| s-1
| “संयुक्त राज्य अमेरिका में ज्यादातर डिजिटल संक्रमण (ट्रांजिशन) जितने अभूतपूर्व ढंग से हुआ है, सत्ता का शान्तिपूर्ण संक्रमण उतना नहीं हुआ,” ओबामा के विशेष सहायक कोरी शुमैन ने सोमवार को एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा। |
| s-2
| कैपिटल हिल में परिवर्तन के संबंध में सोशल मीडिया पर नजर रखने वाले लोगों के लिए, यह थोड़ा अलग होगा। |
| s-3
| लेकिन आव्रजन में कटौती के बारे में अपनी अतीत की बयानबाजी पर रोक लगाते हुए, GOP नामित व्यक्ति ने घोषणा की है कि वह एक 'योग्यता प्रणाली' के आधार पर 'भारी संख्या' में कानूनी आप्रवासियों को अनुमति देगा। |
| s-4
| उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय के खेल मैदान पर एकत्र भीड़ को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, “इसलिए मैं आप लोगों पर थोड़ा भी दबाव डालने से नफरत करता हूं, लेकिन गणराज्य की किस्मत आपके कंधों पर टिकी है।” |
| s-5
| क्लिंटन के बड़े बैंक खाते की वजह से नये खर्च में वृद्धि हुई है। |
| s-6
| वह क्या कह रही है और क्या कर रही है, यह — वास्तव में, यह अविश्वसनीय है। |
| s-7
| अधिकतम $5,000 प्रति व्यक्ति की स्वीकृति दी गयी है। |
| s-8
| अक्टूबर की शुरुआत में ट्रांजिशन टीम ने प्रौद्योगिकी प्रचारकों (लॉबीस्ट) के साथ उसी स्थान पर बैठक की थी जिसमें ऊबर, मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका, द कंज्यूमर टेक्नोलॉजी एसोसिएशन और अन्य समूहों के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया गया था। |
| s-9
| सभा मूल रूप से कुछ ही ब्लॉक दूर एच स्ट्रीट पर स्थित वाशिंगटन के एक निजी मेट्रोपोलिटन क्लब में होनी थी। |
| s-10
| शायद ड्रेस कोड बहुत उबाऊ था। |
| s-11
| उदाहरण के लिए, वैज्ञानिक पद्धति एक अलग इकाई के तौर पर सिखाए जाने की बजाय, विद्यार्थी विज्ञान की अन्तर्वस्तु उसे लागू करके सीखते हैं। |
| s-12
| वे ग्रेड 4 में राष्ट्रीय औसत पर और ग्रेड 8 में राष्ट्रीय औसत से बेहतर हैं. |
| s-13
| तुलनात्मक रूप से, NoMa इनफिल मेट्रो स्टेशन, जिसे वर्ष 2004 में चालू किया गया, के निर्माण में $103.7 मिलियन खर्च हुए। |
| s-14
| जॉर्जटाउन बीआईडी के अध्यक्ष जो स्टर्नलीब ने कहा, “हम बहुत ही प्रतिस्पर्धा का सामना करते हैं, और हमें लगता है कि पारगमन इसमें मदद कर सकता है।” |
| s-15
| संभाव्यता अध्ययन के अनुमान के अनुसार यात्रियों को गोंडोला पर पोटोमैक नदी पार करने में लगभग चार मिनट लगेंगे। |
| s-16
| एक गवाह ने पुलिस को बताया कि पीड़ित व्यक्ति ने अप्रेल में संदिग्ध व्यक्ति पर हमला किया था। |
| s-17
| खेलों और रोजमर्रा के जीवन के बीच समानताएं निकालनी पड़ती हैं। |
| s-18
| उसका वोट प्रतिशत कई साल से तेजी से बढ़ रहा है — जनगणना ब्यूरो के अनुसार वर्ष 1996 में मतदान वाले दिन से पहले कुल वोट के केवल 11 प्रतिशत पड़े थे -- और ऐसा लगता है कि इस साल इसके फिर से छलांग लगाने की संभावना है। |
| s-19
| आज, खांजिर अकेला सुअर हो सकता है, लेकिन वह हमेशा अकेला नहीं है। |
| s-20
| साक़िब ने कहा, “ हमने दूसरे देशों से आग्रह किया है कि वे चिड़ियाघर में सुअर सहित विभिन्न प्रजाति के जानवरों की संख्या बढ़ाने में हमारी सहायता करें।” |
| s-21
| श्रीमान पनवलकर ने कहा कि एक समय उन्हें लगा कि उन्हें भवन छोड़ देना चाहिए। |
| s-22
| उसके ऊपर अपनी दो साल की बेटी की हत्या का प्रयास करने का आरोप भी लगाया गया है। |
| s-23
| पुलिस ने कहा कि उसने अपनी बेटी एंजेल की हत्या का प्रयास करने से पहले अपनी बैठक में आंद्रे प्राइस III का चेहरा हवा वाले गद्दे से दबाकर उसे मार डाला। |
| s-24
| मैं किसी भी तरह जेल जा रहा हूं, शायद यह इसी लायक था। |
| s-25
| पहले एक यजीदी महिला ने रोना शुरू किया, फिर उसकी एक दोस्त ने। |
| s-26
| जुलाई में बर्खास्त किए जाने के बाद श्रीमान ऑसबोर्न ने एक अमेरिकी स्पीकर्स एजेंसी के साथ अनुबंध किया। |
| s-27
| माइकल फेलॉन ने कहा कि इस्पात काटने की पहली तिथि नया निवेश सुरक्षित करने और 2035 तक सैकड़ों कुशल नौकरियां बचाने में सहायता करेगी। |
| s-28
| क्लाइड जहाज निर्माण उद्योग को सुरक्षित करने के लिए रॉयल नेवी के नये आदेशों का वादा 2014 स्कॉटिश स्वतंत्रता जनमत संग्रह से पहले किया गया था। |
| s-29
| यह उस वक्त बहुत ही मुमकिन है जब किसी सेलिब्रिटी का नाम शुरू में बहुत ही दुर्लभ होता है। |
| s-30
| और वर्ष 2007 तक, अपनी लोकप्रियता के (और, शायद, नाइटली के) शिखर पर शीर्ष पचास नाम यही था, जिसमें कीरा और किएरा नाम के बच्चे तीन गुना ज्यादा थे। |
| s-31
| दक्षिण कोरियाई कंपनी ने शुरुआत में सोचा कि बैटरी में खराबी थी, और अपने पुर्जे को तीसरे पक्ष के पॉवर सेल से बदल दिया। |
| s-32
| कई विश्लेषकों ने सुझाव दिया है कि सैमसंग को लगे झटके का फायदा उठाने के लिए हुआवेई (Huawei) को उतारना सबसे अच्छा है। |
| s-33
| मेट 9 फोन में कृत्रिम बुद्धिमत्ता ( intelligence) इंटरफेस की कमी है, गूगल असिस्टेंट या एपल के सिरि की तरह। |
| s-34
| लेकिन एक यात्रा विशेषज्ञ ने चेतावनी दी कि उड़ान में इंटरनेट अक्सर ही भरोसेमंद नहीं होता था और उससे यात्रियों के एयरलाइन विकल्पों के प्रभावित होने की संभावना नहीं थी। |
| s-35
| लेकिन ऐसा हो सकता है कि बीए और आईएजी ने इसका समाधान निकाल लिया हो और वो अस्पष्ट रूप से किसी विश्वसनीय चीज की पेशकश कर सकते हैं। |
| s-36
| कंपनी ने बीबीसी से कहा है कि इस बात का निर्धारण करना प्रत्येक एयरलाइन ब्रांड की जिम्मेदारी होगी कि यात्रियों से एक्सेस शुल्क वसूला जाना है या नहीं। |
| s-37
| अधिकतर लोग विमान पर से ईमेल भेजने में सक्षम होने की अपेक्षा हवाई अड्डे के वाई-फाई को ज्यादा उपयोगी पाएंगे। |
| s-38
| यह कभी-कभी सुपर पॉवर जैसा होता है। |
| s-39
| योजना प्रायोजन और विज्ञापन के जरिए पैसे बनाती है। |
| s-40
| 10-सप्ताह का पाठ्यक्रम ब्रिटेन की खुफिया एजेंसी जीसीएचक्यू द्वारा 'प्रमाणित' किया गया है। |
| s-41
| लेकिन कुछ सुरक्षा विशेषज्ञों ने पाठ्यक्रम की आवश्यकता और इसके पीछे प्रयोजन के बारे में सवाल उठाए हैं। |
| s-42
| पहले जेट विमान केवल ब्लॉगर्स द्वारा देखे गए थे। |
| s-43
| स्वाभाविक रूप से चीन इस सप्ताह प्रचुर मात्रा में अन्य सैन्य हार्डवेयर, हमला करने वाले हेलीकॉप्टर से लेकर समुद्री विमान तक, पेश करेगा। |
| s-44
| और अगले दशक में दुनिया का सबसे बड़ा विमानन बाजार बनने की चीन की तैयारी के साथ, यह प्रदर्शन चीन के लिए रक्षा के साथ नागरिक उड्डयन में इसकी महत्वाकांक्षाओं के प्रदर्शन का एक अवसर है। |
| s-45
| हैक फोरम्स के संस्थापक जेसी लाब्रोक्का ने एक संदेश में इस बात की व्याख्या करते हुए कि क्यों सेक्शन को बंद किया जा रहा है, लिखा कि दुर्भाग्यवश एक बार फिर कुछ लोग कई लोगों के लिए इसे बर्बाद कर देंगे। |
| s-46
| हाल की घटनाओं के 21 अक्टूबर के हमलों जैसी होने की संभावना है जिसने लोकप्रिय वेबसाइटों जैसे कि रेडिट, ट्विटर और स्पॉटिफाई समेत कई अन्य वेबसाइटों को थोड़ा नीचे ला दिया था। |
| s-47
| विश्लेषण से पता चला कि कि व्यवधान पैदा करने के लिए भारी मात्रा में डेटा का उपयोग किया गया। |
| s-48
| कार्बन कम करने के लिए राष्ट्रीय योजनाओं की एक संयुक्त राष्ट्र समीक्षा में कहा गया है कि ये 2C के तहत वैश्विक तापमानों में वृद्धि के लिए आवश्यक स्तरों से काफी कम हैं। |
| s-49
| कई वैज्ञानिक कहते हैं कि पेरिस के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अब हवा से कार्बन हटाने की प्रौद्योगिकी की जरूरत होगी। |
| s-50
| हम सही दिशा में जा रहे हैं: संयुक्त राष्ट्र के पर्यावरण प्रमुख एरिक सोल्हीम ने कहा कि पेरिस समझौता जलवायु परिवर्तन की गति कम करेगा, जैसे HFCs कम करने के लिए हाल ही हुआ किगाली संशोधन करेगा। |
| s-51
| इस क्षेत्र में निवेश वर्ष 2015 में 6% तक बढ़कर $221bn हो गए थे। |
| s-52
| ये अच्छी बात है कि उन्होंने पेरिस समझौता किया लेकिन इस समय उनका योगदान 1.5 डिग्री लक्ष्य के आसपास भी नहीं है। |
| s-53
| इसका आयोजन अप्रेल से जून तक मैक्सिको के तट पर किया गया था। |
| s-54
| यह पृथ्वी पर कब्जा जमा चुके और कई प्रजातियों - केवल डायनासोर नहीं- को लुप्त कर चुके पर्यावरण परिवर्तनों की प्रकृति पर नयी सीमाएं थोप देगा। |
| s-55
| इस मीटियारिटिक सामग्री का संकेतक संभवतः उच्च स्तर का तत्व इरिडियम होगा। |
| s-56
| पृथ्वी के बीजों से उगाए गए पौधों का 70% से थोड़ा ही अधिक 17 दिन बाद जीवित था - जो कि अंतरिक्ष के बीजों से उगाए गए पौधों से मामूली रूप से अधिक - 66% से थोड़ा ज्यादा है। |
| s-57
| इस प्रयोग से प्राप्त परिणाम आगे ऐसा समर्थन प्रदान करते हैं जिससे रॉकेट बीजों को पृथ्वी पर अंकुरित और विकसित होने की उनकी क्षमता पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव डाले बिना उन्हें छह महीने के लिए अन्तरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर भेजा जा सकता है और भंडारण किया जा सकता है। |
| s-58
| प्रयोग में शामिल स्कूली बच्चों और शिक्षकों द्वारा भेजी गयी टिप्पणियों को आरएचएस ने एकत्र किया है। |
| s-59
| वे कहती हैं कि किसी दूसरे व्यक्ति के शरीर के हिस्सों को खरीदने और पहनने का संपूर्ण विचार अभी भी लोगों के मन में चिढ़ पैदा करने का मामला है। |
| s-60
| टार्लो कहती हैं कि चीन में बाल से त्वचा की ऊपरी सतह को पूरी तरह हटाने के लिए उसे विशेष रूप से रसायन में डुबोया जाता है। |
| s-61
| टार्लो का कहना है कि समूचे इतिहास में, अन्तरराष्ट्रीय बाल बाजार का एक राजनीतिक आयाम रहा है। |
| s-62
| पोस्ट में कहा गया है, आज रात हम हाई बीम का उपयोग करते हुए दंडित कर रहे हैं। |
| s-63
| शेनझेन की यातायात पुलिस ने अर्थदण्ड का ऐसा नया विकल्प चुना है जो पहले कभी नहीं था। |
| s-64
| वे लोग कौन हैं? |
| s-65
| इस साल डेमोक्रेटिक पक्ष की ओर से ज्यादातर बहस गोरे पुरुष की पहचान को लेकर रही है। |
| s-66
| मैंने उससे बाद में पूछा कि क्या वह इस बात को समझती है कि लोग क्यों ट्रम्प को वोट दे सकते हैं। |
| s-67
| प्रत्येक व्यक्ति इससे ऊपर नहीं हो सकता। |
| s-68
| पाल कहते हैं कि किस्मत से, सोनी आस्ट्रेलिया में कोई इस तरह था, 'ए, वैसे, तुम लोगों ने क्या इसपर ध्यान दिया?' |
| s-69
| सीगल उस समय सुर्खियों में आया जब उसने क्रीमिया में रूस की कार्रवाई, जिसपर उसने 2014 में कब्जा कर लिया, को 'बहुत ही उचित' बताया। |
| s-70
| एक जबर्द्स्त गिटार वादक, उसने उसी साल वहां एक संगीत कार्यक्रम (कंसर्ट) किया। |
| s-71
| सीगल, जिसकी दादी रूस के सूदूर पूर्व में स्थित व्लादिवोस्तक से थीं, ने हाल के वर्षों में रूस की कई बार यात्रा की और सितम्बर में कामचत्का और सखालिन का दौरा किया। |
| s-72
| सीगल को राजधानी बेलग्रेड में मार्शल आर्ट्स स्कूल स्थापित करने की पेशकश करने के बाद उसे इस साल की शुरुआत में सर्बिया की राष्ट्रीयता दी गयी। |
| s-73
| एक पुलिस प्रवक्ता ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि वहां 'तू तू-मैं मैं' के बाद 'झगड़ा' हुआ था लेकिन किसी के घायल होने की सूचना नहीं है। |
| s-74
| कुएरन, जिसकी पिछली फिल्म ग्रेविटी ने ऑस्कर पुरस्कार जीता था, के बारे में बताया गया कि घटना के समय वह सेट पर मौजूद नहीं था। |
| s-75
| शहर के पुलिस विभाग के अनुसार, मंगलवार को सेट पर 'लोगों का एक बड़ा समूह...जो खुद को जिले के अधिकारी बता रहे थे' पहुंचने के बाद लड़ाई शुरू हो गयी। |
| s-76
| अनुसंधानकर्ता लगभग 20 वर्षों से पुरुष हार्मोन संबंधी गर्भनिरोधकों की संभावना का परीक्षण कर रहे हैं। |
| s-77
| उन्होंने कहा: 'यह पुरुष हार्मोन संबंधी गर्भनिरोधक के लिए सही संयोजन का पता लगाने की एक लम्बी यात्रा का एक चरण है।' |
| s-78
| हालांकि गहरी धार्मिक मान्यता वाले कई विधायक हैं जो किसी भी नये कानून का विरोध करते हैं। |
| s-79
| अनुसंधानकर्ताओं का कहना है कि डीएनए ट्यूमर का विश्लेषण करने से अन्य कैंसर के मुख्य कारणों का उल्लेख करने में सहायता मिल सकती है। |
| s-80
| विश्लेषण से एक जीवनकाल में धूम्रपान किए गए सिगरेटों की संख्या और ट्यूमर डीएनए में परिवर्तनों की संख्या के बीच सीधा संबंध होने का पता चलता है। |
| s-81
| हालांकि, वे ऊतकों जैसेकि मूत्राशय (ब्लैडर) में इस पैटर्न को नहीं ढूंढ सके, जो कि सीधे संपर्क में नहीं होते हैं। |
| s-82
| सुश्री पुग ने कैम्ब्रिजशायर के पैपवर्थ और एडेनब्रूक अस्पतालों में उपचार कराया। |
| s-83
| लेकिन एक स्कैन से पता चला कि सुश्री पुग के दाहिने फेफड़ें में ट्यूमर बढ़ रहा है, और उन्हें परीक्षण से हटना पड़ा। |
| s-84
| यदि डोनाल्ड ट्रम्प राष्ट्रपति बन जाता है, तो यहां की सरकार को किसी साझा एजेंडा की उन्नति के लिए उसके साथ मिलकर काम करना होगा, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कनाडा के व्यापार और उसके हितों को वाशिंगटन में प्रतिनिधित्व मिले। |
| s-85
| ट्रुडीउ उस निमंत्रण को अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति, चाहे वह पुरुष हो या महिला, को भेजेगा। |
| s-86
| आज सुबह एक तस्वीर जारी करने के बावजूद, बी. सी. में पुलिस ने कहा कि उसके पास उस स्पष्ट रूप से बेघर व्यक्ति के बारे में जवाब से ज्यादा सवाल हैं जिसपर एक किशोरवय लड़की को उसके एबॉट्सफोर्ड हाईस्कूल में घातक तरीके से छुरा मारने का आरोप है। |
| s-87
| बी.सी. में पुलिस ने कहा कि शुरू में क्लेन ने यह नहीं बताया कि उसका आपराधिक इतिहास है और अपने हाल के ठिकानों के बारे में अस्पष्ट विवरण दे दिया। |
| s-88
| उसने कहा, हमें यकीन नहीं है कि संदिग्ध का इस स्कूल, या उन दोनों लड़कियों, या विशेष रूप से एबॉट्सफोर्ड इलाके से कोई संबंध है। |
| s-89
| उसने यह भी कहा कि क्लेन एकांतप्रिय, असहयोगी था और अपने मामले में सुनवाई के लिए अदालत की कोठरी (सेल) से चलकर जाने के प्रति अनिच्छुक ऱहता था। |
| s-90
| ओंटेरियो में रियल एस्टेट एजेंटों का प्रतिनिधित्व करने वाले एसोसिएशन का कहना है कि ग्राहकों की रक्षा और अनैतिक व्यवहार में लिप्त पाए जाने वाले एजेंटों को दण्डित करने के लिए कुछ और किए जाने की जरूरत है। |
| s-91
| वह यह भी देखना चाहेंगे कि रियल एस्टेट काउंसिल ऑफ ओंटेरियो (RECO), जो कि प्रान्त में एजेंटों का नियमन करती है, के पास प्रवर्तन और जांच संबंधी अधिक शक्तियां हों। |
| s-92
| वर्तमान में, रीको किसी एजेंट से अधिकतम $25,000 का अर्थदण्ड वसूल सकती है। |
| s-93
| लेकिन चीन का बढ़ता मध्य वर्ग बीजिंग जैसे शहरों में विषाक्त हवा, जिसे दिन प्रतिदिन फेफड़ो में व्यवधान पैदा करने वाली धुंध के रूप में देखा जा सकता है, के बारे में अपनी शिकायतों में असामान्य रूप से मुखर हो रहा है। |
| s-94
| गिलब्यूट ने कहा, हम कई देशों और विशेष रूप से उत्सर्जन करने वाले ऩये बड़े देश जैसेकि ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका, भारत और चीन को देख रहे हैं कि वे उत्सर्जन कम करने में अपनी भूमिका निभाने के लिए आगे बढ़ रहे हैं। |
| s-95
| वह संधि से बाहर निकलने के लिए पेरिस समझौते में एक प्रावधान का उपयोग करने के लिए अपने पहले कार्यकाल के समाप्त होने तक भी इंतजार कर सकता है। |
| s-96
| इस बीच, क्लिंटन और उसके सहयोगी ट्रम्प पर यह आरोप लगाते हुए उसे घेरने का प्रयास कर रहे हैं कि महिलाओं और अल्पसंख्यकों के बारे में उसकी उपेक्षापूर्ण टिप्पणियां, और उसका मिजाज उसे पद के अयोग्य बनाता है। |
| s-97
| इस चीज की हमारे देश, हमारी जनता को जरूरत नहीं है। |
| s-98
| ट्रम्प की पत्नी मिलेनिया ट्रम्प ने जुलाई में रिपब्लिकन पार्टी के सम्मेलन के बाद चुनावी अभियान में अपनी पहली उपस्थिति दर्ज कराई। |
| s-99
| राय जैसे विद्यार्थी स्कूल में वहां हुई घटना के बारे में बातचीत करने के लिए सलाहकारों के साथ बैठक कर रहे हैं, लेकिन उसने कहा कि सबसे ज्यादा सुकून तब मिला जब उसके दोस्त दिखाई दिए। |
| s-100
| मेलिस ने गुरुवार को सीबीसी न्यूज के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि यह दर्द के रोगियों के लिए आपदा है। |