Universal Dependencies - Chinese - GSDSimp

s-301

train-s301

奇怪的是尼奥尔德在神话中很少出现。

qíguàideshìní'ào'ěrdézàishénhuàzhōnghěnshǎochūxiàn.

s-302

train-s302

尼尔马尔（Nirmal），是印度安得拉邦Adilabad县的一个城镇。

ní'ěrmǎ'ěr(Nirmal),shìyìndù'āndelābāngAdilabadxiàndeyīgèchéngzhèn.

s-303

train-s303

尼山书院是为纪念孔子诞生而在尼山所建的书院，位于山东曲阜尼山孔庙以北。

níshānshūyuànshìwèijìniànkǒngzidànshēng'érzàiníshānsuǒjiàndeshūyuàn,wèiyúshāndōngqū阜níshānkǒngmiàoyǐběi.

s-304

train-s304

尼库瑙岛是太平洋岛国吉里巴斯的环礁，属于吉尔伯特群岛的一部分，长14.2公里、宽2.5公里，面积18.2平方公里，岛上有数个湖泊，2005年人口约1,912。

níkù瑙dǎoshìtàipíngyángdǎoguójílǐbasīdehuán礁,shǔyújí'ěrbótèqúndǎodeyībùfēn,zhǎng14.2gōnglǐ,kuān2.5gōnglǐ,miànjī18.2píngfānggōnglǐ,dǎoshàngyǒushùgèhúpō,2005niánrénkǒuyuē1,912.

s-305

train-s305

尼比鲁（Nibiru），是苏美尔人的神明，也是天文术语，指夏至点。

níbǐlǔ(Nibiru),shìsūměi'ěrréndeshénmíng,yěshìtiānwénshùyǔ,zhǐxiàzhìdiǎn.

s-306

train-s306

他曾效力于帕纳辛纳克斯和雅典AEK两家足球俱乐部。

tācéngxiàolìyúpànàxīnnàkèsīhé雅diǎnAEKliǎngjiāzúqiújùlèbù.

s-307

train-s307

1502年帕西奥利在博洛尼亚大学任教，曾与希皮奥内·德尔·费罗讨论过数学问题。

1502niánpàxi'àolìzàibóluòníyàdàxuérènjiào,céngyǔxīpí'àonèi·dé'ěr·fèiluōtǎolùnguòshùxuéwèntí.

s-308

train-s308

尼龙66的晶体如下图所示。

nílóng66dejīngtǐrúxiàtúsuǒshì.

s-309

train-s309

通过氢和氧之间的氢键作用，尼龙66很容易结晶。

tōngguòqīnghéyǎngzhījiāndeqīngjiànzuòyòng,nílóng66hěnróngyìjiéjīng.

s-310

train-s310

在雄性哺乳动物中它还有将精液导出的作用，因此也是生殖器官之一。

zàixióngxìngbǔrǔdòngwùzhōngtāháiyǒujiāngjīngyèdǎochūdezuòyòng,yīncǐyěshìshēngzhíqìguānzhīyī.

s-311

train-s311

居里点，也称居里温度或磁性转变点。

jūlǐdiǎn,yěchēngjūlǐwēndùhuòcíxìngzhuǎnbiàndiǎn.

s-312

train-s312

前542年，吴王夷昧为了沟通吴、晋两国交往的道路，派屈狐庸到晋国聘问。

qián542nián,吴wáng夷mèiwèilegōutōng吴,晋liǎngguójiāowǎngdedàolù,pàiqūhúyōngdào晋guó聘wèn.

s-313

train-s313

屠仁守的祖父屠之申为嘉庆朝刑部员外郎，道光朝直隶总督。

túrénshǒudezǔfùtúzhīshēnwèijiāqìngcháoxíngbùyuánwài郎,dàoguāngcháozhílìzǒngdū.

s-314

train-s314

漫画在台湾由尖端出版代理发行。

mànhuàzàitáiwānyóujiānduānchūbǎndàilǐfāxíng.

s-315

train-s315

按照《铁路发展策略2000》检讨报告中的评估方案，屯门南延线会将西铁线南延至蝴蝶湾，以高架形式兴建及设站。

'ànzhào«tiělùfāzhǎncè'è2000»jiǎntǎobàogàozhōngdepínggūfāng'àn,屯ménnányánxiànhuìjiāngxitiěxiànnányánzhìhúdiéwān,yǐgāojiàxíngshìxìngjiànjíshèzhàn.

s-316

train-s316

高尔夫球中心的设施包括分为两层、设有91条球道的发球练习场，以及练习草坪和沙池设施。

gāo'ěrfuqiúzhōngxīndeshèshībāokuòfēnwèiliǎngcéng,shèyǒu91tiáoqiúdàodefāqiúliànxíchǎng,yǐjíliànxícǎo坪héshāchíshèshī.

s-317

train-s317

公元前249年，楚国攻占鲁国；公元前223年，秦国攻陷楚国。

gōngyuánqián249nián,chuguógōngzhànlǔguó;gōngyuánqián223nián,秦guógōngxiànchuguó.

s-318

train-s318

2000年，学校又建成了主干千兆，百兆交换到桌面的校园网。

2000nián,xuéxiàoyòujiànchénglezhǔgànqiān兆,bǎi兆jiāohuàndàozhuōmiàndexiàoyuánwǎng.

s-319

train-s319

1929年山内积良从岳父手中接掌任天堂。

1929niánshānnèijīliángcóng岳fùshǒuzhōngjiēzhǎngrèntiāntáng.

s-320

train-s320

它们的数量估计少于2500只，但却只有有限的保育工作。

tāmendeshùliànggūjìshǎoyú2500zhǐ,dànquèzhǐyǒuyǒuxiàndebǎoyùgōngzuò.

s-321

train-s321

奥匈帝国利用地形优势击退了进犯的意大利军队，而事实上大部分意大利人是被冻伤和雪崩击败的。

'ào匈dìguólìyòngdexíngyōushìjītuìlejìnfàndeyìdàlìjūnduì,'érshìshíshàngdàbùfēnyìdàlìrénshìbèidòngshānghéxuěbēngjībàide.

s-322

train-s322

可惜，踏入后半季，年青球员表现患得患失，令磐田山叶最终只能排名第12。

kěxī,tàrùhòubànjì,niánqīngqiúyuánbiǎoxiànhuàndehuànshī,lìng磐tiánshānyèzuìzhōngzhǐnéngpáimíngdì12.

s-323

train-s323

山东省正在实现“五纵四横一环八连”的高速公路建设规划，使全省80%的县、市、区由高速公路全程连接。

shāndōngshěngzhèngzàishíxiàn“wǔzòngsìhéngyīhuánbālián”degāosùgōnglùjiànshèguīhuà,shǐquánshěng80%dexiàn,shì,qūyóugāosùgōnglùquánchéngliánjiē.

s-324

train-s324

皮肤呼吸占总呼吸量的大半，在干燥、不潮湿的地方都无法生存。

pífūhūxīzhànzǒnghūxīliàngdedàbàn,zàigànzào,bùcháoshīdedefāngdōuwúfǎshēngcún.

s-325

train-s325

张艺谋以此故事为蓝本拍摄了电影山楂树之恋。

zhāngyìmóuyǐcǐgùshìwèilánběnpāishèlediànyǐngshān楂shùzhīliàn.

s-326

train-s326

该小说故事主要描述发生在中国文革后期的爱情故事。

gāixiǎoshuōgùshìzhǔyàomiáoshùfāshēngzàizhōngguówéngéhòuqīde'àiqínggùshì.

s-327

train-s327

这座别墅最初由Robert Sheegog于1840年代建造，建好后约有2500平方英尺，门厅占450平方英尺。

zhèzuòbié墅zuìchūyóuRobert Sheegogyú1840niándàijiànzào,jiànhǎohòuyuēyǒu2500píngfāngyīngchǐ,méntīngzhàn450píngfāngyīngchǐ.

s-328

train-s328

清乾隆二年（1737年）设临榆县，属永平府。

qīng乾lóng'èrnián(1737nián)shèlín榆xiàn,shǔyǒngpíngfǔ.

s-329

train-s329

由于在下颌骨第二门齿及第一前臼齿间没有空隙，故相信山猿的犬齿与其他牙齿大小差不多。

yóuyúzàixià颌gǔdì'èrménchǐjídìyīqián臼chǐjiānméiyǒukōngxì,gùxiāngxìnshānyuándequǎnchǐyǔqítāyáchǐdàxiǎochàbùduō.

s-330

train-s330

甚至由于场地问题，运动员在山西省体育场取得的成绩无法得到国家体委的认可。

shénzhìyóuyúchǎngdewèntí,yùndòngyuánzàishānxishěngtǐyùchǎngqǔdedechéngjīwúfǎdedàoguójiātǐwěiderènkě.

s-331

train-s331

民国二年（1913年），山西省政府接管大朔中学校，将校名改为山西省立第三中学。

mínguó'èrnián(1913nián),shānxishěngzhèngfǔjiēguǎndà朔zhōngxuéxiào,jiāngxiàomínggǎiwèishānxishěnglìdìsānzhōngxué.

s-332

train-s332

岐阜市立女子短期大学一般被简称为“岐女短”。

岐阜shìlìnǚziduǎnqīdàxuéyībānbèijiǎnchēngwèi“岐nǚduǎn”.

s-333

train-s333

八月，岐阳公主出嫁，婚礼十分盛大，左右神策军三百人到光范门清道。

bāyuè,岐yánggōngzhǔchūjià,hūnlǐshífēnshèngdà,zuǒyòushéncèjūnsānbǎiréndàoguāngfànménqīngdào.

s-334

train-s334

岑遂称病拒不就任，停留上海，观望政局。

岑遂chēngbìngjùbùjiùrèn,tíngliúshànghǎi,guānwàngzhèngjú.

s-335

train-s335

岔江站目前为五等站，隶属昆明铁路局管辖，西距昆明站276公里，东距威舍站32公里，南宁站552公里。

岔jiāngzhànmùqiánwèiwǔděngzhàn,lìshǔkūnmíngtiělùjúguǎnxiá,xijùkūnmíngzhàn276gōnglǐ,dōngjùwēishězhàn32gōnglǐ,nánníngzhàn552gōnglǐ.

s-336

train-s336

岗斜遗址的历史年代为青铜时代。

gǎngxiéyízhǐdelìshǐniándàiwèiqīngtóngshídài.

s-337

train-s337

小时候，因为擅长长笛的母亲影响，使她时常接触音乐，两岁开始弹钢琴，三岁就想参加音乐教室。

xiǎoshíhou,yīnwèi擅zhǎngzhǎngdídemǔqīnyǐngxiǎng,shǐtāshíchángjiēchùyīnlè,liǎngsuìkāishǐdàngāngqín,sānsuìjiùxiǎngcānjiāyīnlèjiàoshì.

s-338

train-s338

岳泰科技、鲁良新元、凯美特等3家企业产值均超过10亿元，产值过亿元的企业达到23家。

岳tàikējì,lǔliángxīnyuán,凯měitèděng3jiāqǐyèchǎnzhíjūnchāoguò10yìyuán,chǎnzhíguòyìyuándeqǐyèdádào23jiā.

s-339

train-s339

由于岳麓山紧邻古城长沙，自古以来是文人墨客必游之地，山下有四大书院之一的岳麓书院，也是中国现今保存最完好的一座古代书院。

yóuyú岳麓shānjǐnlíngǔchéngzhǎngshā,zìgǔyǐláishìwénrénmòkèbìyóuzhīde,shānxiàyǒusìdàshūyuànzhīyīde岳麓shūyuàn,yěshìzhōngguóxiànjīnbǎocúnzuìwánhǎodeyīzuògǔdàishūyuàn.

s-340

train-s340

山顶餐厅往后扩充业务，于1994年在山顶广场开设了峰景餐厅。

shāndǐngcāntīngwǎnghòukuòchōngyèwu,yú1994niánzàishāndǐngguǎngchǎngkāishèlefēngjǐngcāntīng.

s-341

train-s341

丰久是岛津义久和岛津义弘的弟弟岛津家久之子，父亲家久在岛津氏向丰臣秀吉投降那年去世，因此继承父亲的日向佐土原城（宫崎市佐土原町）而成为城主。

fēngjiǔshìdǎojīnyìjiǔhédǎojīnyì弘dedìdìdǎojīnjiājiǔzhīzi,fùqīnjiājiǔzàidǎojīnshìxiàngfēngchénxiùjítóujiàngnàniánqùshì,yīncǐjìchéngfùqīnderìxiàng佐tǔyuánchéng(gōngqíshì佐tǔyuán町)'érchéngwèichéngzhǔ.

s-342

train-s342

岛耕作当上董事时，山手大学教授。

dǎogēngzuòdāngshàng董shìshí,shānshǒudàxuéjiàoshòu.

s-343

train-s343

与主角交好，但同时亦视主角为劲敌，以做为激励自己的力量。

yǔzhǔjiǎojiāohǎo,dàntóngshíyìshìzhǔjiǎowèijìndí,yǐzuòwèijīlìzìjǐdelìliàng.

s-344

train-s344

岛蚺是模里西斯的地方特有种，因此只分布于当地一带。

dǎo蚺shìmólǐxisīdedefāngtèyǒuzhǒng,yīncǐzhǐfēnbùyúdāngdeyīdài.

s-345

train-s345

战斗末了，日军攻下崞县原平两地。

zhàndòumòle,rìjūngōngxià崞xiànyuánpíngliǎngde.

s-346

train-s346

二者在立场上有着不可调和的矛盾。

'èrzhězàilìchǎngshàngyǒuzhebùkědiàohédemáodùn.

s-347

train-s347

出世与入世两种价值观在当时世人的思想中博弈。

chūshìyǔrùshìliǎngzhǒngjiàzhíguānzàidāngshíshìréndesīxiǎngzhōngbó弈.

s-348

train-s348

其间，嵩祝寺遭八国联军公开抢劫，受到严重损失。

qíjiān,嵩zhùsìzāobāguóliánjūngōngkāiqiǎng劫,shòudàoyánzhòngsǔnshī.

s-349

train-s349

民国时期的测绘图中，该区域的临时建筑已全部拆除，形成了边界整齐的寺前小广场。

mínguóshíqīdecèhuìtúzhōng,gāiqūyùdelínshíjiànzhùyǐquánbùchāichú,xíngchénglebiānjièzhěngqídesìqiánxiǎoguǎngchǎng.

s-350

train-s350

川边郡是日本鹿儿岛县辖下的一个郡，已于2007年12月1日因辖下两町合并为南九州市后，无管辖町村而废除。

chuānbiān郡shìrìběnlùrdǎoxiànxiáxiàdeyīgè郡,yǐyú2007nián12yuè1rìyīnxiáxiàliǎng町hébìngwèinánjiǔzhōushìhòu,wúguǎnxiá町cūn'érfèichú.

s-351

train-s351

但是土地集中后可以进行彻底的技术改良，生产更多的粮食供养更多的人口，尤其是可以为纺织工业生产大量的羊毛。

dànshìtǔdejízhōnghòukěyǐjìnxíngchèdǐdejìshùgǎiliáng,shēngchǎngèngduōdeliángshígōngyǎnggèngduōderénkǒu,yóuqíshìkěyǐwèifǎngzhīgōngyèshēngchǎndàliàngdeyángmáo.

s-352

train-s352

工会大厦（又称''联盟宫''，是一座俄罗斯莫斯科的历史建筑。

gōnghuìdàshà(yòuchēng''liánménggōng'',shìyīzuò'éluōsīmòsīkēdelìshǐjiànzhù.

s-353

train-s353

召唤工程师之仪式是一个不对外公开的内部仪式。

zhàohuàngōngchéngshīzhīyíshìshìyīgèbùduìwàigōngkāidenèibùyíshì.

s-354

train-s354

2011年12月18日，工党正式成立。

2011nián12yuè18rì,gōngdǎngzhèngshìchénglì.

s-355

train-s355

这样顺应民心，有利于百废待举，恢复元气，实行切实有效的管理。

zhèyàngshùnyīngmínxīn,yǒulìyúbǎifèidàijǔ,huīfùyuánqì,shíxíngqièshíyǒuxiàodeguǎnlǐ.

s-356

train-s356

在电脑科学里面，左递归是一种递归的特殊状况。

zàidiànnǎokēxuélǐmiàn,zuǒdìguīshìyīzhǒngdìguīdetèshūzhuàngkuàng.

s-357

train-s357

2002年，巩晓彬以33岁的年龄再次被征招入国家队参加了世锦赛和亚运会。

2002nián,gǒngxiǎo彬yǐ33suìdeniánlíngzàicìbèizhēngzhāorùguójiāduìcānjiāleshìjǐnsàihéyàyùnhuì.

s-358

train-s358

巴克特里亚·马尔吉阿纳文明体的遗址是由苏联考古学家维克托·萨瑞阿尼迪（Viktor Sarianidi）在1976年发现，并予以命名。

bakètèlǐyà·mǎ'ěrjí'ānàwénmíngtǐdeyízhǐshìyóusūliánkǎogǔxuéjiāwéikètuō·sàruì'ānídí(Viktor Sarianidi)zài1976niánfāxiàn,bìngyǔyǐmìngmíng.

s-359

train-s359

巴列斯特尔镇是阿根廷的城镇，位于该国东北部，由布宜诺斯艾利斯省负责管辖，始建于1889年10月26日，海拔高度26米，大量来自德国的移民在二十世纪初期定居该镇，2001年人口35,301。

balièsītè'ěrzhènshì'āgēntíngdechéngzhèn,wèiyúgāiguódōngběibù,yóubùyi诺sī'àilìsīshěngfùzéguǎnxiá,shǐjiànyú1889nián10yuè26rì,hǎibágāodù26mǐ,dàliàngláizìdéguódeyímínzài'èrshíshìjìchūqīdìngjūgāizhèn,2001niánrénkǒu35,301.

s-360

train-s360

2012年，卡巴雷罗转投阿根廷乙级球队布朗上将。

2012nián,kǎbaléiluōzhuǎntóu'āgēntíngyǐjíqiúduìbùlǎngshàngjiāng.

s-361

train-s361

民国时期的巴哈伊又被称为“大同教”，因为其基本教义里有''世界大同''的主张。

mínguóshíqīdebahāyīyòubèichēngwèi“dàtóngjiào”,yīnwèiqíjīběnjiàoyìlǐyǒu''shìjièdàtóng''dezhǔzhāng.

s-362

train-s362

守斋是巴哈伊个人的义务，所有年满15周岁，小于70周岁的巴哈伊均须履行。

shǒu斋shìbahāyīgèréndeyìwu,suǒyǒuniánmǎn15zhōusuì,xiǎoyú70zhōusuìdebahāyījūnxū履xíng.

s-363

train-s363

在巴格达时期的后期，他的著作更多地出现了暗示自己是那个弥赛亚的角色。

zàibagédáshíqīdehòuqī,tādezhezuògèngduōdechūxiànle'ànshìzìjǐshìnàgèmísàiyàdejiǎosè.

s-364

train-s364

巴哈欧拉从苏莱曼尼亚的山区回到巴格达后停留了七年，他没有公开巴孛许诺的上帝的显圣者的地位。

bahā'ōulācóngsū莱mànníyàdeshānqūhuídàobagédáhòutíngliúleqīnián,tāméiyǒugōngkāiba孛xǔ诺deshàngdìdexiǎnshèngzhědedewèi.

s-365

train-s365

巴哈欧拉的声明威胁了米尔扎·叶海亚宗教领袖的地位，因为如果“上帝将要显圣的祂”出现，创立一个新的宗教，那么巴比社团的领导人就毫无意义了。

bahā'ōulādeshēngmíngwēixiélemǐ'ěrzhā·yèhǎiyàzōngjiàolǐngxiùdedewèi,yīnwèirúguǒ“shàngdìjiāngyàoxiǎnshèngde祂”chūxiàn,chuànglìyīgèxīndezōngjiào,nàmebabǐshètuándelǐngdǎorénjiùháowúyìyìle.

s-366

train-s366

米尔扎·叶海亚的这些行为让很多人离开了信仰，也让信仰的敌对者得以继续迫害。

mǐ'ěrzhā·yèhǎiyàdezhèxiēxíngwèirànghěnduōrénlíkāilexìnyǎng,yěràngxìnyǎngdedíduìzhědeyǐjìxùpòhài.

s-367

train-s367

1585年，联合各部共数万人攻入沈阳等地，被明将李成梁击败，八百余人战死。

1585nián,liánhégèbùgòngshùwànréngōngrù沈yángděngde,bèimíngjiānglichéngliángjībài,bābǎiyúrénzhànsǐ.

s-368

train-s368

公元前11世纪，巴的军队作为前锋加入了周武王伐纣的战争。

gōngyuánqián11shìjì,badejūnduìzuòwèiqiánfēngjiārùlezhōuwǔwángfá纣dezhànzhēng.

s-369

train-s369

主要民族语言有旁遮普语、信德语、普什图语和俾路支语等。

zhǔyàomínzúyǔyányǒupángzhēpǔyǔ,xìndéyǔ,pǔshéntúyǔhé俾lùzhīyǔděng.

s-370

train-s370

总理由国民大会全体议员选出，国民大会成员又是由人民投票选出的。

zǒnglǐyóuguómíndàhuìquántǐyìyuánxuǎnchū,guómíndàhuìchéngyuányòushìyóurénmíntóupiàoxuǎnchūde.

s-371

train-s371

第二次世界大战期间，该海峡在1942年2月发生战斗。

dì'èrcìshìjièdàzhànqījiān,gāihǎixiázài1942nián2yuèfāshēngzhàndòu.

s-372

train-s372

巴塞单簧管于1788年由维也纳宫廷乐师西奥多‧洛兹（Theodor Lotz）所研发。

basāidān簧guǎnyú1788niányóuwéiyěnàgōngtínglèshīxi'àoduō‧luò兹(Theodor Lotz)suǒyánfā.

s-373

train-s373

下列标示时间为欧洲中部时间（CET）。

xiàlièbiāoshìshíjiānwèi'ōuzhōuzhōngbùshíjiān(CET).

s-374

train-s374

幼鱼有5行直间，逐渐会变成斑点，并最终消失。

yòuyúyǒu5xíngzhíjiān,zhújiànhuìbiànchéng斑diǎn,bìngzuìzhōngxiāoshī.

s-375

train-s375

一些旅游公司提供了乘巴士（有天窗），徒步和乘船的环岛旅行。

yīxiēlǚyóugōngsītígōnglechéngbashì(yǒutiānchuāng),túbùhéchéngchuándehuándǎolǚxíng.

s-376

train-s376

自2006巴斯水疗浴场建成后，巴斯成为了英国唯一向游客开放天然温泉洗浴的城市，力图找回其历史地位。

zì2006basīshuǐliáo浴chǎngjiànchénghòu,basīchéngwèileyīngguówéiyīxiàngyóukèkāifàngtiānránwēnquánxǐ浴dechéngshì,lìtúzhǎohuíqílìshǐdewèi.

s-377

train-s377

在第二次世界大战伦敦城，特别是克里波门区，遭到猛烈轰炸，以致于在战争结束时这里原有的建筑物几乎无一幸免。

zàidì'èrcìshìjièdàzhànlún敦chéng,tèbiéshìkèlǐbōménqū,zāodàoměnglièhōngzhà,yǐzhìyúzàizhànzhēngjiéshùshízhèlǐyuányǒudejiànzhùwùjǐhuwúyīxìngmiǎn.

s-378

train-s378

这进一步证明了这个染色较深的小体和性别有关。

zhèjìnyībùzhèngmínglezhègèrǎnsèjiàoshēndexiǎotǐhéxìngbiéyǒuguān.

s-379

train-s379

南斯拉夫在1945年战争结束时获独立。

nánsīlāfuzài1945niánzhànzhēngjiéshùshíhuòdúlì.

s-380

train-s380

最近的方言发展包括施瓦本方言的一些特征向海布隆和施韦比施哈尔方向发展。

zuìjìndefāngyánfāzhǎnbāokuòshīwǎběnfāngyándeyīxiētèzhēngxiànghǎibùlónghéshī韦bǐshīhā'ěrfāngxiàngfāzhǎn.

s-381

train-s381

巴纳德星系在1881年由美籍天文学家爱德华·爱默生·巴纳德发现，并因此得名。

banàdéxīngxìzài1881niányóuměijítiānwénxuéjiā'àidéhuá·'àimòshēng·banàdéfāxiàn,bìngyīncǐdemíng.

s-382

train-s382

巴纳巴岛最高点海拔81米，也是吉里巴斯的海拔最高点。

banàbadǎozuìgāodiǎnhǎibá81mǐ,yěshìjílǐbasīdehǎibázuìgāodiǎn.

s-383

train-s383

但他表示必须由议会党团决定。

dàntābiǎoshìbìxūyóuyìhuìdǎngtuánjuédìng.

s-384

train-s384

巴罗尔有两颗眼睛，其中一颗一直紧闭着，看不见其眼球，据说要合四个壮汉之力方能将之打开。

baluō'ěryǒuliǎngkēyǎnjing,qízhōngyīkēyīzhíjǐnbìzhe,kànbùjiànqíyǎnqiú,jùshuōyàohésìgèzhuànghànzhīlìfāngnéngjiāngzhīdǎkāi.

s-385

train-s385

其间，1927年4月5日，巴英额获授将军府恪威将军。

qíjiān,1927nián4yuè5rì,bayīng'éhuòshòujiāngjūnfǔ恪wēijiāngjūn.

s-386

train-s386

巴莫鳄的身长可达1.5到2公尺。

bamò'èdeshēnzhǎngkědá1.5dào2gōngchǐ.

s-387

train-s387

早在6,000年前巴西就有半游牧民族聚居，分布于亚马逊河一带森林，他们主要是从事耕作活动，并且每隔一段时间迁徙。

zǎozài6,000niánqiánbaxijiùyǒubànyóumùmínzújùjū,fēnbùyúyàmǎxùnhéyīdàisēnlín,tāmenzhǔyàoshìcóngshìgēngzuòhuódòng,bìngqiěměigéyīduànshíjiānqiān徙.

s-388

train-s388

巴诺书店是某个儿童暑期阅读项目的赞助商，每年把200万册书交到儿童手中。

ba诺shūdiànshìmǒugèrtóngshǔqīyuèdúxiàngmùdezànzhùshāng,měiniánbǎ200wàncèshūjiāodàortóngshǒuzhōng.

s-389

train-s389

字母分为母音及辅音二大部分。

zìmǔfēnwèimǔyīnjífǔyīn'èrdàbùfēn.

s-390

train-s390

巴赛语基本上有4个母音字母，14个辅音字母，1个声门塞音符号。

basàiyǔjīběnshàngyǒu4gèmǔyīnzìmǔ,14gèfǔyīnzìmǔ,1gèshēngménsāiyīnfúhào.

s-391

train-s391

此外艾伦还发明了能够进行时间旅行的宇宙跑步机，他经常喜欢做这件事。

cǐwài'àilúnháifāmínglenénggòujìnxíngshíjiānlǚxíngdeyǔzhòupǎobùjī,tājīngchángxǐhuanzuòzhèjiànshì.

s-392

train-s392

另外，还有两间配有法语解说的电影放映室，专门放映一些反映巴黎历史变迁的资料片。

lìngwài,háiyǒuliǎngjiānpèiyǒufǎyǔjiěshuōdediànyǐngfàngyìngshì,zhuānménfàngyìngyīxiēfǎnyìngbalílìshǐbiànqiāndezīliàopiàn.

s-393

train-s393

巴黎和会引起中国人民抗议，爆发五四运动。

balíhéhuìyǐnqǐzhōngguórénmínkàngyì,bàofāwǔsìyùndòng.

s-394

train-s394

该片讲述一个中国富二代马小顺和法国美女情爱诗人艾玛之间的姐弟恋爱情故事。

gāipiànjiǎngshùyīgèzhōngguófù'èrdàimǎxiǎoshùnhéfǎguóměinǚqíng'àishīrén'àimǎzhījiāndejiedìliàn'àiqínggùshì.

s-395

train-s395

同年5月2日，线路向西延长至奥特伊（Auteuil）。

tóngnián5yuè2rì,xiànlùxiàngxiyánzhǎngzhì'àotèyī(Auteuil).

s-396

train-s396

（以上车站和城镇中文名并非官方译名）2006年12月13日，STIF同意了电车7号线南延段的计划概要，该南延段共计3.8公里，包括7个新车站，延长到于维西车站（Juvisy）。

(yǐshàngchēzhànhéchéngzhènzhōngwénmíngbìngfēiguānfāngyìmíng)2006nián12yuè13rì,STIFtóngyìlediànchē7hàoxiànnányánduàndejìhuàgàiyào,gāinányánduàngòngjì3.8gōnglǐ,bāokuò7gèxīnchēzhàn,yánzhǎngdàoyúwéixichēzhàn(Juvisy).

s-397

train-s397

此路网于1855至1938年在巴黎营运，在凡尔赛则一直营运至1957年。

cǐlùwǎngyú1855zhì1938niánzàibalíyíngyùn,zàifán'ěrsàizéyīzhíyíngyùnzhì1957nián.

s-398

train-s398

酒店成为众多社会名流，富商聚集的场所。

jiǔdiànchéngwèizhòngduōshèhuìmíngliú,fùshāngjùjídechǎngsuǒ.

s-399

train-s399

首字母代表本班列车的终点站，后三位字母代表本班列车停靠的车站，组成的字母序列要便于发音。

shǒuzìmǔdàibiǎoběnbānlièchēdezhōngdiǎnzhàn,hòusānwèizìmǔdàibiǎoběnbānlièchētíngkàodechēzhàn,zǔchéngdezìmǔxùlièyàobiànyúfāyīn.

s-400

train-s400

作品主要塑造了布伯和雷王这两个对立的人物形象。

zuòpǐnzhǔyàosùzàolebùbóhéléiwángzhèliǎnggèduìlìderénwùxíngxiàng.