| s-2
| Kuali etok! |
| s-3
| Kani tiyaskej? |
| s-4
| Ponyo! |
| s-5
| Moixpantsinko! |
| s-6
| Mohuantsin! |
| s-7
| Mohuantsinko! |
| s-8
| Namohuantsin! |
| s-9
| Namohuantsinko! |
| s-10
| Mota kisati in tonaltsin. |
| s-11
| Nikochisneki. |
| s-12
| Amo niyekkochik tiotak. |
| s-13
| Nimitsonixpolohua. |
| s-14
| Ne nimoskalti ihuan nochanka huan nipajki. |
| s-15
| Nimitspalehuia? |
| s-16
| Nimitspalehuis? |
| s-17
| Ne notokay Pedro. |
| s-18
| Te motokay Valeria. |
| s-19
| Yehua itokay Felipe. |
| s-20
| Keni motokay? |
| s-21
| Sekin nechtokaytia Pancho. |
| s-22
| Nikuilita ma nechtokaytikan Roberto. |
| s-23
| Yehua keni nitokay? |
| s-24
| Ne tepet nitokay Zotolo. |
| s-25
| Keni monotsa moaltepe? |
| s-26
| Keni itokay moaltepe? |
| s-27
| Nijin altepet itokay Tetela. |
| s-28
| Nijin xihuit nitokay mikexihuit. |
| s-29
| Amo nikmati. |
| s-30
| Nikuilita nikochis. |
| s-31
| Keni mitsonkahua in sejsek? |
| s-32
| Keni mitsonkahua in totonik? |
| s-33
| Keni nanmontiotaki? |
| s-34
| Yehwa yon neh nikahsikamatisnekia . |
| s-35
| Kemah. |
| s-36
| Kemah. |
| s-37
| Tikmatis cada xiwtsitsin ihkon teihsa kowtsin, xiwtsin, onkak ome taman, onkak hasta eyi taman, pero amo nochi tikihixmatih. |
| s-38
| Kemah. |
| s-39
| 'Tasohkamatilia que ti..., timonohnotskeh nikan in, neh nimonotsa niRuben Macario, niwalewa de Chilcuauhta wan nipowi nikan cerca San Miguel. |
| s-40
| Pos neh nikixmattok de yon kilwiah mowih, neh nikixmattok ipa sentaman sah. |
| s-41
| A, no iwki. |
| s-42
| Wan kwaltsin mochiwa neli n' at, yek..., yektapalat mochiwa, yekchichiltik. |
| s-43
| Porque neh amo keman nikita komo xochiowa oso teyowa. |
| s-44
| Wan amo keman nikita ox xochiowa, pero neh nimolia que xa ikowyotsin no kitokah wan selia. |
| s-45
| Pero neh amo keman nikwik de yon xiwtsini, pero nikmattok kihtowah neli que pahti. |
| s-46
| Kemah, porque kimattokeh que pahti. |
| s-47
| Mm. |
| s-48
| Pos kemah kan... Kemah. |
| s-49
| Pos kemah se ki..., se kiita ya que nochi iwki sah. |
| s-50
| Kemah. |
| s-51
| Mm. |
| s-52
| Neh nimonotsa niMaria Salazar Osollo, niwitsa de San Miguel. |
| s-53
| Aman Ruben xtechtapowi, ne, ox tikimattok yon xiwit, yon kiliah, este, tsons..., seki kiliah tsonsasal, neh nikilia tsonsasal, amo n'mati teh keniw t'tokaytia ox, no miak taman onkak wan, ox kwali se kikwi, kani mochiwa. |
| s-54
| ¿Kani mochiwa wan keniwki n' ixochio? |
| s-55
| N' ixochio, este, istak, kemeh ochpawas, ta mismo ochpawas, sayoh kemeh neh nimitsilia porin, porin wehkapan moskaltia wan matohtohmiyoh. |
| s-56
| Wan ixochiotsin istak kemeh, istak n' ixochiotsin wan pewa moskaltia wehkapan. |
| s-57
| Amo semi telwehkapan mas que solamente, kemeh, semi kemeh, kemeh se neketsal sah. |
| s-58
| Onkak, onkak kemeh se neketsal de wehkapan. |
| s-59
| Neh nimonotsa Ruben Macario, ninemi nikan Chilkwowtah. |
| s-60
| Niwalew casi s..., Chilkwowtah, cerca de San Miguel. |
| s-61
| Kemah. |
| s-62
| Nox..., nikpia cincuenta y seis años. |
| s-63
| Pues neh nikixmattok solamente se, ome taman. |
| s-64
| Se yon tein wehkapan moskaltia ata, wan wehwei n' i..., n' i..., n' i..., n' i... n' iteyotsin wan seki, mas pisiltik. |
| s-65
| Que ihkon nikita neh para mah..., teihsa mah kwaltia ihkon, amo kwaltia. |
| s-66
| Solamente kemeh in para pipiltsitsin ika mawiltihtinemih , kitekih nen iteyotsin ata wan motamotiliah, porque semi telsasaltik. |
| s-67
| Tamelawa sayoh xiwit sah. |
| s-68
| ¿Keniuj Mochijchiuaj ne Sitalimej? |
| s-69
| Se youal keman takistok uan amo metstona, itech milaj, uelis se kinitas miyakej sitalimej itech iluikak. |
| s-70
| Neje sitalimej no chijchiujtokej kemej ne tonal, sekin kachi uejueyin uan oksekin kachi tsikitsitsin sayoj ke nochin mochiuaj ika ijpotok teyin monotsa hidrógeno uan mixuak. |
| s-71
| Nijin ijpotok uan mixuak mololouaj, nejin teyin mochiua ololtik moskaltiya, mochiua tel ueyi uan ijkon moteltaliya tatajko uan xota. |
| s-72
| Ijkuak miki, ne sitalin toponi uan seki átomos teyin mochiuak tayijtik momoyaua itech ne mixkouat, uan kichiua maj mochiuakan oksekin sitalimej. |
| s-73
| Ne átomos teyin mochiuakej itech oksekin sitalimej, ijkon yolik totaltikpak. |
| s-74
| Totaltikpak uan nochi teyin onkak itech, kemej tejuan. |
| s-75
| Maj amo onkanij sitalimej, tejua uan nejua amo nikan tiyetoskiyaj timotajtanijtoskiyaj ¿keniuj mochiujkej ne sitalimej? |
| s-76
| Ueyichikaujkameyot |
| s-77
| Onkak miyak tauil teyin toixtololouan amo kitaj. |
| s-78
| Kemej, in kouamej teyin kuali kitaj tokauanyoj uan nekmej kuali kitaj nochin tapalmej teyin kipia se xochit. |
| s-79
| In tepos teyin monotsa horno de microondas, teyin ika se tatotonia, kitekitiltiya se tauil teyin amo ueli tikitaj, nejin monotsa microondas no ijkon in celulares uan teposejekatanojnotsalonimej kitekitiltiyaj in tauil teyin amo ueli tikitaj. |
| s-80
| Itech kaltapajtiloyanimej semi motekitiltiya nejin tauil teyin amo ueli se kita, kemej in rayos X teyin ika kikixtiliyaj ixtakopimej in tojomiuan. |
| s-81
| Nochin tauilmej, teyin ueli se kita kemej itapaluan kosantsin uan teyin amo ueli sekita kemej rayos X oso microondas, kintokaytiyaj ueyichikaujkameyot “radiación electromagnética”. |
| s-82
| Ininchikaujkayo kintamanchiuaj. |
| s-83
| In, rayos X kipiyaj kachi miyak chikaualis teyin ueli moitaj, uan microondas kipiyaj kachi tepitsin miyak chikaualis kej rayos X uan nejin microondas kipiyaj kachi tsiktsin chikaualis teyin mokui itech in teposejekatanojnotsaloni. |
| s-84
| Satepan ika tikmatkej katin itatekiujtilis in ueyichikuakameyot radiación electromagnética ika nejin peuak mochijchiuaj yankuik teposmej kemej televisión, radio, teléfonos celulares, radiografías uan motamatsintokatok kenuij kuali tapaleuis maj motokotso in kokolis teyin monotsa cáncer. |
| s-85
| Keniuj se Tayis Ueyistajat |
| s-86
| ¿Keniuj uelis titayis in ueyistajat? |
| s-87
| ¡Maj sekikixtili in istat! |
| s-88
| ¿Tikmatiya ke onkak miyak tamatemolis uan mochiuaj teposmej teyin ika uelis sekikixtilis istat in at? |
| s-89
| Keman se kisentiliya itech uejueyi kuetaxmej uan nejinkej, maj yetokan taijtik kanpa takauani kemej se invernadero, uelis mochipauas in at. |
| s-90
| Nejin at mitoniya, in ijpotok mokaua itech in tatsakuil uan ompa tayijtik, tajuachuetsi, nejin chipauakat teyin mosentiliya uelis se tayis. |
| s-91
| Nejin tamatemolis mosentoka uan ijkon uelis sekichiuas kachi kuali nejin achipaualis, uan uelis se kiuikas, ika chipaujkayot, ne istajat kanpa se kichipauas. |
| s-92
| Moneki maj semochiya uan ijkon satepan oksekin tonalmej, maj ueli se kitas, ijka teposmej teyin amo tapitsochiuaj, nejin nekuelmololmej teyin kipiya toatsin. |
| s-93
| Próxima Centauri B |
| s-94
| Miyakej sitalimej teyin tikinitaj itech iluikak uelis kipiyaskej oksekin kemej taltikpak teyin no kinyeualouaj. |
| s-95
| Sekimej uelis chijchiujtoskej kemej totaltikpak uan ueli onkas nemilis! |
| s-96
| Uelis moajsis nemilis itech oksekin taltikpakmej semi teyoltanemililtiya, yejua ika miyakej tokniuan tamatemouaj keniuj uan kani uelis moajsiskej ne oksekin taltikpakmej itech neje sitalimej. |
| s-97
| Itech in metsti agosto xiuit 2016 iluikataixpejpenanij teyin pouij itech in nechikol Observatorio Espacial Austral, kiteyixnextiltijkej ke itech in semanauak onkak okse taltikpak teyin ijkuitik nejin totalmanik, maski amo yekinika yejua moajsi, nejin tajtol moneki maj sekimati, ta ne okse taltikpak no kiyeualoua okse tonal: Próxima Centauri teyin kinetechojtok ne tonal teyin nochipa tikitaj. |
| s-98
| Ika nijin tamatemolis tetaliya itech se tanojnotsalis kampa moixyejyekoua keniuj uelis se yas sitalkopa. |
| s-99
| Miyakej tamatemolmej poliuij ok uan ayamo ueli moijtos ke nejin okse taltikpak teyin moajsik kipiya nemilis (Próxima Centauri B). |
| s-100
| Nejon kijtosneki ke tajko nochipa tonatok uan okse tajko nochipa tayouatok. |
| s-101
| In Nanotecnologías |