| s-1
| 「米国でデジタルへの移行が大いに進んでいる一方で、権力の平和的な移行は進んでいない」と書いたブログを、オバマ大統領特別補佐コリ・シューマンが月曜日に投稿した。 |
| s-2
| ワシントンのキャピトルヒルでソーシャルメディアの移行をフォローした人にとっては、このことは少し違う。 |
| s-3
| しかし、移民を減らすことについての過去の言動は脇に置いて、この共和党候補は、大統領となれば、「途方もない数」の「メリット・システム」に基づく合法的な移民を許可すると宣言したのだ。 |
| s-4
| 「あまりプレッシャーをかけたくはありませんが、共和党の運命は、あなたがたにかかっています」と、彼はノースカロライナ大学の運動場に集まった群集に語った。 |
| s-5
| 新たな支出はクリントンの巨大な銀行口座によって充填されている。 |
| s-6
| 彼女の言っていることと、やっていることは、実際に、信じられないことだ。 |
| s-7
| 最高一人あたり5,000ドルが、許可されている。 |
| s-8
| 10月上旬には、移行チームは、同じ会場でテクノロジーロビイストと会い、Uber、アメリカ映画協会、消費者技術協会や他のグループの代表者を招待する。 |
| s-9
| 元来は、数ブロック離れたH通りにあるワシントンの私的メトロポリタン・クラブに集まることになっていた。 |
| s-10
| ドレスコードが堅苦しすぎるのだろう。 |
| s-11
| 例えば、独立したユニットとして科学的方法を教えるのではなく、それ適用することで、生徒は科学の内容を学習する。 |
| s-12
| 彼らは、全国平均グレード4に位置し、全国平均グレード8よりも優れている。 |
| s-13
| それに比べ、2004年にオープンした地下鉄ノマ新駅を建設するには、1370万ドルの費用がかかった。 |
| s-14
| ジョージタウンBIDの社長ジョー・スターンリーブ氏は、「当社は多くの競争に直面しており、移行が役に立つと考える」と述べた。 |
| s-15
| 実現可能性調査は、ゴンドラでポトマック川を横断するには約4分かかるだろうと予測している。 |
| s-16
| 証人は、4月に被害者が被疑者を攻撃した、と警察に言った。 |
| s-17
| ゲームと私達の日常生活の間には、ここにかくべき類似点がある。 |
| s-18
| その割合は、年々着実に増加しており、国勢調査局によると、1996年には総投票数の11％だけが大統領選選挙日の前に投票されたが、今年再度伸びている可能性が高いようだ。 |
| s-19
| 今、カンジルは孤独な豚かもしれないが、常にひとりぼっちではない。 |
| s-20
| 「私たちは他の国に私達が豚を始め、異なる種の動物を動物園に迎えるのを助けてくれるよう要請している。」とサキブは言った。 |
| s-21
| パバルカル氏は、「建物を残す必要があると感じたときがあった。」と述べた。 |
| s-22
| 彼女は2歳の娘を殺そうとしたことについても起訴された。 |
| s-23
| 彼女は娘のアンジェルに同じことをしようとする前に、居間でアンドレ・プライスⅢの顔をエアマットレスに押し付けて殺した、と警察は言った。 |
| s-24
| 私はいずれにせよ刑務所に行くが、その価値がありますように。 |
| s-25
| 最初にヤジディの女性の1人が、それから彼女の友人の1人が泣き始めた。 |
| s-26
| オズボーン氏は7月に解雇された後、米国のスピーカーの代理店と契約を結んでいる。 |
| s-27
| マイケル・ファロンは、最初の鋼の切削の日が新しい投資を守るのを助け、2035年まで多くの熟練職人への仕事の保証に役立つだろうと述べている。 |
| s-28
| クライド造船工業を安定へと導くあたらしい英海軍の確約が、2014年のスコットランドの独立国民投票前に行われました。 |
| s-29
| 有名人の名前が当初は非常にまれである場合、このことは最も明白である。 |
| s-30
| そして2007年までには、その人気度の高さ（とナイトレイの人気）では、キエラという名前よりも3倍の多さでケイラと名付けられた赤ちゃんを併せ、上位50の名前であった。 |
| s-31
| 韓国の会社は、当初バッテリ不具合が問題だと考え、自社製の部品を、サードパーティ製に切り替えた。 |
| s-32
| 何人かのアナリストが、ファーウェイがサムスンの挫折から最も享受する位置にいると予測した。 |
| s-33
| メイト9の電話には、GoogleアシスタントやAppleのSiriのような人工知能のインターフェイスが欠けている。 |
| s-34
| しかし、機内インターネットは多くの場合信頼性に欠け、旅行者の航空会社の選択に影響を及ぼす可能性は低いと、ある海外旅行の専門家は警告した。 |
| s-35
| しかし、BAおよびIAGがそれにひびを入れたからか、何か漠然とした信頼性を提供することができている。 |
| s-36
| 同社はBBCに、乗客にアクセス料金を徴収するかどうかを決定するのは、各航空会社のブランド責任だと言った。 |
| s-37
| ほとんどの人は飛行機の上で電子メールを送信できるようになるより、空港のWi-Fiのほうが便利であると思うだろう。 |
| s-38
| それは時にスーパーパワーのようなものだ。 |
| s-39
| この取組はスポンサーや広告による収入を得ている。 |
| s-40
| 10週間のコースは、英国の諜報機関GCHQの「認定」を受けている。 |
| s-41
| しかし、一部のセキュリティー専門家は、コースの必要性およびその背後にある意図について疑問を提起した。 |
| s-42
| 以前、ジェッツはブロガーの間でのみ読まれていた。 |
| s-43
| 当然のことながら中国は今週攻撃ヘリコプターから水上飛行機まで、他の軍用品を存分に展示する。 |
| s-44
| 中国は次の10年で世界最大の航空市場になることを目標としており、このショーは、北京が、防衛のみならず民間航空の野望を見せつける機会となる。 |
| s-45
| ハックフォーラムの創設者、ジェッセ・ラブロッカは、残念ながら、再び数人が多くの人を台無しにしてしまったからだと、セクションを閉じた理由をメッセージで書いている。 |
| s-46
| 「最新のイベント」は、Reddit、Twitter、Spotifyやその他多くの人気Webサイトが簡潔に書いている、10月21日のテロ事件である可能性が高い。 |
| s-47
| 分析の結果、歴史的な量のデータが、混乱を引き起こすのに使用されていたことがわかった。 |
| s-48
| 二酸化炭素排出量削減の国家計画についての国連レビューによれば、地球温暖化を2℃以下に抑えるのに必要なレベルにはかなり遠い。 |
| s-49
| 科学者たちの多くは、空気から炭素を削減する技術が、パリの目標を満たすために今すぐ必要であると述べている。 |
| s-50
| 我々は正しい方向に向かっており、パリ協定は気候変化を遅らせ、最近のキガリ改正は、HFCを削減するためのものです、と国連環境計画事務局長のエリック・ソルヘイム氏は述べた。 |
| s-51
| この領域への投資は2015年までに6％上昇して221億ドルになった。 |
| s-52
| パリ協定を締結したことは素晴らしいが、現時点での貢献では1.5℃の目標にはほど遠い。 |
| s-53
| 4月から6月には、メキシコの海岸のすぐ近くで実施された。 |
| s-54
| これは、地球に襲い掛かり恐竜のみならず多くの種族を忘却の淵に送った環境変化の性質に新しい制限を課すことになるだろう。 |
| s-55
| この隕石材料の表示によると、高レベルのイリジウム元素の可能性がある。 |
| s-56
| 17日後に地球の種から育てた植物は70％以上が成長し、宇宙の種から育てた植物の66％以上よりほんの少し多い率だった。 |
| s-57
| この実験結果は、地球上で発芽し成長する種の能力に大きな影響を与えずに、ロケットに種を載せて飛ばして国際宇宙ステーションに6ヶ月間保存することができるということに、さらなる裏付けを与えている。 |
| s-58
| RHSが、実験に関与した小学生と教師の送信コメントを収集した。 |
| s-59
| 他人の体の一部を購入し身に着けてるという全体的な概念は、「気持ち悪い」ところがいまだある、と彼女は言う。 |
| s-60
| 中国では一般的に毛髪を化学槽につけ、キューティクルを完全に除去するのだ、とタルロは説明する。 |
| s-61
| 歴史の中で、国際的なヘアマーケットは常に政治的な面があるとタルロは述べている。 |
| s-62
| 今夜はハイビームを使用して処罰を遂行している、との投稿。 |
| s-63
| 深センの交通警察は以前、型破りな罰則を選んだ。 |
| s-64
| 彼らは誰ですか。 |
| s-65
| 今年、民主党側からは、白人男性のアイデンティティについて多くの議論がなされている。 |
| s-66
| なぜ人々がトランプに投票するかもしれないかを彼女が理解したか、最終的に彼女に尋ねた。 |
| s-67
| 誰もがそれを上回ることができるわけではない。 |
| s-68
| 幸いなことに、ソニー・オーストラリアにいた誰かは、「おい、ところで、君たちはこれに気づいたかい？」という様子だった、とポールは言った。 |
| s-69
| 2014年に併合されたクリミアにおけるロシアの行動を「非常に正当だ」としてセーガルが述べたとき、彼はメディアを賑わした。 |
| s-70
| 鋭敏なギタリストである彼は、同じ年にそこでコンサートを行った。 |
| s-71
| セガールは、祖母がロシアの極東ウラジオストク出身で、近年はロシアを頻繁に訪れており、9月にはカムチャッカ、サハリンを訪問した。 |
| s-72
| 今年の初め、セガールは、首都ベオグラードで武術学校の設立を申し出た後に、セルビア国籍を与えられた。 |
| s-73
| 警察当局は、「言い合い」があった後、「喧嘩」が起きたものの、負傷者は報告されなかったと関連広報担当者に言った。 |
| s-74
| 最新作がアカデミー賞受賞作の「グラビティ」であるクアロンは、その事件の際セットにはいなかったと報じられている。 |
| s-75
| 市内の警察署によれば、「自らを地区当局と名乗った大集団」が火曜にセットに到着した後、乱闘が起きた。 |
| s-76
| 研究者たちは約20年、男性ホルモン避妊薬の可能性を調査してきた。 |
| s-77
| 「これは、男性ホルモン避妊法の正しい組み合わせを見つける長い旅の1つのステップです。」と、彼は付け足した。 |
| s-78
| しかし、任意の新しい法律に反対する深い宗教的信念を持つMLAが数多くいる。 |
| s-79
| 研究者は、腫瘍のDNA分析によりその他の癌の根本的な原因がわかるかもしれないと述べている。 |
| s-80
| 分析により、生涯吸ったタバコの数と腫瘍DNAにおける突然変異体の数は直接関係していることがわかる。 |
| s-81
| しかし、彼らは、直接露出されない膀胱などの組織ではこの同じパターンを見つけることができなかった。 |
| s-82
| ピュー女史は、ケンブリッジシャーのパップワース病院とアッデンブルック病院で治療を受けた。 |
| s-83
| しかし、スキャンではピュー女史の右肺の腫瘍が成長していることがわかり、裁判をやめなければならなくなった。 |
| s-84
| ドナルド・トランプが大統領になった場合、政府は、ここで、共有された議題がなんであれまだ共同作業する必要があるが、それはワシントンにおいてカナダの企業や利益の代理として機能することを保証するためである。 |
| s-85
| トルドーは、第45代米国大統領が男性であっても女性であっても、その招待状を出すつもりだ。 |
| s-86
| 今朝の写真の公開にもかかわらず、アボッツフォード高校で十代の女の子を刺殺したかどで起訴された、ホームレスと思しき男について、B.C.警察は答えよりも多くの疑問があると述べている。 |
| s-87
| B.C.の警察によると、クラインには過去に犯罪履歴がないと思われ、最近どこで何をしていたのかあいまいな供述をしているという。 |
| s-88
| 私達は、容疑者がこの学校、または2人の女の子、または特にアボッツフォード地区に関係があるとは思わない、と彼女は言った。 |
| s-89
| また彼は、クラインは寡黙で、非協力的で、裁判所の拘置所から聴聞会へも嫌々移動したと述べた。 |
| s-90
| オンタリオ州の不動産エージェントを代表する協会は、消費者を保護し、非倫理的な行動に従事していることがわかったエージェントには罰を与える必要がある、と述べている。 |
| s-91
| 彼は、地域のエージェントを規制するオンタリオ州不動産会（RECO）の強制力・調査力の強化を求めている。 |
| s-92
| 現在、RECOがエージェントに対して課すことのできる最高罰金額は2万5000ドルである。 |
| s-93
| しかし中国の成長中の中産階級が北京のような、毎日喉に詰まるようなスモッグを経験している都市の有毒な空気について声を大にすることは稀である。 |
| s-94
| 多くの国々、特にブラジル、南アフリカ、インド、中国などの大規模な新しい排出国が、排出量低減の役割を果たす面でステップアップするのを目の当たりにしている、とギルボー氏は語った。 |
| s-95
| 彼は、影響を与えるために、パリ協定での項目を使うのを、彼の最初の任期が終了するまで待つこともできた。 |
| s-96
| 一方、クリントンとそのサポーターは、女性やマイノリティについての中傷コメント、およびトランプの気質が大統領ポストに適さないという点で彼に、スポットライトを当て続ける方法を探している。 |
| s-97
| それは私達の国で必要としているものではありません、みなさん。 |
| s-98
| トランプ氏の妻、メラニア・トランプは、7月の共和党大会以来初めて、公の場に姿を現した。 |
| s-99
| ライのような生徒は、学校でカウンセラーと会って何が起きたのかについて話をしてきているが、友人に会うのが一番癒しになるそうである。 |
| s-100
| これは疼痛患者の災害だ、とマイリスは木曜日のCBCニュースのインタビューで言った。 |