| s-1
| Într-o zi senină și friguroasă de aprilie, pe când ceasurile băteau ora treisprezece, Winston Smith, cu bărbia înfundată în piept pentru a scăpa de vântul care-l lua pe sus, se strecură iute prin ușile de sticlă ale Blocului Victoria, deși nu destul de repede pentru a împiedica un vârtej de praf și nisip să pătrundă o dată cu el. |
| s-2
| Textul de dedesubt suna: FRATELE CEL MARE ESTE CU OCHII PE TINE. |
| s-3
| Mintea i se mai învârti o clipă în jurul datei nesigure de pe pagină și apoi făcu un salt, izbindu-se de cuvântul din Nouvorbă dublugândi. |
| s-4
| Pentru prima oară își dădea seama de grozăvia lucrului de care se apucase. |
| s-5
| Cum puteai să comunici cu viitorul? |
| s-6
| Prin însăși natura lucrurilor era imposibil. |
| s-7
| Din două una: ori viitorul avea să fie la fel cu prezentul, în care caz nu l-ar mai fi ascultat nimeni pe el, ori avea să fie altfel decât prezentul, așa că demersul lui n-ar mai fi avut nici un sens. |
| s-8
| Un timp stătu uitându-se prostește la hârtie. |
| s-9
| Tele-ecranul dădea acum o muzică stridentă, militărească. |
| s-10
| I se întâmpla ceva curios: nu numai că părea să-și fi pierdut capacitatea de a se exprima, dar parcă uitase și ce voise de la bun început să spună. |
| s-11
| Se pregătea pentru momentul ăsta de săptămâni întregi și nu-i trecuse niciodată prin cap că i-ar mai fi trebuit și altceva afară de curaj. |
| s-12
| Scrisul în sine era o treabă ușoară. |
| s-13
| Înăuntru, în apartament, o voce melodioasă citea o listă de cifre legate de producția de fontă. |
| s-14
| Tot ce avea de făcut era să transcrie pe hârtie interminabilul monolog pe care și-l tot repeta în gând de ani de zile. |
| s-15
| Și totuși, iată că, în clipa asta, până și monologul îi amuțise. |
| s-16
| Pe deasupra, ulcerația varicoasă începuse să-i dea niște mâncărimi insuportabile. |
| s-17
| Nu îndrăznea să se scarpine, pentru că ori de câte ori făcea lucrul ăsta i se inflama și mai tare. |
| s-18
| Secundele treceau una după alta. |
| s-19
| Nu era conștient decât de albeața paginii din fața lui, de mâncărimea pielii de deasupra gleznei, de zbierătele muzicii și de o oarecare amețeală din cauza ginului. |
| s-20
| Deodată, începu să scrie așa, pur și simplu, ca un nebun, numai parțial conștient de ce așternea pe hârtie. |
| s-21
| Avea un scris mic, dar ca de copil, care se ridica și cobora pe pagină, mâncând mai întâi literele mari și până la urmă și punctuația. |
| s-22
| 4 aprilie 1984, Aseară la cinema, Numai filme de război. |
| s-23
| Unul foarte bun cu un vapor plin de refugiați, bombardat undeva în Mediterana. |
| s-24
| Vocea venea dintr-o placă de metal dreptunghiulară, ca o oglindă estompată, care făcea corp comun cu suprafața peretelui din dreapta. |
| s-25
| Publicul distrat de imaginile cu un grăsan care încerca să scape înot, cu un elicopter pe urmele lui, mai întâi ți-l arăta plescăind prin apă ca un porc de mare, pe urmă îl vedeai prin luneta de la mitraliera elicopterului și pe urmă era făcut ciur și marea devenea roz în jurul lui și se scufunda atât de brusc, parcă găurile ar fi lăsat apa să intre în el. |
| s-26
| Sunt de partea ta, păruse a-i spune O'Brien. |
| s-27
| Uneori credea în existența ei, alteori nu. |
| s-28
| P-ăsta ar trebui să-l luați, nu pe mine! |
| s-29
| N-ați auzit ce-a zis după ce i-ați bușit mutra. |
| s-30
| Dați-mi voie și vă spun, cuvânt cu cuvânt. |
| s-31
| El e-mpotriva Partidului, nu eu. |
| s-32
| Gardienii făcură un pas înainte. |
| s-33
| Vocea omului se subție într-un guițat: |
| s-34
| Nu l-ați auzit, repetă el. |
| s-35
| S-a stricat ceva la tele-ecran. |
| s-36
| Ăsta e cel care vă trebuie, nu eu. |
| s-37
| Luați-l pe el, nu pe mine! |
| s-38
| Nu avea nici o dovadă, numai priviri fugare care puteau să însemne orice sau să nu însemne nimic, frânturi de conversație la care trăgea cu urechea, însemnări ilizibile pe pereții closetelor; odată, când se întâlniseră doi inși care nu se cunoșteau, văzuse chiar și o mișcare imperceptibilă a mâinii, care putea fi un semnal de recunoaștere. |
| s-39
| Cei doi gardieni voinici se aplecară să-l ia de brațe. |
| s-40
| Dar el, exact în clipa aceea, se aruncă pe jos în celulă și se apucă de unul de picioarele de fier care susțineau banca, scoțând un urlet mut, de animal. |
| s-41
| Gardienii îl apucară și-l smuciră să dea drumul, dar el se agăță cu o forță uimitoare. |
| s-42
| Traseră de el aproape jumătate de minut, timp în care prizonierii rămăseseră calmi, cu mâinile încrucișate pe genunchi, privind exact înainte. |
| s-43
| Urletul se opri: omul nu mai avea suflu pentru nimic altceva afară de rezistat. |
| s-44
| Atunci scoase un altfel de țipăt. |
| s-45
| Unul din gardieni îl izbise cu cizma și-i făcuse praf degetele de la o mână. |
| s-46
| Îl ridicară în picioare. |
| s-47
| Camera o sută unu, zise ofițerul. |
| s-48
| Omul se lăsă dus afară, mergând nesigur, cu capul în jos și mângâindu-și mâna zdrobită: renunțase la orice fel de luptă. |
| s-49
| Totul ținea de domeniul presupunerilor și evident că el își imaginase orice. |
| s-50
| Era fata: îi făcu semn cu capul, evident ca să-l avertizeze că trebuia să tacă, pe urmă dădu la o parte lăstărișurile și se înfundă cea dintâi printre ele, pe potecuța cea îngustă care ducea în inima pădurii. |
| s-51
| Fata se săltă peste el și împinse tufișurile la o parte printr-un loc unde nu arăta să fie vreo trecere. |
| s-52
| Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. |
| s-53
| Se răsuci pe călcâie exact la timp pentru a o vedea pe doamna Parsons cum își trăgea fiul înapoi înăuntru, iar pe băiat cum își băga o praștie în buzunar. |
| s-54
| Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închidea în fața lui. |
| s-55
| Dar ceea ce-l șocase pe Winston cel mai mult fusese expresia de frică neajutorată care se citea pe fața pământie a femeii. |
| s-56
| Întors la el în apartament, trecu repede prin fața tele-ecranului și se așeză din nou la măsuță, frecându-se încă la ceafă. |
| s-57
| Muzica se terminase. |
| s-58
| În locul ei, o voce răstită, milităroasă descria cu un fel de voluptate brutală armamentul noii Fortărețe Plutitoare care tocmai fusese ancorată între Islanda și Insulele Feroe. |
| s-59
| Cu asemenea copii, se gândi Winston, amărâta aia de femeie trebuie să ducă o viață de teroare. |
| s-60
| Încă un an, doi, și or s-o pândească zi și noapte s-o prindă cu simptome de neortodoxie. |
| s-61
| Aproape toți copiii din ziua de azi erau îngrozitori. |
| s-62
| Când o urmă, Winston descoperi că se găseau într-un luminiș natural, o movilă înconjurată de copaci tineri, înalți, care o închideau complet. |
| s-63
| Cel mai rău era că, prin intermediul unor organizații ca Spionii, erau transformați, în mod sistematic, în niște mici sălbatici imposibil de stăpânit; și totuși lucrul ăsta nu trezea în el nici un fel de dorință de a se revolta împotriva disciplinei Partidului. |
| s-64
| Din contră, adorau Partidul și tot ce avea legătură cu el. |
| s-65
| Cântecele, marșurile, steagurile, mersul în excursii, instrucția cu arma de exercițiu, urlatul de slogane, adularea Fratelui cel Mare - toate erau pentru ei un fel de joc de-a eroii. |
| s-66
| Sălbăticia specifică vârstei le era în întregime canalizată împotriva dușmanilor Statului, împotriva străinilor, trădătorilor, sabotorilor și criminalilor în gândire. |
| s-67
| Era ceva aproape normal pentru oamenii peste treizeci de ani să le fie frică de proprii lor copii. |
| s-68
| Și pe bună dreptate, fiindcă nu trecea săptămână în care Times să nu publice câte o notiță despre felul cum cutare mică secătură care trăsese cu urechea - expresia folosită în general era erou-copil - auzise cine știe ce vorbă compromițătoare și-și denunțase părinții Poliției Gândirii. |
| s-69
| Dar de unde știa el lucrul ăsta? |
| s-70
| Pe loc, repaus! lătră instructoarea, mai blând. |
| s-71
| Winston își lăsă brațele să-i cadă pe lângă corp și-și umplu din nou plămânii cu aer. |
| s-72
| Marți, după-amiază, miniștrii desemnați ai cabinetului s-au prezentat în fața Parlamentului pentru a primi votul de învestitură. |
| s-73
| Gripa aviară a provocat primul deces în rândul populației thailandeze. |
| s-74
| Opportunity, robotul trimis de NASA pe Marte, transmite prima imagine color. |
| s-75
| La bord pot călători 2600 de pasageri, alături de cei 1250 de membri ai echipajului. |
| s-76
| Însă, prin Ordonanța de Urgență nr. 122 din 24 noiembrie 2004, autorizarea lucrărilor la monumentele istorice a trecut din nou în competența primăriilor. |
| s-77
| În toate cazurile, privilegiul se înscrie la cererea președintelui asociației de proprietari. |
| s-78
| A fost ales senator pe listele Alianței D.A. și este un om înstărit. |
| s-79
| Saddam Hussein a avut prima înfățișare în fața tribunalului irakian, care l-a acuzat de crime împotriva omenirii. |
| s-80
| Tribunalul Penal Internațional de la Haga a amânat procesul fostului președinte iugoslav Slobodan Miloșevici din cauza stării de sănătate a acuzatului. |
| s-81
| Premierul palestinian Ariel Sharon le-a solicitat evreilor din Franța să imigreze imediat în Israel, din cauza amenințărilor antisemite care îi vizează. |
| s-82
| India și Pakistanul au convenit să înceteze disputele asupra Kashmirului, după decenii de ostilități și au stabilit măsuri de combatere a terorismului. |
| s-83
| Tehnicianul italian Walter Zenga a fost numit antrenor principal al echipei de fotbal Steaua București. |
| s-84
| În Serbia au avut loc alegeri prezidențiale, în care s-au înscris 15 candidați. |
| s-85
| Papa Ioan Paul II s-a întâlnit cu Patriarhul Ecumenic Bartolomeu I al Constantinopolului. |
| s-86
| Din clasamentul publicat în acest an de 'Forbes', lipsesc idolii adolescenților, Britney Spears, Jennifer Lopez și Ben Affleck. |
| s-87
| Este funcționar în cadrul Pactului de Stabilitate, lucrând la Viena. |
| s-88
| Echipa feminină de handbal Silcotub Zalău a cucerit titlul de campioană a României. |
| s-89
| Pentagonul a anunțat că a declanșat cinci investigații separate privind maltratarea unor prizonieri irakieni de către militari ai coaliției. |
| s-90
| 150000 de israelieni au manifestat la Tel Aviv cerând retragerea militarilor din Fâșia Gaza, precum și desființarea coloniilor evreiești din zonă. |
| s-91
| Sonia Gandhi, președintele Partidului Congresului Indian, câștigătorul alegerilor legislative, a anunțat că se retrage din funcția de premier al Indiei. |
| s-92
| Comitetul O.N.U. împotriva torturii cere explicații SUA și Marii Britanii în legătură cu tratamentele inumane aplicate deținuților irakieni. |
| s-93
| Peste 500 de morți, zeci de mii de sinistrați și mari pagube materiale se înregistrează în urma inundațiilor din Haiti și Republica Dominicană. |
| s-94
| În data de 22 mai, la Madrid, a fost oficiată căsătoria prințului moștenitor Felipe al Spaniei cu fosta jurnalistă Letizia Ortiz Rocasolano. |
| s-95
| Atentatele, atribuite de guvernul spaniol grupării separatiste basce ETA, au fost revendicate de organizația teroristă Al-Qaida. |
| s-96
| Crezând că sunt grăunțe de aur, soldații s-au îmbulzit să-și umple buzunarele, sub privirea nedumerită a ' indienilor. |
| s-97
| În anul 1610, porumbul-boabe se vindea intens în piețele din Lombardia și Veneția, iar țăranii învățaseră să facă polenta (mămăligă). |
| s-98
| Pentru a putea încadra în muncă un cetățean străin, angajatorul spaniol trebuie să solicite autorizația de muncă. |
| s-99
| În statele din sud-estul continentului european, porumbul dobândește, de asemenea, o mare utilizare, în defavoarea consumului de mei. |
| s-100
| De aceea, relatează mai departe cronicarul, 'darea aiasta repede s-a luat'. |