| s-1
| Kazna medijskom mogulu obnovila debatu u Makedoniji |
| s-2
| Neki tvrde da je presuda Veliji Ramkovskom napad na slobodu medija, ali drugi tvrde da dokazi o njegovim krivičnim delima govore suprotno. |
| s-3
| Medijski mogul Velija Ramkovski osuđen je na 13 godina zatvora zbog utaje poreza i pranja novca. |
| s-4
| Krivična presuda i zatvorska kazna medijskom mogulu Veliji Ramkovskom, koji je često kritikovao makedonsku vladu, mogla bi da zaplaši medije, kažu novinari u toj maloj balkanskoj državi. |
| s-5
| Ramkovski, bivši vlasnik televizijske stanice A1, četiri novine i drugih preduzeća, osuđen je u krivičnom sudu u Skoplju 14. marta na 13 godina zatvora, zbog pranja novca, kriminalne zavere, zloupotrebe položaja i utaje poreza; 19 saučesnika dobilo je zatvorske kazne u trajanju dve do sedam godina. |
| s-6
| A1 TV i četiri novine zatvoreni su zato što nisu plaćali porez, niti ispunjavali obaveze prema kreditorima. |
| s-7
| 'Utisak je da su koraci preduzeti prema medijima, za koje su izrečene presude, selektivni, te da institucije ne koriste iste metode u sprovođenju zakona prema svim medijima', rekla direktorka Medijskog instituta Makedonije Biljana Petkovska za SETimes. |
| s-8
| Neki novinari, a posebno bivši zaposleni u A1 TV, tvrde da taj slučaj, pod nazivom 'Paukova mreža', predstavlja borbu između vlade i tada najmoćnije TV stanice u Makedoniji, koja je kritikovala njenu politiku i podržavala opoziciju. |
| s-9
| 'Trenutni politički establišment staviće pod potpunu kontrolu svaku slobodnu misao i svako mišljenje koje je protiv njega. |
| s-10
| Njegov cilj, a danas se to i pokazalo, bio je da ućutka A1 TV i Veliju Ramkovskog, kao nosioce borbe protiv diktature [premijera] Nikole Gruevskog', kaže bivši urednik A1 TV i poslanik opozicione Sandžačke lige Safet Biševac. |
| s-11
| Zvaničnici su odgovorili da je A1 TV tretirana isto kao bilo koja druga organizacija, a Ramkovski je kriv za višegodišnje kriminalne aktivnosti. |
| s-12
| 'Ovo je beskompromisna borba protiv kriminala i korupcije, koji postoje u svim zemljama, ali čije sankcionisanje zavisi uglavnom od političke volje relevantnih faktora i sposobnosti institucija da nezavisno obavljaju svoj rad', rekao je poslanik vladajuće VMRO Antonio Milošoski za SETimes. |
| s-13
| Tužioci su izveli 25 svedoka, koji su rekli da je Ramkovski izbegao da plati 4,5 miliona evra poreza i da je stekao 17,5 miliona evra kroz prevaru -- kao što je izdavanje računa sa lažnim sadržajem. |
| s-14
| Ramkovski je delovao preko svojih 15 firmi -- koje takođe posluju u Turskoj i SAD -- čije je sedište naveo na adresi A1 TV. |
| s-15
| Prema rečima predsednice makedonskog ogranka Transparensi Internešnala Slađane Taseve, više brine to što je vlada zamrzla i zaplenila sredstva A1 TV. |
| s-16
| Taseva kaže da je Transparensi podneo zahtev Ustavnom sudu Makedonije da preispita zakonitost zaplene. |
| s-17
| 'Uverena sam da će Paukova mreža imati svoj epilog na međunarodnim sudovima', rekla je Taseva. |
| s-18
| Drugi, kao što je novinarska veteranka Mirka Velinovska, tvrde da ne postoje argumenti koji potkrepljuju pritužbe vezane za slobodu medija. |
| s-19
| 'Da li želite da se zakon poštuje ili ne? |
| s-20
| Sloboda govora u Makedoniji je živa i zdrava, a novinari sa A1 TV koji su ostali bez posla sada ponovo rade u svojoj profesiji. |
| s-21
| Neki... su dobili novčanu podršku iz inostranstva i otvorili sopstvene medije; drugi su zaposleni u domaćim medijima. |
| s-22
| Kako je tu onda potisnuta sloboda medija?' rekla je Velinovska za SETimes. |
| s-23
| Član Predsedništva BiH Komšić podneo ostavku u svojoj stranci |
| s-24
| Član Predsedništva BiH Željko Komšić okrenuo je leđa vladajućoj Socijaldemokratskoj partiji, uzdrmavši političku scenu u zemlji. |
| s-25
| Željko Komšić nastaviće da obavlja funkciju člana tročlanog Predsedništva BiH. |
| s-26
| Član Predsedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Željko Komšić podneo je u utorak (20. marta) ostavku na mesto potpredsednika Socijaldemokratske partije (SDP) i dugogodišnjeg člana najvišeg rukovodstva stranke. |
| s-27
| Komšić, hrvatski član tročlanog Predsedništva, jedan je od najpopularnijih političara u Federciji Bosne i Hercegovine. |
| s-28
| 'Ostajem član Predsedništva [BiH] i nastavljam na tom položaju da radim u punom kapacitetu sa svim obavezama prema državi', izjavio je Komšić medijima nakon što je saopštio da podnosi ostavku na mesto u stranci. |
| s-29
| Mada iz SDP-a nije bilo reakcija, mnogi spekulišu da Komšićev nagli potez proizlazi iz njegovog neslaganja sa predsednikom stranke Zlatkom Lagumdžijom, koji je podržao kandidaturu srpskog ministra inostranih poslova Vuka Jeremića za predsedavajućeg Generalne skupštine UN. |
| s-30
| Poseta predsednika SDP Beogradu prošle nedelje bila je vrhunac neslaganja, jer je Lagumdžija ignorisao protivljenje Komšića i članova i pristalica stranke njegovoj podršci Jeremiću. |
| s-31
| 'Dobro je da se postigne konsenzus i da imamo jednog kandidata. |
| s-32
| Mi treba da... damo podršku Jeremiću. |
| s-33
| U suprotnom ćemo biti neozbiljni političari bez zajedničkog stava', rekao je Lagumdžija novinarima u Beogradu posle sastanka sa Jeremićem 14. marta. |
| s-34
| SDP je postao najjača stranka na političkoj sceni u BiH na poslednjim opštim izborima 2010. godine. |
| s-35
| Ironično je da su se rezultati tih izbora našli u centru tenzija u stranci. |
| s-36
| Mnogi članovi stranke misle da je Lagumdžijina odluka da uđe u koaliciju sa Strankom demokratske akcije (SDA) bila autokratska -- i posmatrana je kao potpuna izdaja od strane većine stranačkih krugova i građana koji su podržali SPD na izborima. |
| s-37
| 'Lagumdžija i Komšić su upropastili SDP pretvorivši je u taoca ličnih političkih želja. |
| s-38
| Njihov sukob je samo pokazatelj neodgovornosti države', rekao je za SETimes profesor Filozofskog fakulteta u Sarajevu Enver Kazaz. |
| s-39
| Sukobi u SDP su prisutni odavno. |
| s-40
| Mnogi istaknuti članovi su otišli iz stranke. |
| s-41
| 'Stranka zaboravlja principe socijaldemokratije. |
| s-42
| To je njeno temeljno načelo i ova dešavanja u stranci su cena tog čina', kaže za SETimes Senad Pećanac, bivši član SDP. |
| s-43
| Sulejman Tihić, lider SDA, smatra da bi Komšićeva ostavka mogla da utiče na spoljnu politiku zemlje. |
| s-44
| 'Ovo bi moglo da iskomplikuje funkcionisanje Predsedništva BiH i ministarstva spoljnih poslova, u pogledu činjenice da je Komšić, zajedno sa drugim članovima Predsedništva, zadužen za spoljnu politiku', rekao je Tihić za SETimes. |
| s-45
| Samo nekoliko meseci uoči oktobarskih lokalnih izbora ostavka je uzdrmala birače i dovela SDP u nepovoljan položaj, s obzirom na Komšićevu popularnost. |
| s-46
| 'On nikada nije isticao jedan narod, nego se borio za zemlju, za BiH. |
| s-47
| To je bio moj motiv da glasam za njega', rekla je Selma Gunić iz Sarajeva za SETimes. |
| s-48
| 'Zemlji su potrebni političari kao što je Komšić. |
| s-49
| Ako je stranka izneverila njegove stavove, logičan korak je napustiti je. |
| s-50
| Zbog tih koraka ga još snažnije podržavam', rekao je stanovnik Tuzle Ivica Tomić za SETimes. |
| s-51
| Novi predsednik Moldavije fokusiraće se na reforme i integraciju |
| s-52
| Posle skoro tri godine bez lidera, Moldavija sada ima novog predsednika. |
| s-53
| Novi predsednik Moldavije Nikolae Timofti prvi je lider zemlje posle tri godine. |
| s-54
| Novi predsednik Moldavije, 64-godišnji bivši sudija Nikolae Timofti, obećao je da će voditi zemlju putem pridruživanja Evropi. |
| s-55
| Međutim, on mora da premosti više izazova da bi uradio to. |
| s-56
| Timofti preuzima funkciju nakon tesnog glasanja prošle nedelje. |
| s-57
| Zemlja je bila bez lidera skoro tri godine. |
| s-58
| 'Jedna od najvažnijih državnih institucija je paralisana. |
| s-59
| Vitalan proces razvoja zemlje pogođen je nestabilnošću i neizvesnošću', rekao je Timofti parlamentu u ponedeljak (19. marta), nakon što su poslanici potvrdili izbor od 16. marta. |
| s-60
| Na vrhu njegovog programa biće rešavanje političkog zastoja. |
| s-61
| U mnogim debatama zaključeno je da ustav mora da bude promenjen, čime bi se omogućilo da sledećeg predsednika biraju građani, a ne politički podeljeni parlament. |
| s-62
| 'Moramo priznati da ustavna reforma koja je počela 2000. godine nije završena. |
| s-63
| Danas se suočavamo sa novim ozbiljnim problemima koji utiču ne samo na državne institucije, nego i na osnovna ljudska prava', rekao je Timofti poslanicima. |
| s-64
| Stručnjak za ustav i poslanik Viktor Popa izjavio je da bi prvi Timoftijevi ciljevi trebalo da budu ustavna reforma i poboljšanja. |
| s-65
| 'Mislim da je njegova obaveza da sarađuje sa parlamentom na ustavnim reformama. |
| s-66
| Naravno, to je dug i komplikovan proces, ali novi predsednik treba da osigura da je ustav u korist svih građana', rekao je Popa za SETimes. |
| s-67
| Parlament je sedam puta pokušavao da izabere predsednika, ali nijednom nije uspeo da imenuje kandidata koji bi dobio većinu glasova. |
| s-68
| Zastoj proističe iz činjenice da Alijansi za evropsku integraciju -- koja ima većinu glasova u parlamentu -- nedostaju dva glasa, dok su predstavnici Komunističke partije odbili da glasaju za kandidata Alijanse. |
| s-69
| U novembru 2011. godine nekoliko članova Komunističke partije napustilo je stranku i formirali su socijalističku frakciju u parlamentu. |
| s-70
| Na izborima 16. marta oni su se pridružili proevropskoj većini. |
| s-71
| Novi predsednik je rekao da će pridruživanje EU biti prioritet. |
| s-72
| 'Potrebna nam je ideja da ponovo ujedinimo društvo, da ono krene napred kao celina. |
| s-73
| I verujem da je to ideja evropske integracije. |
| s-74
| Ljudi bi trebalo da shvate da je EU prostor vrednosti i blagostanja i oni zaslužuju da budu deo njega -- ali i mi moramo da uložimo određene napore', rekao je Timofti tokom izbora. |
| s-75
| Jedan od tih napora je, rekao je ministar pravde Oleg Efrim, reforma pravosuđa. |
| s-76
| 'Na početku smo pravosudne reforme u Moldaviji i doprinos novog predsednika jednostavno je obavezan. |
| s-77
| On je predodređen da nam ponudi sve svoje znanje i stručnost u pogledu pravde za ljudska prava', rekao je Efrim za SETimes. |
| s-78
| Timofti se slaže. |
| s-79
| 'Nezavisan pravosudni sistem je ključan za razvoj zemlje. |
| s-80
| Iz toga nastaju investicije, radna mesta, razvoj preduzetništva, nastojanja u borbi protiv siromaštva i vera moldavskih građana u državu i budućnost', rekao je on. |
| s-81
| Mada se građani razlikuju u svojim mišljenjima oko toga da li će novi lider rešiti problem zemlje, mnogi se slažu da je gore bez predsednika. |
| s-82
| 'Moldavija toliko dugo nije imala predsednika. |
| s-83
| To je kao kuća bez upravnika. |
| s-84
| Zemlja ne može da se razvija bez predsednika; niko ne veruje u budućnost', kaže za SETimes Veronika Popesku, nastavnica iz Kalarasija. |
| s-85
| 'Nemamo radna mesta, moramo da napuštamo [zemlju] svake godine [da bismo pronašli posao], jer ovde nemamo tržište rada. |
| s-86
| Da li će predsednik rešiti taj problem? |
| s-87
| Mislim da neće, ali predsednik donosi veću političku stabilnost zemlji', rekao je 52-godišnji građanin Moldavije George Tataru za SETimes. |
| s-88
| 'Bio sam u školi na dan izbora -- imamo veliki televizijski ekran u sali. |
| s-89
| Svi nastavnici i učenici gledali su i slušali [glasanje]. |
| s-90
| Meni se čini da je to važno. |
| s-91
| Od kada sam rođena imali smo samo jednog, komunističkog predsednika -- ovo je prvi proevropski predsednik u mom životu', kaže 11-godišnja učenica Inga Taranu za SETimes. |
| s-92
| Branko Crvenkovski: Makedonija je ispunila uslove za poziv u NATO |
| s-93
| Ulazak u NATO Albanije, Hrvatske i Makedonije znatno će doprineti daljoj stabilizaciji Balkana, kaže makedonski predsednik Branko Crvenkovski u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times. |
| s-94
| Makedonski predsednik Branko Crvenkovski. |
| s-95
| Southeast European Times: Gospodine predsedniče, da li očekujete nemiran period u regionu posle nezavisnosti Kosova? |
| s-96
| Branko Crvenkovski: Proglašenje nezavisnosti Kosova nesumnjivo sa sobom nosi izvesne rizike. |
| s-97
| Činjenica da se ni Srbija, ni srpsko stanovništvo na Kosovu, kao ni jedan broj zemalja na svetu, sa takvim činom ne slažu govore da se nalazimo pred periodom ozbiljnih izazova. |
| s-98
| Po mom mišljenju, ključno pitanje je način na koji će se stvari odvijati na severnom Kosovu, gde živi većina srpske populacije. |
| s-99
| Ukoliko u tom delu ne bude uspostavljeno efikasno prisustvo međunarodnih struktura i ne uspostavi se kosovska vlast, mogli bi da prisustvujemo tzv. 'mekoj podeli' Kosova, koja bi bila stalni generator nestabilnosti u samom Kosovu, kao i ohrabrenje za nove nacionalne podele u regionu. |
| s-100
| Setimes: Da li bi nezavisnost mogla da utiče na Makedoniju i njene odnose sa Srbijom? |