Universal Dependencies - Vietnamese - TueCL

s-1

OpenSubtitles-168683

Ngay cả thức ăn anh ăn và cái chai đó cũng đã được quyên góp cho chúng tôi .

s-2

OpenSubtitles-188665

Mày đang thắc mắc không biết tụi tao từ đâu tới, phải không ?

s-3

OpenSubtitles-2911743

Đức vua, các chòm sao đã nói về việc chúng ta ở đây .

s-4

OpenSubtitles-46463

Hắn trầm tĩnh, có uống rượu, nhưng không tới nỗi say quá .

s-5

OpenSubtitles-3491447

Hầu hết ở đây đều già hơn tôi, nhưng ... phải, họ là một lũ ba hoa ... không nói gì nhiều .

s-6

OpenSubtitles-1079438

Không phải của ông, cũng không phải của chúng tôi, vậy hắn ở phe ai ?

s-7

OpenSubtitles-2411759

Những quyết định này ta không hề đưa ra hấp tấp đâu .

s-8

OpenSubtitles-209417

Nó làm người ta thấy ảm đạm ở ngay chỗ người ta chết, anh thấy không ?

s-9

OpenSubtitles-360938

Có điều từ đó quỉ xanh biến mất và chẳng ai biết đó chỉ là quỷ kế của họ cả .

s-10

OpenSubtitles-1785471

Quân đội ông ấy đã được rèn dũa qua hàng trăm trận với quân Anh .

s-11

OpenSubtitles-784358

Dù sao, thực ra, đó là một băng đảng những tay Na Uy lớn tuổi .

s-12

OpenSubtitles-828316

Ống truyền dịch Levothyroxin là một loại thuốc tác động lên tuyến giáp .

s-13

OpenSubtitles-1435608

Cả hai bệnh nhân đều được đưa vào bởi bác sĩ Leed, cả hai đều không phải là khách quen thuộc của anh ta .

s-14

OpenSubtitles-307527

Và cũng nó đã giúp chúng ta nuôi sống mấy đứa cháu chắt .

s-15

OpenSubtitles-1669480

Cô ấy sẽ phải chịu lời nguyền đó cho đến khi có được nụ hôn của tình yêu đích thực .

s-16

OpenSubtitles-3426120

Mối quan hệ của chúng ta sẽ được nhiều hơn là có qua có lại .

s-17

OpenSubtitles-3464331

Từ nay về sau, tình sư đồ giữa ta và hắn ân đoạn nghĩa tuyệt !

s-18

OpenSubtitles-1115907

Nhiệm vụ của ta là bắt những trùm sò, ko phải bọn trên phố .

s-19

OpenSubtitles-1151540

Đây không phải là vòng múa Hula, nó là đồ móc quần áo .

s-20

OpenSubtitles-2958776

Hãy để cô ấy ra đi một cách an toàn và ngươi sẽ có ta .

s-21

OpenSubtitles-1826709

Hôm nay ông trời sắp xếp ta gặp nhau là muốn chỉ một kẻ có thể sống .

s-22

OpenSubtitles-1344287

Nói anh ta đừng nhúng mũi vào, không anh ta sẽ gặp rắc rối .

s-23

OpenSubtitles-802251

Tôi nhớ là có lần mẹ tôi từng nói, ai có lòng kiên nhẫn đến cùng sẽ là người chiến thắng .

s-24

OpenSubtitles-2776501

Giờ này hôm qua, bệnh cúm là điều mà ta ít lo nhất .

s-25

OpenSubtitles-2511751

Four-six Special Ops Sergeant, các anh có thể 10-25 đến River Parkway và Fordham Road .

s-26

OpenSubtitles-2184361

Bố con nó chơi trò đấy từ khi nó cao bằng ngần này .

s-27

OpenSubtitles-2979971

Ngài là tiếng nói của hòa bình... một giọng nói mà lúc này cần phải được lắng nghe... hơn bao giờ hết những người như Abdul Nazari có vẻ rất khó để tìm thấy .

s-28

OpenSubtitles-1861121

Bộ cậu thực sự nghĩ là tôi không tìm hiểu về người trong nhà này à ?

s-29

OpenSubtitles-1829810

Cha muốn những chi phiếu mới ghi 'Dolarhyde và Con Trai' .

s-30

OpenSubtitles-2029498

Vụ triệt sản mà Sơ Jude bảo làm... ông làm ẩu đấy, Arthur .

s-31

OpenSubtitles-2953781

Tôi tin rằng tôi đã làm tốt hơn những gì anh yêu cầu, nên, hai ta hoà rồi, nhé ?

s-32

OpenSubtitles-1319352

Anh ấy muốn cho tôi biết việc mình đang làm về ...

s-33

OpenSubtitles-1803995

Cậu thấy sao nếu tôi và cậu tối nay đi dự bữa tiệc mà tôi vừa hóng được ?

s-34

OpenSubtitles-3435213

Và tôi đưa hai sát thủ lên chiếc máy bay không thể dò tìm của cô .

s-35

OpenSubtitles-2655386

Cậu phục vụ đất nước khi mới 19 tuổi vì gì chứ ?

s-36

QED-260849

Một trong số đó đã có kết quả tích cực và đã được xuất bản, nhưng sáu trong số đó có kết quả tiêu cực và chúng chưa được công bố .

s-37

QED-285560

Tư duy hình ảnh cho tôi sự hiểu biết hoàn toàn mới về trí óc loài vật .

s-38

QED-160349

Dù sao, tôi sẽ nhìn thấy bạn trong video tiếp theo .

s-39

QED-152747

Với những người có thể phân biệt được khi bỏ nhãn họ chọn màu ' Đáng Yêu' nhưng khi có nhãn họ chọn ' Giày Ba Lê' .

s-40

QED-158395

Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím ...

s-41

QED-8185

Nhưng trù khi bạn được hỏi, thường thi họ không đòi hỏi một cách giải như sách .

s-42

QED-142946

Về cơ bản nó tồn tại ở tất cả các thành phố trên khắp thế giới điều này có chút xíu ngạc nhiên khi các bạn nghĩ về nó .

s-43

QED-276408

Tuy Google dịch khá hay một vài ngôn ngữ, nó dịch tiếng Trung vô cùng tệ .

s-44

QED-321909

Nhưng với một cây súng cũ, thì ngay cả tay súng kì cựu nhất trong lực lượng quân đội cũng chưa chắc đã hạ gục được mục tiêu .

s-45

QED-129163

Tôi thích nghĩ về việc tôi làm là bắt sóng xác xuất .

s-46

QED-109943

Mà, đây là -- đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây :

s-47

QED-148604

Nhưng điều thực sự truyền cảm hứng cho tôi là điều sắp trở thành hiện thực khi ôtô của chúng ta có thể bắt đầu giao tiếp với nhau .

s-48

QED-82694

Khi mỗi người thích các thứ khác nhau, chẳng hạn như một thành viên thích táo, chuối và dừa, thành viên khác lại thích chuối, dừa và táo... với những ý kiến khác nhau đó, vấn đề trở nên có chút phức tạp để định ra thứ tự ưu tiên của gia đình .

s-49

QED-278903

Rồi ta cứ thế phóng to đến khi thấy trung tâm nghệ thuật này .

s-50

QED-84898

Vậy hãy phóng ra một chút, chúng ta thấy lần nữa nước Mỹ -- bạn thấy Florida ở ngay góc phải di chuyển qua phái bờ tây .

s-51

QED-204754

Một mối quan hệ cộng sinh, liệu những loài biết bay như chim hay ong, chúng có nhận lại được thứ gì không, và thứ mà chúng nhận lại là mật hoa .

s-52

QED-39111

Bởi vì ở khoảnh khắc đó, không còn dấu hiệu cho cái tên của Tony, đó chỉ còn hai chúng tôi đứng đó .

s-53

QED-278254

Và học tập hạn giám sát đề cập đến một thực tế rằng chúng tôi đã cung cấp các thuật toán một tập dữ liệu bằng các dấu ngoặc kép câu trả lời đúng chức .

s-54

QED-13279

Khu vực thương mại tự do đang lớn lên của Châu Á, hầu như là hoàn toàn tự do, giờ đã có lượng trao đổi hàng hóa lớn hơn cả ở phía bên kia Thái Bình Dương .

s-55

QED-191494

Thực ra, dù không biết gì về nó, ông đã phát minh ra một thứ mà chúng ta có thể thấy ở bất cứ hộp bút học sinh nào: được gọi là 'bút xóa' .

s-56

QED-231396

Điều mà tôi biết nói với các bạn, các giác quan của chúng ta thật hạn chế -- ta không thể nghe mọi thứ, ta không thể thấy mọi thứ .

s-57

QED-71330

Nếu bạn thấy điều gì là 'không thể', hãy biến nó thành 'có thể' .

s-58

QED-238904

Mọi thứ đều hỗn độn và chẳng có ai muốn phải một mình .

s-59

QED-64550

Tôi đã lấy ván trược tuyết của mình và lấy một tấm bảng và ghép một cái chân buồm vào chỗ đó, và một vài dây để xỏ chân, vài miếng kim loại, và tôi đã ở đây, chạy rất nhanh trên hồ băng .

s-60

QED-294154

Nhưng điều mà bạn có thể làm trong PhET là chọn một nhóm tham số, thay đổi một tham số, quan sát điều xảy ra, rồi thay đổi tham số khác xong trở lại thay đổi tham số đầu tiên .

s-61

QED-33809

Nếu ai đó dỡ video của bạn xuống do nhầm lẫn hoặc do việc xác định sai tài liệu cần bị xóa, hiện có quy trình thông báo phản đối cho việc này .

s-62

QED-313755

Chúng tôi mang chúng đến một căn phòng và thực hiện thí nghiệm với chúng .

s-63

QED-74500

Nó có nghĩa là khi tôi có hai tiếng rưỡi để làm bài kiểm tra mà bất cứ ai ở đây chỉ tốn 50 phút tôi có lẽ sẽ đạt điểm F .

s-64

QED-239071

Ngay bây giờ, đâu đó ngoài kia một nhà giáo đang giảng bài giảng có giá trị thay đổi nhận thức .

s-65

QED-12221

Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một nghi ngờ .

s-66

QED-256590.2

Gerda, tôi thấy không khỏe ...

s-67

QED-176986

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân ?

s-68

QED-178213

Tôi đã triệu tập mọi người ngay khi sự việc xảy ra!

s-69

QED-246508

Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương .

s-70

QED-25791

Đằng sau Gregor, âm thanh vào thời điểm này là không còn giống như tiếng nói của chỉ một người cha .

s-71

QED-165366

Nhưng hãy để tôi cho bạn thấy một vài ví dụ về những cách mà những người đã cố gắng định nghĩa nó .

s-72

QED-68845

Thế là tôi quyết định sẽ đi xa hơn theo hướng này và tới những nơi không có một bảo tàng nào cả .

s-73

QED-238140

Đó là vì sao họ đã bắt đầu cung cấp những ống nhôm, những trại làm bằng nhôm .

s-74

TED2020-217054

Tôi rất thích chủ đề lần này, - 'The Future You' - bởi lẽ việc hướng đến tương lai cho ta cơ hội tranh luận ở hiện tại, cho ta nhìn tương lai qua lăng kính của từng người .

s-75

TED2020-36186

Vậy nên tôi bắt tay viết chương trình này và tôi tung ra nó ngay trước kỳ nghỉ năm 2010 .

s-76

TED2020-52258

Đây là vị trí mục tiêu, suối nước nóng sâu nhất thế giới tại Cenote Zacaton phía bắc Mexico .

s-77

TED2020-290604

Đừng chỉ nghĩ 'Tôi có lòng từ bi' hoặc' tôi không từ bi' và nghĩ rằng bạn mắc kẹt ở đó .

s-78

TED2020-105637

Lớn lên, chỉ có sáu người Ả Rập trong thành phố của tôi, và tất cả họ đều là thành viên trong gia đình tôi .

s-79

TED2020-260214

Đã có hàng trăm triệu động cơ đốt trong được xây dựng so với hàng nghìn động cơ Stirling .

s-80

TED2020-92784.1

Chúng ta phải làm gì ?

s-81

TED2020-92784.2

Chúng ta đang đối mặt với một nghịch lý .

s-82

TED2020-263388

Và vì thế, vào năm 2004, họ yêu cầu chúng tôi quay thử Benjamin .

s-83

TED2020-292095

Tôi đã gặp Sanghamitra tám năm trước đây khi tôi ở Bangalore tổ chức một hội thảo với các lãnh đạo của các tổ chức phi chính phủ khác nhau làm việc trong những lĩnh vực nan giải nhất của xã hội .

s-84

TED2020-305025

Hàng trăm hàng ngàn cái chết không cần thiết ở một nước đã bị mắc bệnh dịch hạch tệ hại hơn bất cứ loại dịch nào .

s-85

TED2020-217509

Những điều này cho thấy trí nhớ của voi không chỉ là những phản ứng đối với ngoại cảnh .

s-86

TED2020-238604.2

Nó không tương tác với quang phổ điện từ, thứ chúng ta dùng để phát hiện các sự vật .

s-87

TED2020-76099

Nhìn từ một góc độ nào đó, việc này trở nên lớn lao .

s-88

TED2020-149565

Chúng ta vượt xa sự phê bình hợp lý và có tính xây dựng, để mổ xẻ tính nữ quyền của một phụ nữ nào đó, rồi làm tan nát cho đến mức không còn gì .

s-89

TED2020-101969

Bạn sẽ nghe về băng đảng Los Zetas, băng đảng Knights Templar, đó là tên mới của Famillia Michoacana mà tôi nói ở đầu và băng đảng Sinaloa Federation .

s-90

TED2020-79688

Bạn phải đến bác sĩ tâm lý hay nhà tâm thần học, thanh toán mười đô la và được chữa trị, cũng giống như khi bạn có một vết cắt trên tay .

s-91

TED2020-241828

Tôi chỉ không vượt qua được nó -- Bạn có những cái ống khói nhỏ nhả khói đi .

s-92

TED2020-88817

Cách mà chúng ta trải nghiệm về thời gian trong games như trong những dạng khác về thiết kế tương tác thực sự rất tuyệt .

s-93

TED2020-158998

Và tôi sẽ nói rằng tôi tất nhiên hy vọng rằng các công nghệ khác cũng sẽ được xem xét như vậy, cũng như chúng ta sẽ muốn xem xét đến thứ gì có thể có tác động tiềm ẩn trong các lĩnh vực khác ngoài sinh học .

s-94

TED2020-228707

Có hai điều quan trọng phải biết về khoa học: Các định luật chúng ta học được qua kinh nghiệm và qua thí nghiệm .

s-95

TED2020-173342

Đó chỉ là một phần của cuộc sống hàng ngày của họ .

s-96

TED2020-293266

Và nếu có một siêu lỗ đen, chúng ta cần thừa nhận là rằng đó là lỗ đen ăn chay .

s-97

TED2020-239143

Khi rời khỏi, tôi đã thề với bản thân và tôi nghĩ 'mình sẽ không bao giờ đi xin xỏ bất cứ thứ gì' .

s-98

TED2020-162398

Nó là một cuộc hành trình chạm tới giới hạn của con người, một cuộc hành trình đến những điều còn chưa biết .

s-99

TED2020-162897

Chúng tôi có những cộng đồng những người đã bị sơ tán .

s-100

TED2020-41321

Ý tôi là, khi còn là những bé gái, chúng ta bắt đầu một cách mạnh mẽ và đầy quyết tâm -- 'Yeah, ai bảo đấy ? '