| s-801
| Az egyik legfontosabb lépést a kormány egy héttel a földrengés után, a múlt szerdán tette meg: a parlament elfogad- ta a társadalombiztosítási (tb) reformot, amelynek keretében a nőknél 58, a férfiaknál 60 évre emelték a nyugdíjkorhatárt. |
| s-802
| Az eddigi rendszer szerint a nők akár már 20, a férfiak pedig 25 évi munka után nyugdíjba vonulhattak (az átlagos korhatár jelenleg 47 és 50 év), miközben a várható élettartam Törökországban 60 év. |
| s-803
| Az egymást követő török kormányok politikai megfontolásokból nem mertek hozzányúlni e nagyvonalú ellátáshoz, amely a költségvetési deficit több mint negyedét okozza. |
| s-804
| Éppen ezért óriási a jelentősége a török tb szanálásának, még akkor is, ha szakértők szerint két évig még egyáltalán nem érezteti hatását, és az átmeneti periódus 10 év. |
| s-805
| A kabinet a földrengés előtt öt nappal fogadtatott el a parlamenttel egy másik, ugyancsak nagy jelentőségű — az IMF által szintén megkövetelt — törvényt, amely lehetővé teszi a nemzetközi döntőbíráskodást a kormány és a külföldi beruházók között. |
| s-806
| Szakértők szerint a nemzetközi döntőbíráskodást megtiltó 1995-ös törvény más egyéb okokkal együtt 2-6 milliárd dollárnyi külföldi beruházástól fosztotta meg a gazdaságot, főként az infrastruktúra területén. |
| s-807
| Márpedig a növekvő igények miatt csak az energiaszektorban 2002-re mintegy 30 milliárd dollárnyi befektetésre lenne szüksége Törökországnak. |
| s-808
| A török kormány egyik nagy restanciája a gazdaság felére kiterjedő állami tulajdon privatizálása, amit az IMF ugyancsak erőteljesen szorgalmaz. |
| s-809
| A Tupras jövő márciusra tervezett eladásából egymilliárd dollárnyi bevételt remélt a kabinet, s bár az izmiti finomítóban négy hónap múlva teljes kapacitással folyhat a termelés, a tűzkárok helyreállítása még akár egy évet is igénybe vehet. |
| s-810
| Az eladásra szánt vállalatok között szerepel továbbá a nemzeti légitársaság, a Türk Hava Yollari — amelynek 30 százalékát kínálják fel — és a Türk Telekom is, amelynek privatizálásából 5,3 milliárd dollárt várnak. |
| s-811
| A kormánynak az IMF elvárásai szerint át kellene alakítania a mezőgazdaságot is. |
| s-812
| Az idén az állam 190 dollárért — a tavalyihoz képest 51 százalékkal többért — vásárolja fel a búza tonnáját, miközben a világpiaci ár 110 dollár körül mozog. |
| s-813
| Tavaly az állami gabonatanács 8 millió tonna szemes terményt vett át, s a mennyiséget az idén 4,5 millióban szeretné korlátozni, mert tavaly például előfordult, hogy olcsón beszerzett iraki búzát adtak tovább a hatóságoknak. |
| s-814
| Hasonló ártámogatási rendszer működik egyébként a cukorrépa és a dohány esetében is. |
| s-815
| Az IMF által tanácsolt közvetlen jövedelemkiegészítési támogatás bevezetése — amely sok farmert érzékenyen érintene — ugyancsak nehéz döntés elé állítja a török kormányt, mivel a 65 milliós lakosság 45 százaléka gazdálkodó, ami jelentős politikai erőt jelent. |
| s-816
| A mostani reformok a nyolcvanas évek elején megkezdett gazdasági liberalizáció folytatását jelentik. |
| s-817
| A két évtizede tartó változások következtében a török gazdaság szinte lokomotívként száguldott, teljesítményét pontosan mérni sem lehetett a feketegazdaság hatalmas volumene miatt. |
| s-818
| A török gazdaság teljesítménye ma már nagyobb, mint például a svédé, jóllehet húsz éve még csak a harmada volt. |
| s-819
| S miközben Törökország ásványkincsekben szegény, külkereskedelme gyors ütemben bővül. |
| s-820
| Mindez annak köszönhető, hogy elképesztő méretekben fejlődött a feldolgozóipar, szinte alig van olyan világcég, amelynek a most sújtott Izmitben vagy környékén name lenne vegyesvállalata. |
| s-821
| Törökország például Európa legnagyobb szállítója a textiláruk terén, Isztambul pedig Szöultól nyugatra a legnagyobb, elektronikai eszközöket gyártó központ. |
| s-822
| Számos szakértő szerint Törökország olyan történelmi fordulóponthoz érkezett, mint a húszas években, amikor Kemal Atatürk, a világi török köztársaság atyja által bevezetett reformoknak köszönhetően az ország elindult a nyugati modernizáció felé. |
| s-823
| Az áprilisi választások révén hatalomra jutott bal-jobb koalíció az utóbbi négy év legstabilabb török kormányának tűnik, a földrengés azonban veszélyt jelenthet erre a politikai egységre. |
| s-824
| Egyre nagyobb ugyanis a túlélők hatóságokkal szembeni haragja, szinte példa nélkül álló bírálatözön hull a kormány, a miniszterek és az állami intézmények fejére. |
| s-825
| Az állami televíziófelügyelet például átmenetileg némaságra ítélte az egyik kereskedelmi csatornát, mert az élesen bírálta a kabinetet a válságkezelés hiánya miatt. |
| s-826
| A legáltalánosabb kritika, hogy a kormánynak nemhogy katasztrófaelhárítási terve nem volt, de a tragédia bekövetkezte után sem állt a helyzet magaslatán. |
| s-827
| Ráadásul a jelenlegi koalíció kénytelen elszenvedni az építészeti előírások évek óta jellemző megsértése miatti bírálatokat is. |
| s-828
| Az elégedetlenséget hosszabb távon az ellenzék, elsősorban is az iszlámisták aknázhatják ki, akiknek jelentős politikai muníciót szolgáltathat a 'könyörtelen, profitéhes építészeti maffia' elleni harag. |
| s-829
| A kormány máris igyekszik meggátolni az iszlámista alapítványokat abban, hogy a bajbajutottakon segítsenek. |
| s-830
| Tisztségviselők például arra szólítják fel a donorokat, hogy a török Vörös Félhold szervezetnek küldjék adományaikat, az iszlámbarát csoportoknak, mint például a Mazlum-Der alapítványnak pedig megtiltották, hogy segélyt gyűjtsenek és osszanak szét. |
| s-831
| A túlélők közül sokan úgy érzik, elárulta őket a törökök által mindig is nagy tisztelettel övezett 'atyáskodó állam', amely 'parancsol, követel, de szolgáltat is'. |
| s-832
| A török alkotmány úgy utal az államra, mint amelynek 'területe és nemzete' van, szemben a nyugat-európai felfogással, ahol a nép alkotja az államot. |
| s-833
| A különbség egyes szakértők szerint abban mutatkozik meg, hogy a török állam a politika felett áll, ezért azt a jogrendszerrel, az elnöki hivatallal, a parlamenttel, a kormánnyal, a hadsereggel és a világi államot megalapító Atatürkkel egyetemben nem lehet bírálni. |
| s-834
| A földrengés utáni órákban, napokban az elvárás talán alaptalanul is nagy volt az állammal szemben, viszont éppen ezért a csalódás is hatalmas. |
| s-835
| 'Soha nem tapasztaltam ekkora dühöt az állam és a politikusok ellen' — írta a Milliyet című napilap egyik újságírója. |
| s-836
| Még a legnagyobb tabunak számító hadseregnek is kijutott a bírálatból. |
| s-837
| Az összedőlt házak romjain egy újfajta polgári kezdeményezés csírái kezdtek kialakulni, a hivatalos állami segítség hiányát pótolva. |
| s-838
| Isztambulból és Ankarából, de az ország más pontjairól is a katasztrófát követően rengeteg fiatal kerekedett fel, hogy a nemzetközi segélyakciókhoz csatlakozzanak. |
| s-839
| Önkéntesek hordták a vizet és az élelmet, a törmelék elszállítását — ha kellett, puszta kézzel — maguk szervezték meg. |
| s-840
| Nem kizárt, hogy a földrengés nemcsak a Márvány-tenger menti térséget rázta meg, de törést okozott a monolitikus bürokrácia és az egyre individualistább, a magángazdaságban edződő, tanult lakosság viszonyában is. |
| s-841
| 'Ami történt, oly mély sebeket ejtett — írta a Radikal című lap szemleírója, Erol Katircioglu —, hogy a földrengés után Törökország már soha nem lesz az, ami előtte volt.' |
| s-842
| Rohamosan veszít népszerűségéből a nagyobbik német kormánypárt, az SPD, s vele együtt Gerhard Schröder kancellár, elsősorban a 30 milliárd márkás takarékossági csomagterv s a párton belül ennek kapcsán felszínre került ellentétek miatt. |
| s-843
| Egyelőre nincs végleges válasz arra, milyen utat kövessenek a szociáldemokraták a jövő évezredben — de arra sem, hogyan veszik majd az ősszel esedékes tartományi és helyhatósági választások akadályait. |
| s-844
| Emlékezni jó. |
| s-845
| Bár a magyar határ 10 évvel ezelőtti megnyitásának és a keletnémetek Nyugatra engedésének négy főszereplője — Helmut Kohl nyugatnémet és Németh Miklós magyar kormányfő, illetve a két külügyminiszter, Hans-Dietrich Genscher és Horn Gyula — közül ma már senki sincs hivatalában, Gerhard Schröder, az NSZK mostani kancellárja minden bizonnyal szívesen jön a jövő héten Magyarországra az évforduló apropóján. |
| s-846
| Nemcsak azért, mert az akkori történések döntő lökést adtak a német egység megteremtéséhez — amit a szociáldemokraták támogattak, hiszen már az SPD 1959-es Bad Godesberg-i programjában is 'életfontosságúnak' nevezte a megosztottság felszámolását és az egységes Németország létrehozását —, hanem mert az ünneplés kapcsán, ha csak egy fél napra is, de elfelejtheti otthoni gondjait. |
| s-847
| Merthogy azokból van elég. |
| s-848
| A német kormány múlt héten tartott első berlini ülésén fogadta el végleg a Hans Eichel pénzügyminiszter nevével fémjelzett takarékossági csomagtervet, amelyet körülbelül akkora lelkesedés kísér ott, mint 1995-ben Magyarországon Bokros Lajos megszorításait. |
| s-849
| A 485,7 milliárd márkás német költségvetésből 30 milliárd megspórolására hivatott tervből (HVG, 1999. július 10.) immár hivatalos kormány-előterjesztéssé nemesedett intézkedéssorozat már a párton, sőt annak parlamenti frakcióján belül sem talált egyértelmű támogatásra. |
| s-850
| A hét végén több mint két tucat SPD-s képviselő írta alá azt a memorandumot, amelyben egész egyszerűen megfenyegetik Schrödert, nem fogják megszavazni a 'Jövőprogram 2000'-nek elkeresztelt takarékossági csomagtervet, ha nem változtatnak rajta. |
| s-851
| A megszorítások legfőbb célpontjai a nyugdíjasok — a következő két évben juttatásaik nem a reálkeresetekhez, hanem csak az inflációhoz lesznek igazítva —, továbbá a munkanélküliek, az alkalmi munkát végzők, de fizetésemelés helyett legfeljebb inflációkiegyenlítésben reménykedhetnek a hivatalnokok, a katonák és a bírák is. |
| s-852
| Azt, hogy takarékoskodni kell, senki sem vonja kétségbe. |
| s-853
| S azt sem — hiszen még a szociáldemokraták iránti szimpátiával aligha vádolható Frankfurter Allgemeine Zeitung sem vitatta Eichel ez irányú állítását —, hogy az összességében már mintegy 1500 milliárd márkát kitevő államadósság leépítését (ami miatt az idén 82 milliárd márkát kell a kormánynak kamatfizetésre fordítania) egyszer meg kell kezdeni. |
| s-854
| A kérdés csak az, hogy kivel és mikor. |
| s-855
| Mert kétségtelen tény, hogy minél szélesebb körben terítik a terheket, annál könnyebb összeszedni a hiányzó pénzt — de annál nagyobb az érintett választók száma is. |
| s-856
| Márpedig az NSZK-ban szinte mindig vannak valahol vagy helyhatósági, vagy tartományi választások — ezen az őszön például a Saar-vidéken és Brandenburgban —, s hosszabb távon egyetlen párt sem veszhet össze a választóival. |
| s-857
| Az SPD viszont — legalábbis a közvélemény-kutatások szerint — most ezen az úton jár: tavaly őszi győzelme óta 8 százalékot veszített népszerűségéből, s ha most vasárnap lennének parlamenti választások, csupán a szavazatok 32,5 százalékára számíthatna. |
| s-858
| Kulcskérdés, hogy a két említett tartományban meg tudja -e őrizni többségét, mert ha nem, akkor végleg elveszíti az esélyét annak, hogy a felsőház, a Bundesrat 69 szavazatából 35-öt megszerezzen a takarékossági csomagtervhez. |
| s-859
| Sőt még ha marad is Saarbrückenben az SPD-többség, akkor sem biztos a győzelem, Reinhard Klimmt szociáldemokrata tartományi miniszterelnök ugyanis kilátásba helyezte: ha újraválasztják, ő sem fogja támogatni az Eichel-csomagot. |
| s-860
| Ami persze értelmezhető egyszerű szavazatszerző kampányfogásként — de jól mutatja a szociáldemokraták hosszabb távú dilemmáit és megosztottságát is. |
| s-861
| Az SPD ugyanis tavaly őszi választási győzelme óta sem tudta eldönteni, mi legyen: a 'szabadság, igazságosság és szolidaritás' pártja, amelyik új rendként a 'demokratikus szocializmus' kialakítására törekszik — amint ez szó szerint olvasható az 1959-es Bad Godesberg-i programban —, vagy Európa legnagyobb gazdasági és politikai hatalmának az államháztartási hiány és a GDP viszonyszáma fölött őrködő, a gazdasági élet hatalmasságaival jó viszonyt ápoló pragmatikus menedzsere. |
| s-862
| A dolgok pillanatnyi állása szerint az utóbbira mutatkozik több esély. |
| s-863
| Hiszen a személyi ellentétekben is megnyilvánuló pozícióharc első nagy vesztese a klasszikus szociáldemokrata értékekre előszeretettel hivatkozó Oskar Lafontaine pártelnök lett, aki márciusban távozott a pénzügyminiszteri posztról. |
| s-864
| Eközben Gerhard Schröder már a nemzetközi porondon is talált szövetségest Tony Blair brit miniszterelnök személyében, akivel megpróbálkoztak a kör négyszögesítésével is: 'harmadik utas' politikájukat igyekeztek megmagyarázni téziseikben, nem túl nagy sikert aratva, sőt az SPD-n belül csak tetézve a viszályokat. |
| s-865
| Így aztán nem csoda, ha a megkérdezett német polgároknak csak 28 százaléka — de még az SPD-híveknek is csak 37 százaléka — tartja Schrödert igazi szociáldemokratának. |
| s-866
| Amikor az SPD 1969-ben, a második világháború után először megnyerte a választásokat, az annak volt köszönhető, hogy Willy Brandt meg tudta győzni a választókat, mondhatni szociáldemokratákat csinált belőlük. |
| s-867
| Schröder tavaly a szociáldemokratákat győzte meg, legyenek választók, s ezzel hozta vissza a hatalomba az SPD-t. |
| s-868
| A kérdés csak az: meg is tudja -e ott tartani. |
| s-869
| E tekintetben figyelemre méltó, hogy még legkeményebb bírálói is elismerik: akkor van igazán elemében, ha küzdenie kell. |
| s-870
| A pesti kiruccanás előtt, még ezen a héten hétfőn Essenben, kedden Kölnben, szerdán Cottbusban, csütörtökön Saarbrückenben kellett kampányolnia pártja jelöltjei érdekében — a szokásos berlini hivatali teendői mellett. |
| s-871
| Szeptember 1-je óta új ember ül Németország legnagyobb köztiszteletnek örvendő hivatali székében: az 57 éves Ernst Welteke lett az NSZK jegybankja, a Bundesbank új elnöke, miután elődje, Hans Tietmeyer 68 évesen nyugdíjba vonul a szövetségi kancellárénál is jobban fizetett állásából. |
| s-872
| A Bundesbank nyolcadik elnökének beiktatása nemcsak azért volt kiemelkedő esemény, mert Tietmeyerrel egy régi vágású bankárgeneráció képviselője távozott, hanem azért is, mert az ilyenkor az utódra bízott legfontosabb feladatnak, amit az első elnök, az 1948-ban hivatalba lépett Wilhelm Vocke óta minden távozó továbbadott az őt követőnek, nevezetesen hogy 'őrizd a márkát', Welteke már nem fog tudni megfelelni. |
| s-873
| A német bankvilág Olümpuszát eddig megjárt hét elnök ugyanis a pénzügyi stabilitás legfőbb őreként, a szigorú kamatpolitika és a pénzmennyiség kézbentartása útján akár a mindenkori kormánnyal való konfliktust is vállalva, a márka értékállóságát helyezte mindenek elé. |
| s-874
| Weltekére most viszont az a feladat vár, hogy 2002-ben elbúcsúztassa a németek háború utáni identitásának legfontosabb támaszát, hiszen az euró teljes körű bevezetésével a hétköznapi életben is meg kell majd válniuk a márkától. |
| s-875
| A kereszténydemokrata Tietmeyer soha nem lelkesedett az euróért (ellentétben a pártelnök Helmut Kohllal), de megelégedett annyival, hogy elmondja fenntartásait, s nem tett keresztbe kancellárjának — holott akár tehetett is volna. |
| s-876
| Az SPD-tag Welteke jóval kevesebb eszközzel rendelkezik majd, hiszen az év eleje óta a monetáris politika egészét már nem a frankfurti szövetségi bank, hanem a helyileg ugyanott székelő Európai Központi Bank szabja meg, s ennek vezetésében a Bundesbank elnökének már csupán 1 szavazat jut a 17-ből. |
| s-877
| A mintegy kétszázezer koszovói szerb közül már csak alig húszezren maradtak a június óta NATO-ellenőrzés alatt lévő dél-szerbiai tartományban. |
| s-878
| A szerbek most a tartomány kantonokra osztásával igyekeznek megállítani a menekülési hullámot, s megmenteni maguknak legalább a tartomány egy részét. |
| s-879
| 'Az atrocitások száma folyamatosan csökken, s mérséklődik a komoly bűncselekmények aránya is' — jelentette ki elégedetten a napokban Mike Jackson tábornok, a Koszovóban szolgálatot teljesítő, 40 ezer főből álló Kfor-erők parancsnoka. |
| s-880
| Carl Bildt, az ENSZ-főtitkár balkáni ügyekben illetékes különmegbízottja pedig arról számolt be, hogy a nehéz körülmények ellenére a világszervezet nagyon gyorsan terjeszti ki tevékenységét Koszovóra, s a tartományt irányító Ideiglenes Misszió (UNMIK) rövidesen valamennyi körzetben jelen lesz. |
| s-881
| A brit főtiszt és a volt svéd miniszterelnök derűlátásának alapja sokak szerint megkérdőjelezhető, hiszen a biztonsági helyzet javulásának hátterében elsősorban az áll, hogy néhány hét alatt tizedére csökkent a potenciális áldozatok száma: a mintegy 200 ezer szerb közül több mint 180 ezren távoztak, s hasonló a helyzet a romák, illetve a montenegróiak, sőt a szerbül beszélő koszovói muszlimok esetében is. |
| s-882
| Így aztán könnyen előfordulhat, hogy mire feláll az ENSZ 30 ezer fősre tervezett rendőrsége, addigra nem él már védendő személy a tartományban, s a szerb állam, vallás és kultúra bölcsőjeként számon tartott Koszovóban csak albánok maradnak. |
| s-883
| A Kfor-illetékesek beszámolói szerint ugyan megkezdődött a szerbek lassú visszatelepülése, ám helyszíni jelentések alapján még mindig többen vannak a távozók. |
| s-884
| A szerbek már csak az észak-koszovói Kosovska Mitrovica néhány negyedében, valamint a Pristinától délnyugatra fekvő Orahovac egyik felében vannak többségben, s a helyi szerb vezetők állítása szerint a korábbi szerb támadások elől elmenekült, nemrég visszatért albánok előbb vagy utóbb őket is elüldözik majd. |
| s-885
| Ebből a szempontból is különleges jelentősége van annak, hogy az albánok már több mint egy hete nem engedik be a városba azokat az orosz Kfor-katonákat, akiknek az Orahovacban június óta szolgáló hollandokat kellett volna felváltaniuk. |
| s-886
| Az úttorlaszokat építő és folyamatosan tüntető albánok azzal indokolják viselkedésüket, hogy az oroszok elfogultak az albánokkal szemben, s a koszovói albánok elleni szerb támadásokban több száz orosz zsoldos is részt vett. |
| s-887
| A helyi albán vezetők azt is közölték, készek szembeszállni az oroszokkal, ha a moszkvai hadvezetés úgy dönt, fegyverek bevetésével töri át az úttorlaszokat. |
| s-888
| Az oroszok azonban feltűnően békésen viselkednek, s egyelőre semmi jele annak, hogy a katonák erőszakos akcióra készülnének. |
| s-889
| Az orosz vezetés természetesen a nemzetközi közösség elleni provokációnak nevezte az albánok tettét, a Kfor-erők nyugati parancsnokai pedig igyekeznek csökkenteni az incidens súlyát. |
| s-890
| 'Úgy vélem, hogy az albán reakció ugyan helytelen, ám érthető' — vélekedett Jackson tábornok, s hozzátette: a blokád legfeljebb rögnek tekinthető a rendezés felé vezető úton. |
| s-891
| Az Orahovacban rekedt szerbek viszont másként gondolják, s azt állítják, hogy az albánok még arra sem hajlandóak, hogy elégséges vizet és élelmet juttassanak a szerb negyedbe. |
| s-892
| Rod Redmont, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának helyi szóvivője is elismerte, hogy feszültség uralkodik az orahovaci szerbek és albánok között, ám közölte, hogy az ENSZ csak akkor fogja kimenekíteni a szerbeket, ha életük közvetlen veszélybe kerül. |
| s-893
| A szerbek nem csak Orahovacban érzik magukat szorongatva: múlt hét elején a tartományi székhelyen, Pristinában, három szerb nőt bántalmaztak albán támadók, s ismeretlen fegyveresek rálőttek két cigány férfire is. |
| s-894
| A támadásokkal párhuzamosan folytatódik a 'rábeszélés' is: az albánok számtalanszor érdeklődnek szerb szomszédaiknál, eladó -e az ingatlan. |
| s-895
| Az utóbbi évtized balkáni történelme alapján valószínűnek tűnik, hogy az otthonuk mellett kitartóknak hamarosan fegyveres látogatókra is számítaniuk kell. |
| s-896
| 'Tudom, hogy hamarosan mennem kell. A Kfor ugyan valóban járőrözik a városban, ám a rossz szándékú emberek óvatosak, s mindig akkor jönnek, amikor a békefenntartók nincsenek már a környéken' — idézte a Reuter az egyik pristinai szerb asszonyt. |
| s-897
| Más városokban sem sokkal jobb a helyzet: Gnjilanéban néhány nappal ezelőtt egy szerb tulajdonban lévő videotékára dobtak kézigránátokat. |
| s-898
| Elemzők szerint a valóságos koszovói helyzet elkendőzésében sajátos módon a nemzetközi közösség és a szerbiai hatalom egyaránt érdekelt. |
| s-899
| Az ENSZ és a NATO abban bízik, hogy a tények kozmetikázásával sikerül valamilyen formában helyreállítani a tartomány többnemzetiségű státusát. |
| s-900
| A Szlobodan Milosevics jugoszláv elnök vezette belgrádi rezsim pedig azért cenzúrázza a szerbek megpróbáltatásairól és tömeges meneküléséről szóló híreket, hogy továbbra is azt állíthassa: Szerbia megvédte Koszovót, s így megnyerte a NATO elleni háborút. |