ro-rrt-train

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Parttrain
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index • sentence 29 - 39 < sentence 40 - 50 > sentence 51 - 61
Undeva, nu se știa bine unde, el mai era încă în viață și-și organiza comploturile: poate undeva dincolo de ocean, sub protecția străinilor care-l plăteau, sau, așa cum se zvonea din când în când, poate se ascundea pe undeva chiar în Oceania. Lui Winston i se crispase diafragma. Ori de câte ori vedea figura lui Goldstein, îl încercau sentimente amestecate. Avea o față prelungă și osoasă de evreu, cu o coamă de păr alb, ca o aureolă, și o barbă micuță, ca de țap; o figură inteligentă și, totuși, eminamente demnă de dispreț; purta o pereche de ochelari proptiți pe vârful nasului, care-i dădeau o înfățișare de prostie senilă. Semăna cu o oaie și chiar și în voce avea inflexiuni ovine. Goldstein își debitase, ca de obicei, atacul veninos împotriva doctrinelor Partidului, atac atât de exagerat și de ticălos încât până și un copil ar fi trebuit să vadă prin el, dar care, totuși, era exact atât de plauzibil cât să-ți dea sentimentul alarmant că alții, cu mai puțin echilibru psihic, ar fi putut fi induși în eroare. Îl insultase pe Fratele cel Mare, denunțase dictatura Partidului, ceruse încheierea imediată a păcii cu Eurasia, solicitase libertatea cuvântului, libertatea presei, libertatea de întrunire, libertatea de gândire, zbierând ca un isteric despre trădarea Revoluției - totul într-o vorbire polisilabică rapidă, ca un fel de parodiere a stilului obișnuit al oratorilor Partidului, care conținea chiar și cuvinte din Nouvorbă; de fapt mult mai multe asemenea cuvinte decât folosea oricare membru al Partidului în viața de toate zilele. Și în tot timpul ăsta, ca să nu aibă nimeni nici cel mai mic dubiu asupra realității pe care o acopereau lătrăturile viclene ale lui Goldstein, în spatele lui, pe tele-ecran, mărșăluiau interminabile coloane ale armatei eurasiene - rânduri peste rânduri de bărbați solizi, cu fețe asiatice imobile, care veneau în valuri până la suprafața ecranului și pe urmă dispăreau pentru a fi înlocuite de altele exact la fel. Jos, în stradă vântul bătea în mici vârtejuri care stârneau praful și hârtiile împrăștiate și, deși soarele strălucea, iar cerul era de un albastru strident, parcă nimic nu avea culoare, cu excepția afișelor lipite peste tot. Tropăitul ritmic și monoton al cizmelor soldaților forma fundalul vocii behăitoare a lui Goldstein. Înainte de a se fi scurs treizeci de secunde de Ură, jumătate din lumea din sală începuse să aibă manifestări necontrolate de furie.

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees