Dependency Tree

Universal Dependencies - Hausa - NorthernAutogramm

LanguageHausa
ProjectNorthernAutogramm
Corpus Parttest

Select a sentence

Showing 5 - 104 of 400 • previousnext

s-5 tôː < sunàː bìye Bàːgai //= sunàː bìye Bàːgai //= sunàː bìye Bàːgai //
s-6 Saːrèː sunàː bìye Gidan Tudùː //
s-7 rânnan sai Jìsal Muːsà Àbòkka sunkà s'aisà Galmaːwaː //
s-8 suː sunkà cêː sun gàji bìyam mutàːneː //
s-9 à baː taːsù takàrdaː |c zamnàː Galmaːwaː //
s-10 ankà zoː indà Kùmãdã Sarkiː Iːsaː //
s-11 ìsaː haːkimcìː ankà sâː Muːsà //
s-12 bài daɗèː ba < yac cèː bài iyàː ba //
s-13 sa'ànnan ankà sâː Ìllo haːkìmiː //
s-14 kaː ji zaman Galmaːwaː //
s-15 dâː sunàː taːshìː |c sunàː tàhiyàː wâggàːshi //
s-16 dâː < kaː ji < dâː < indàduk ankài noːmaː < taːshìː >+ akài à tàhi Bàːgai //
s-17 na Ìlleːlàː < suː kuma < yi Ìlleːlàː //
s-18 Ìlleːlàː < ìnaː nàː >+ Ìlleːlàː takè ?//
s-19 Ìlleːlàg Gàwàllai //
s-20 Ìlleːlàg Gàwàllai ?//
s-21 Gidan Tudùː dai //
s-22 Gidan Tudùː //
s-23 bàː kaː san < sa'ànnan < Ìlleːlàː nan |c Gidan Tudùː |c Galmaːwaː wandà ab Bàgawailèː < du' < Ìlleːlàː >+ ankà àihwai //
s-24 dà' Ìlleːlàː >+ sunkà hitoː //
s-25 X nan Galmaːwaː < àbin an nan < duy yawanciː Baːgayaːwaː nàː //
s-26 tôː < wai naː ji < yànzu < kaː san wa'ànda kàmas' s'àkaːnìn Buːzàːyeː < wai Baːyun Tudùː < sôn sukài &//
s-27 Buːzàːyeː < duwwàdà sukè < ìllaːhìrinsù < àbin am mahwaːrin bambanciyassù Hausaːwaː ?//
s-28 àbin ab bambanciyassù Hausaːwaː ?//
s-29 m̀ː //
s-30 tôː < shiː Buːzuː < àbin ab bambanciyaːtai Bàhaushèː < tun zaman duːniyàː < dâmaː bàːkinsù bàː ɗai nàː ba //
s-31 tun dâːmaː //
s-32 m̀ː //
s-33 Buːzuː dàban //= Bàhaushèː dàban //
s-34 kaː jiyàː ?//
s-35 m̀ː //
s-36 tun dâːmaː < cikin duːniyàː < Allàː bài yoː ɗai ba //
s-37 tun dâːmaː < cikin duːniyàː < Allàː bài yoː ɗai ba //
s-38 tôː < Baːwàn Tudùː hwa ?//
s-39 Baːwàn Tudùː < shiː kòː < kaː ji |r kaː ji anàː cêːwaː Tudùː //
s-40 kaː jiyàː ?//
s-41 shiː >+ yac ciː //
s-42 kaː jiyàː ?//
s-43 shiː >+ yac ciː //
s-44 sunkà zan baːyuːnai //
s-45 sunàː baːyuːnai > kaː jiyàː ?//
s-46 ya' iyàː musù //
s-47 shi nàː nan //= shi nàː nan |c sai yag ga cikinsù sunàː aihùwaz zàːrùmmai //
s-48 kaː jiyàː ?//
s-49 wàːtôː < zàːrùmmân nan sukà aihùwaː < cikinsù < sai yag ga cikin su zàːrùmmai an sàːmu zàːrùmmai wa'ànda has sunàː nèːman hi ƙarhiːnai //
s-50 sai yac cèː yaː ɗiyàutaː su //
s-51 baːbù bàutaː s'àkaːníːnai suː //
s-52 kaː ji mahwaːrin Baːyun Tudùː //
s-53 tôː kaː san loːkàcin Tuːraːwaː sun shigoː ?//
s-54 aː'àː //
s-55 bàkà san loːkàcîn nan ba ?//
s-56 bàn san loːkàcîn nan ba //
s-57 tôː àmman kaː san loːkàcin Tuːraːwaː iːkòː ?//
s-58 ƙwarai kòː //
s-59 tôː loːkàcin sukà iːkòː ƙàːƙàː sukài ?//
s-60 iːkòn Tuːraːwaː ?//
s-61 m̂ː //
s-62 loːkàcin sukà iːkòː ?//
s-63 kaː ga dai < àkwai loːkàcin akà îskeː ka àbinkà < à ƙwaːcèː maː //
s-64 àkwai lòːkacìn akà sâː ka aikìː < bàkà ƙiyàː ba |c kuma anàː baː kaːshiː //
s-65 kaː jiyàː ?//
s-66 àkwai lòːkacìn kanàː cikin ɗaːkìnka dare < à zakà indà |c à kam maː |c à tàhi kai wurin aikìː //
s-67 sai kaː yi aikìn kwaːnaː tàlàːtin //
s-68 kanàː aikìː |c baː'à biyànka kwabòː |c baː'à baː siːsìn kwabòː //
s-69 rad kac cikà kwaːnaː tàlàːtin < koːmoː gidankà //
s-70 kuma à kam wasu //
s-71 naː ga wànnan //
s-72 naː ga sà'addà kuma [ àbinkà //= baːkà iːkòːnai ] //
s-73 ɗan sarkiː sai shì îskeː ka |c shì ƙwaːcèː maː àbinkà |c shì baː káːshíː //
s-74 wànnan naː ga hakànan //
s-75 tôː ƙàːƙàː kukài dâː kunàː zuwàː gwànjaː ?//
s-76 tôː ƙasà >+ mukà tohoːwàː //
s-77 tôː waccè irìn wùyaː >+ kukà gàmuwaː ita in kun tohoː ?//
s-78 ḿːm̂ː mùtun &//
s-79 in kac ci kat tohoː &//
s-80 àkwai indà mukà &//
s-81 mùtun < sai kaː tohoː taːkìn tàːkàlminkà biyu //
s-82 kàːkin isoː < dus sun kaːc'èː //
s-83 kanàː kwaːnaː àrbà'in //
s-84 wai hìyayyem mutàːneː //
s-85 wani shì kwan àrbà'in shì zakà //= wani shì yi tàlàːtin shì zakà //= wani sai yaː kwan sìttin shì zakà //
s-86 kaː taɓà zakkùwaː nanânga gàrîn ga dâːmaː ƙasaː ?//
s-87 niː ?//
s-88 éː //
s-89 lalleː naː taɓà zakkùwaː |c àmmaː bàː hanyàː wàccân ba //
s-90 nan nàː nikà biyoːwàː Gaːnà //
s-91 inàː zakkùwaː inàː kaːwoːwàː X &//
s-92 àmmaː niː sùmoːgàr naː niy yi //
s-93 lalleː naː taɓà zakkùwaː //
s-94 naː yi zakkùwaː ukkù //
s-95 zakkùwaː ukkù //
s-96 in Allàː yaː yàrda < inàː kaːwoːwàː &//
s-97 àkwai wata zakkùwaː naː kaːwoː turàːmeː //
s-98 àkwai wata zakkùwaː naː kaːwoː duːc'ìː |a wànga na ƴan maːtaː //
s-99 àkwai wata zakkùwaː naː kaːwoː X &//
s-100 X yànzu ai cikin daːɗiː kukè //
s-101 hěː ?//
s-102 yànzu ai cikin daːɗiː kukè //
s-103 cikin daːɗiː ?//
s-104 ƙwarai !//

Text viewDownload CoNNL-U