARIAH-CZ-EXTENSION Rozšíření repozitáře, služeb a výpočetního klastru výzkumné infrastruktury nationalFunds
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky LM2010013 LINDAT/CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat nationalFunds
size.info 1200 classes
size.info 8169 units
files.size 6597632
files.count 2


 Files in this item

 Download all files in item (6.29 MB)
Icon
Name
synsemclass40.zip
Size
5.17 MB
Format
application/zip
Description
Event-type ontology with Czech, English, and German verbal class members
MD5
3f6963433090832ccab8a105c213d9bb
 Download file  Preview
 File Preview  
    • synsemclass_main.xml471 kB
    • synsemclass_ces_cms.xml48 MB
    • synsemclass_eng_cms.xml43 MB
    • synsemclass_deu_cms.xml11 MB
Icon
Name
mapping_to_prev.zip
Size
1.12 MB
Format
application/zip
Description
Mapping to the previous version (SynSemClass3.5)
MD5
cb0919a7ebf92e8b58c126d8e182f89b
 Download file  Preview
 File Preview  
    • class_list.xlsx37 kB
    • classmember_id_substitutions.xlsx2 MB

Show simple item record