| s-201
| Т. е. теоретически семейная пара может открыть четыре счета «Теско» и получить 3% от 12000 фунтов стерлингов, т. е. 360 фунтов стерлингов. |
| s-202
| В то же время клиенты Банка Шотландии получают начисления в размере 3% со счетов от 3 до 5 тысяч британских фунтов, если они подключили себе бесплатную услугу Vantage. |
| s-203
| То есть в теории доступ к своим деньгам можно получить в любой момент. |
| s-204
| Эта ставка в 3% работает также для владельцев карт Nectar, которые хотят взять кредит в размере от 15001 до 19999 фунтов стерлингов на период от двух до трех лет. |
| s-205
| Сера является главным питательным веществом, обеспечивающим здоровый рост растений, однако в почве Соединенного Королевства наблюдается природный дефицит этого важного элемента. |
| s-206
| Давайте перенесемся обратно в 2016 год и обратим внимание вот на что. |
| s-207
| Удивительно, но даже от кислотных дождей может быть польза. |
| s-208
| Этот мир может бесить и быть полным абсурда, но по крайней мере хоть у кого-то есть чувство собственного достоинства, чтобы не сидеть на месте и протестовать против этого. |
| s-209
| В результате ты только и делаешь, что сидишь и ждешь очередного шума и злишься еще сильнее, когда слышишь его. |
| s-210
| Это действительно ужасно. |
| s-211
| Справедливо сказать, что Рокко Каталано работает и в стиле ретро. |
| s-212
| Я думаю, именно поэтому они окунулись в узоры и краски. |
| s-213
| Прежде чем вернуться сюда, Каталано жил в Лондоне, а затем в Глазго, где он изучал ювелирное дело и дизайн в Школе искусств. |
| s-214
| «Мне нравились горячие и страстные цвета», — говорит он. |
| s-215
| «Иногда я посещаю выставки научных работ в Нортгемптонском университете, чтобы найти новые таланты», — говорит он. |
| s-216
| Но в ответ на мое предложение позволить Фрэнку заняться моделированием для неё она лишь смеется. |
| s-217
| Обычно в офисе присутствует много одежды и совсем немного еды. |
| s-218
| Сама же Винтур появляется в кадре лишь на короткое время, надевая солнцезащитные очки перед интервью. |
| s-219
| Я смотрела на фотографии мотокросса, и чем больше я смотрела, тем чаще я встречала лицо этой женщины, а сами фото выглядели словно из 1970-х. |
| s-220
| Мне нравится играть с этими вещами, и я всегда ищу муз, которые соответствуют этому, ведь создавать коллекцию под их влиянием так интересно. |
| s-221
| В лучшем случае это наивно, а в худшем — охотничье лобби в очередной раз окажется безнаказанным. |
| s-222
| Глава природоохранной организации Джефф Нотт заявил следующее: «Введут они запрет или наоборот выдадут лицензию — я буду удивлен в любом случае». |
| s-223
| Позиция Королевского общества защиты птиц также привела к конфликту со многими активными борцами по охране природы, начиная с Марка Эйвери, автора петиции, и заканчивая британским телеведущим Крисом Пэкхэмом. |
| s-224
| Давайте просто скажем, что он неправ. |
| s-225
| А что же насчет позиции Австралии? |
| s-226
| В Марокко этому будет посвящен один из пунктов субботней программы, когда у представителей развитых стран будет возможность открыто задать друг другу вопросы о своих планах и амбициях. |
| s-227
| «Мы активно обсуждаем, как свести количество судебных разбирательств к минимуму, работая только с теми, у кого серьезная роль в проекте», — заявил посол. |
| s-228
| Один из официальных представителей ЕС заявил, что без предложенных ограничений на ловлю «треска в Кельтском море может исчезнуть». |
| s-229
| Однако большие сокращения в Кельтском и Ирландском морях также были заявлены для трески, морского языка, камбалы, мегрима и сайды. |
| s-230
| Защитники прав природы с радостью отреагировали на решение комиссии. |
| s-231
| Только 50 из них были настоящими интернет-магазинами. |
| s-232
| «В свое время получить доступ к Agora можно было только по приглашению, однако многие другие из этих интернет-магазинов легко доступны, если вы знаете, как искать», — добавил доктор Ли. |
| s-233
| Во времена нашей молодости таких вещей не было, и сейчас те, у кого нет детей, через недовольство выражают всю свою ненависть к современным методам воспитания. |
| s-234
| И я неспроста называю его зверем. |
| s-235
| На третий день я снова пересел на EMicro. |
| s-236
| Мир, а следовательно и Соединенное Королевство, столкнулись с проблемой нехватки людей, которые обладают навыками, необходимыми для построения эффективной защиты. |
| s-237
| Фирмы могут попытаться установить межсетевую защиту между уязвимыми системами и иностранными государствами, но это не всегда работает. |
| s-238
| Но по крайней мере они могут расставить мины-ловушки, чтобы запутать и отпугнуть нападающих; такую концепцию называют «активной обороной». |
| s-239
| После того как я заметил, что это является популярной темой для обсуждений в интернете, мой список сильно увеличился, включив в себя города практически из каждого штата. |
| s-240
| Я заметил несколько. |
| s-241
| Моей следующей остановкой был Беллингхем, рядом с канадской границей. |
| s-242
| Я возвращаюсь в поезд, и мы продолжаем наше путешествие на юг. |
| s-243
| Мы проезжаем мимо небольшого городка с мечетью. |
| s-244
| На каждой станции охранник в красной шапке проверяет платформу, а механик — колеса поезда, аккуратно постукивая молоточком. |
| s-245
| После этого я гуляю по утреннему рынку (открытому с 06:30 до 10:00): здесь есть и рисовые леденцы, и осиные коконы (куколки считаются деликатесом), и легкие буйволов, листья и кора бетелевой пальмы, живые жабы и сомы. |
| s-246
| Данное событие, возможно, является самым важным в Пекине с 1997 года, когда Великобритания официально передала Гонконг КНР. |
| s-247
| Присяга подразумевает, что законодатели клянутся в верности Гонконгу как региону в составе Китайской Народной Республики. |
| s-248
| Правительство Гонконга, возглавляемое пропекинскими политиками, утверждает, что двое пронезависимых законодателей не должны вступить в должность. |
| s-249
| «Пекин считает, что вмешательство необходимо для возобновления работы законодательной власти в городе», — сказал он. |
| s-250
| Тем временем Гонконг готовится к волне протестов. |
| s-251
| На шоу Эндрю Марра на BBC он заявил следующее: «Откровенно говоря, всеобщие выборы — это последнее, чего хочет правительство». |
| s-252
| Он мечтает закончить свою карьеру здесь. |
| s-253
| Сведенная вничью игра, в которой вы вели, выглядит как безразличие, но три таких игры подряд уже свидетельствуют о слабости. |
| s-254
| Мы очень расстроены, ведь, играя на своем поле, мы умудрились потерять шесть очков в рейтинге. |
| s-255
| Именно это произошло с Энди, когда в апреле он играл против Бенуа Пера в Монте-Карло. |
| s-256
| Но теперь везде царит бардак, а он, похоже, продолжает искать ответы на вопросы. |
| s-257
| Я также задаюсь вопросом, повлиял ли на это Кубок Дэвиса. |
| s-258
| Ежегодное исследование также выявило рост опасений по поводу новых финансовых тягот. |
| s-259
| Также госпожа Хопли добавила следующее: «Мы должны обратить внимание на резкий скачок политических рисков». |
| s-260
| Новости о мошенничестве компании были на слуху уже несколько лет, тем самым понизив стоимость «Фольксвагена» на десятки миллиардов евро и лишив главного исполнительного директора Мартина Винтеркорна его должности. |
| s-261
| Все это также сделало «Фольксваген» привлекательной целью для огромных судебных исков, на которые пришлось потратить более 16 миллиардов евро из резервов компании. |
| s-262
| Расследование началось в июне, и главным образом внимание было сосредоточено на господине Винтеркорне и председателе совета марки VW Херберте Диессе, который все еще работает в компании. |
| s-263
| Он был назначен председателем в октябре 2015 года, т. е. через месяц после обнародования скандала. |
| s-264
| Ожидалось, что рост компаний пойдет на снижение уже в июле, сразу после Брекзита, однако фирмам удалось сохранить стабильный рост. |
| s-265
| Розничные и оптовые компании продолжили расширяться, так как спрос со стороны покупателей не остывал; фирмы, предоставляющие потребительские услуги, также продолжили расти. |
| s-266
| Однако у подобного финансирования будут пределы, поскольку правительство все еще работает при значительном дефиците бюджета. |
| s-267
| Тарифы будут меняться ежемесячно, а цена, как ожидается, будет расти в зимний период по мере увеличения уровня потребления. |
| s-268
| Тариф энергетической компании E.ON по фиксированной ставке составляет 760 фунтов стерлингов; cтолько же платят и клиенты Avro Energy за тариф Simple and Select. |
| s-269
| Это дорогие нормативы или же тариф с предоплатой? |
| s-270
| Обладающий обычным везением и имеющий 10000 фунтов стерлингов в облигациях инвестор мог рассчитывать на доход в 125 фунтов в год. |
| s-271
| В таком случае премиальные облигации не отличались от обычных сберегательных счетов. |
| s-272
| Деньги, вложенные в премиальные облигации, а также в другие счета Национального сберегательного банка Великобритании, идут в государственную казну. |
| s-273
| Однако это не остановило инвесторов, и они продолжают вкладывать свои деньги в фонды. |
| s-274
| Также инвесторы вложили 2 и 1,4 миллиарда фунтов стерлингов в мультистратегийную целевую прибыль Aviva Investors и доходные фонды соответственно. |
| s-275
| Это значит, что они не воспользовались ростом, который получили зарубежные активы из-за падения британского фунта. |
| s-276
| Adidas помогает очистить океаны Земли, используя плавучие отходы по всему миру для изготовления обуви. |
| s-277
| Потребитель же может повысить спрос на изменения. |
| s-278
| В главном докладе за январь говорится, что к 2050 году в мировом океане будет больше пластика, чем рыбы, если не будут приняты радикальные меры, чтобы остановить попадание мусора в моря. |
| s-279
| Лишь после операции, проведенной хирургом от бога, и очень трудной реабилитации мне удалось полностью восстановиться. |
| s-280
| Он предупредил, что Государственная служба здравоохранения Великобритании находится под «огромным давлением», и призвал людей более серьезно следить за своим здоровьем. |
| s-281
| Четверо из десяти взрослых получили ранения из-за плохой погоды, в то время как девять из десяти недооценивают морозы, которые могут прийти в Великобританию зимой. |
| s-282
| Игра состоится в субботу, 10 июня. |
| s-283
| Прошлый год был просто потрясающим, и я думаю, что мы готовы вернуться сюда в 2017 в лучшей форме. |
| s-284
| В шестидесятые годы она начинала в Королевской шекспировской компании, играя обитательницу клиники для душевнобольных в пьесе «Марат/Сад». |
| s-285
| Костюмы современные. |
| s-286
| Откуда она берет свою энергию? А этот взрывной силы голос, вызывающий ударные волны? |
| s-287
| Вена на ее шее выступает вперед, её руки дрожат. |
| s-288
| Но кто может упрекнуть Гленду, что она воспользовалась таким прекрасным моментом? |
| s-289
| Много десятилетий он занимался информационными программами на радио и телевидении. |
| s-290
| Если все сделать правильно, то это невозможно обнаружить, но это в теории. |
| s-291
| Ухожу на пике. |
| s-292
| По собственным подсчетам режиссера на сегодняшний день он снял восемь художественных фильмов. |
| s-293
| Кино изменилось так резко, что Голливуд забыл о семейной аудитории. |
| s-294
| С точки зрения режиссера, фильм является хрупким балансом между семейной комедией и тяжелой социальной драмой. |
| s-295
| С одной стороны, это милый, незамысловатый и теплый фильм, который, кажется, сделан специально для просмотра вечером в воскресенье. |
| s-296
| И конечно же, еще есть Боб — постоянный источник развлечений. |
| s-297
| В результате вряд ли это кошачья пижама. |
| s-298
| Для большинства современных зрителей, у которых нет военного опыта, подвиги Досса выглядят как что-то невероятное. |
| s-299
| У истории Досса есть необычное качество, которое делает ее еще более привлекательной. |
| s-300
| У всех санитаров было оружие, кроме меня. |