Sentence view
Universal Dependencies - Slovenian - SSJ
| Language | Slovenian |
|---|
| Project | SSJ |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
showing 401 - 500 of 1282 • previous • next
Proti: Čas trajanja akumulatorja, nalepke in razporeditev tipk na tipkovnici, visoka cena.
s-401
ssj590.3030.10733
Proti: Čas trajanja akumulatorja, nalepke in razporeditev tipk na tipkovnici, visoka cena.
Nadaljujemo s pripravo tolmača PHP in programske kode za izbrano nalogo.
s-402
ssj590.3031.10734
Nadaljujemo s pripravo tolmača PHP in programske kode za izbrano nalogo.
Sistem bomo po vzoru DoXFS razdelili na strežnik in odjemalec.
s-403
ssj590.3031.10735
Sistem bomo po vzoru DoXFS razdelili na strežnik in odjemalec.
V sistemu s podatki bo strežniški program in nanj se bo povezal odjemalec, ki se bo zaganjal v spletnem strežniku.
s-404
ssj590.3031.10736
V sistemu s podatki bo strežniški program in nanj se bo povezal odjemalec, ki se bo zaganjal v spletnem strežniku.
Če torej zanemarimo morebitne težave s stabilnostjo, lahko rečemo, da je iTunes zmogljiv glasbeni predvajalnik, ki omogoča predvajanje različnih zvočnih zapisov, poleg tega pa še pregledno urejanje glasbene zbirke, snemanje glasbenih cedejev, poslušanje spletnih radijskih postaj in še kaj bi se našlo.
s-405
ssj590.3032.10737
Če torej zanemarimo morebitne težave s stabilnostjo, lahko rečemo, da je iTunes zmogljiv glasbeni predvajalnik, ki omogoča predvajanje različnih zvočnih zapisov, poleg tega pa še pregledno urejanje glasbene zbirke, snemanje glasbenih cedejev, poslušanje spletnih radijskih postaj in še kaj bi se našlo.
Zanimiv je, recimo, vgrajeni brezizgubni način stiskanja zvočnih posnetkov (Apple Lossless Encoder).
s-406
ssj590.3032.10738
Zanimiv je, recimo, vgrajeni brezizgubni način stiskanja zvočnih posnetkov (Apple Lossless Encoder).
Z njim lahko skladbe z glasbenih cedejev na disk posnamemo v polovični velikosti, pri tem pa zaradi stiskanja ne žrtvujemo niti bita kakovosti.
s-407
ssj590.3032.10739
Z njim lahko skladbe z glasbenih cedejev na disk posnamemo v polovični velikosti, pri tem pa zaradi stiskanja ne žrtvujemo niti bita kakovosti.
Microsoft je pred dobrim letom in pol od podjetja Connectix kupil posnemovalnik okolja Windows za računalnike Macintosh, Virtual PC.
s-408
ssj590.3033.10740
Microsoft je pred dobrim letom in pol od podjetja Connectix kupil posnemovalnik okolja Windows za računalnike Macintosh, Virtual PC.
Bojazen, da bo velikan iz Redmonda različico programa za Mace preprosto opustil, se ni uresničila (Microsoft ponuja tudi Virtual PC in Virtual Server za Windows).
s-409
ssj590.3033.10741
Bojazen, da bo velikan iz Redmonda različico programa za Mace preprosto opustil, se ni uresničila (Microsoft ponuja tudi Virtual PC in Virtual Server za Windows).
Nedavno so izdali prvo 'svojo' različico programa, Virtual PC 7 za Macintosh (VPC).
s-410
ssj590.3033.10742
Nedavno so izdali prvo 'svojo' različico programa, Virtual PC 7 za Macintosh (VPC).
Ko želimo zapustiti okolje Windows, lahko shranimo trenutno stanje z več odprtimi programi in pripadajočimi okni na namizju.
s-411
ssj591.3034.10743
Ko želimo zapustiti okolje Windows, lahko shranimo trenutno stanje z več odprtimi programi in pripadajočimi okni na namizju.
Ob prihodnjem zagonu se znajdemo v natanko takem okolju, kot smo ga zapustili.
s-412
ssj591.3034.10744
Ob prihodnjem zagonu se znajdemo v natanko takem okolju, kot smo ga zapustili.
Potem je ves dan premišljevala, kako bi ubogo živalco ujela.
s-413
ssj592.3035.10745
Potem je ves dan premišljevala, kako bi ubogo živalco ujela.
In ponoči, ko je dobro zavita spala v svojem brlogu, se ji je pogosto sanjalo, kako se masti s kuretino.
s-414
ssj592.3035.10746
In ponoči, ko je dobro zavita spala v svojem brlogu, se ji je pogosto sanjalo, kako se masti s kuretino.
»Ah, končno sami!« je rekel maček Mirko, skočil na kuhinjsko mizo in oblizal vse krožnike, ki so ostali tam.
s-415
ssj592.3036.10747
»Ah, končno sami!« je rekel maček Mirko, skočil na kuhinjsko mizo in oblizal vse krožnike, ki so ostali tam.
Potem se je zavalil na mamino posteljo in zaspal.
s-416
ssj592.3036.10748
Potem se je zavalil na mamino posteljo in zaspal.
Seveda pa zdaj sestavljamo precej drugačen Kompas.
s-417
ssj593.3037.10749
Seveda pa zdaj sestavljamo precej drugačen Kompas.
Prej smo bili specialisti za Jugoslavijo, po novem pa postajamo kar nekakšna multinacionalka, ki že deluje pravzaprav v vseh najpomembnejših državah Evrope, zlasti v njenem osrednjem delu.
s-418
ssj593.3037.10750
Prej smo bili specialisti za Jugoslavijo, po novem pa postajamo kar nekakšna multinacionalka, ki že deluje pravzaprav v vseh najpomembnejših državah Evrope, zlasti v njenem osrednjem delu.
Navzoči pa smo tudi na drugih celinah.
s-419
ssj593.3037.10751
Navzoči pa smo tudi na drugih celinah.
Skupaj imamo že več kot 30 enot.
s-420
ssj593.3037.10752
Skupaj imamo že več kot 30 enot.
Ne vem, ali ima še katero slovensko podjetje tako široko mrežo po svetu.
s-421
ssj593.3037.10753
Ne vem, ali ima še katero slovensko podjetje tako široko mrežo po svetu.
Poleg tega imamo še pogodbene poslovne enote in franšize, tako da se lahko skupaj predstavimo v več kot 50 poslovnih enotah, pri čemer sami zaposlujemo le 250 ljudi.
s-422
ssj593.3037.10754
Poleg tega imamo še pogodbene poslovne enote in franšize, tako da se lahko skupaj predstavimo v več kot 50 poslovnih enotah, pri čemer sami zaposlujemo le 250 ljudi.
Vse do nedavna smo bili v rdečih številkah, nazadnje pa se je le začelo obračati na bolje, tako da smo lani prvič zabeležili pozitiven rezultat.
s-423
ssj593.3037.10755
Vse do nedavna smo bili v rdečih številkah, nazadnje pa se je le začelo obračati na bolje, tako da smo lani prvič zabeležili pozitiven rezultat.
Pri tem nam ni nihče pomagal, vse smo morali sami postoriti.
s-424
ssj593.3037.10756
Pri tem nam ni nihče pomagal, vse smo morali sami postoriti.
In tako smo za evropsko potovalno industrijo, ki se hitro globalizira, spet postali zanimivi.
s-425
ssj593.3037.10757
In tako smo za evropsko potovalno industrijo, ki se hitro globalizira, spet postali zanimivi.
Med drugim zdaj na primer pošiljamo Angleže na Češko, Nemce v Italijo in podobno.
s-426
ssj593.3037.10758
Med drugim zdaj na primer pošiljamo Angleže na Češko, Nemce v Italijo in podobno.
Najmočnejši smo na Hrvaškem, usmerjamo se tudi v Črno goro.
s-427
ssj593.3037.10759
Najmočnejši smo na Hrvaškem, usmerjamo se tudi v Črno goro.
Skratka, delujemo na bistveno večjem trgu, kot je slovenski.
s-428
ssj593.3037.10760
Skratka, delujemo na bistveno večjem trgu, kot je slovenski.
Španski bikoborec Miguel Abnellan je še vedno malo v šoku.
s-429
ssj593.3038.10761
Španski bikoborec Miguel Abnellan je še vedno malo v šoku.
Ob nedavnem obračunu z bikom v areni v Valenciji je naredil napako.
s-430
ssj593.3038.10762
Ob nedavnem obračunu z bikom v areni v Valenciji je naredil napako.
Bik je bil prehiter in premočan.
s-431
ssj593.3038.10763
Bik je bil prehiter in premočan.
Sunil ga je s svojo mogočno glavo, si ga naložil na roge in zalučal v zrak.
s-432
ssj593.3038.10764
Sunil ga je s svojo mogočno glavo, si ga naložil na roge in zalučal v zrak.
Miguel je priletel na tla kot vreča peska, a se je na srečo pobral in izognil novemu bikovemu naletu.
s-433
ssj593.3038.10765
Miguel je priletel na tla kot vreča peska, a se je na srečo pobral in izognil novemu bikovemu naletu.
Dvoboj je kljub vsemu končal brez poškodb, kar pa ne moremo reči za ubogega bika, katerega mrtvo telo so na koncu odvlekli v klavnico.
s-434
ssj593.3038.10766
Dvoboj je kljub vsemu končal brez poškodb, kar pa ne moremo reči za ubogega bika, katerega mrtvo telo so na koncu odvlekli v klavnico.
Kri, ki prekriva polovico matadorjevega obraza, je bikova in ne Abnellanova.
s-435
ssj593.3038.10767
Kri, ki prekriva polovico matadorjevega obraza, je bikova in ne Abnellanova.
Visoko nad Chicagom se zaletita tovorno in potniško letalo.
s-436
ssj593.3039.10768
Visoko nad Chicagom se zaletita tovorno in potniško letalo.
Nesrečni dogodek začne raziskovati John Dantley iz agencije za preiskovanje letalskih nesreč.
s-437
ssj593.3039.10769
Nesrečni dogodek začne raziskovati John Dantley iz agencije za preiskovanje letalskih nesreč.
Njegovo zanimanje za nesrečo ni zgolj poklicno, temveč tudi osebno, saj je v strmoglavljenju izgubil dekle in še nerojenega otroka.
s-438
ssj593.3039.10770
Njegovo zanimanje za nesrečo ni zgolj poklicno, temveč tudi osebno, saj je v strmoglavljenju izgubil dekle in še nerojenega otroka.
V zaprašenih prostorih pa nisem bila osamljena, saj nas je bilo kar nekaj, ki smo bolj ali manj pridno pospravljali.
s-439
ssj593.3040.10771
V zaprašenih prostorih pa nisem bila osamljena, saj nas je bilo kar nekaj, ki smo bolj ali manj pridno pospravljali.
Vse skupaj se je nato povezalo v nekakšno blokovsko čistilno akcijo, saj smo tudi iz skupnih prostorov vlekli na plan vse mogoče.
s-440
ssj593.3040.10772
Vse skupaj se je nato povezalo v nekakšno blokovsko čistilno akcijo, saj smo tudi iz skupnih prostorov vlekli na plan vse mogoče.
Čeprav muhe v večjih količinah še niso začele letati po naših krajih, bo vreme tudi v naslednjih dneh precej muhasto, kar pomeni, da zna biti muhasto tudi naše počutje.
s-441
ssj593.3041.10773
Čeprav muhe v večjih količinah še niso začele letati po naših krajih, bo vreme tudi v naslednjih dneh precej muhasto, kar pomeni, da zna biti muhasto tudi naše počutje.
Toda nad svoje počutje seveda ne bomo šli s sredstvi, s katerimi se spravljamo nad muhe, pač pa bomo ubrali drugačno taktiko.
s-442
ssj593.3041.10774
Toda nad svoje počutje seveda ne bomo šli s sredstvi, s katerimi se spravljamo nad muhe, pač pa bomo ubrali drugačno taktiko.
Posebno skrb bomo namenili prehrani.
s-443
ssj593.3041.10775
Posebno skrb bomo namenili prehrani.
Pomlad, ki je tudi uradno nastopila, je idealna za renesanso na prehranjevalnem področju.
s-444
ssj593.3041.10776
Pomlad, ki je tudi uradno nastopila, je idealna za renesanso na prehranjevalnem področju.
Sadje in zelenjava imata zaradi svoje pestrosti ponudbe zeleno luč, mastne in preveč kalorične jedi pa rdečo.
s-445
ssj593.3041.10777
Sadje in zelenjava imata zaradi svoje pestrosti ponudbe zeleno luč, mastne in preveč kalorične jedi pa rdečo.
Spanec naj bo dovolj dolg in tudi pravočasen, kajti, saj veste, ura spanja pred polnočjo zaleže dvakrat več kot spanje proti jutru.
s-446
ssj593.3041.10778
Spanec naj bo dovolj dolg in tudi pravočasen, kajti, saj veste, ura spanja pred polnočjo zaleže dvakrat več kot spanje proti jutru.
Zadnja postavka, brez katere vplivu vremena ne moremo kljubovati, pa je gibanje.
s-447
ssj593.3041.10779
Zadnja postavka, brez katere vplivu vremena ne moremo kljubovati, pa je gibanje.
Vsak sončni žarek izkoristite za sprehod, morda tek.
s-448
ssj593.3041.10780
Vsak sončni žarek izkoristite za sprehod, morda tek.
Naj se vam ne bo težko povzpeti na kako bližnjo manjšo vzpetino in če vas prijatelj ali prijateljica povabita na kolesarski izlet, mu (ji) nikar ne dajte košarice, če pa košarica že mora biti, naj bo tista, ki jo pritrdite na kolo in v katero lahko položite nahrbtnik s sendvičem, jabolkom in sokom.
s-449
ssj593.3041.10781
Naj se vam ne bo težko povzpeti na kako bližnjo manjšo vzpetino in če vas prijatelj ali prijateljica povabita na kolesarski izlet, mu (ji) nikar ne dajte košarice, če pa košarica že mora biti, naj bo tista, ki jo pritrdite na kolo in v katero lahko položite nahrbtnik s sendvičem, jabolkom in sokom.
Chartrukian je bil presenečen, da NSA dotlej še ni imela težav z virusi.
s-450
ssj594.3042.10782
Chartrukian je bil presenečen, da NSA dotlej še ni imela težav z virusi.
Ognjeni krst je močan stražar, a vendar, agencija se hrani s smetmi in vsrkava neizmerne količine digitalnih podatkov iz sistemov po vsem svetu.
s-451
ssj594.3042.10783
Ognjeni krst je močan stražar, a vendar, agencija se hrani s smetmi in vsrkava neizmerne količine digitalnih podatkov iz sistemov po vsem svetu.
Vohunjenje po podatkih je zelo podobno spolnemu občevanju vsevprek z zaščito ali brez, prej ali slej kaj stakneš.
s-452
ssj594.3042.10784
Vohunjenje po podatkih je zelo podobno spolnemu občevanju vsevprek z zaščito ali brez, prej ali slej kaj stakneš.
Nejeverno se je zastrmela vanj.
s-453
ssj594.3043.10785
Nejeverno se je zastrmela vanj.
Kakor da ne bi več poznala človeka, s katerim govori.
s-454
ssj594.3043.10786
Kakor da ne bi več poznala človeka, s katerim govori.
Njenega zaročenca profesorja je poslal na teren za NSA, direktorja pa ni obvestil o največji krizi v zgodovini organizacije.
s-455
ssj594.3043.10787
Njenega zaročenca profesorja je poslal na teren za NSA, direktorja pa ni obvestil o največji krizi v zgodovini organizacije.
»Con permiso!« je zavpil bolniški strežnik.
s-456
ssj594.3044.10788
»Con permiso!« je zavpil bolniški strežnik.
Mimo se je hitro prikotalil voziček.
s-457
ssj594.3044.10789
Mimo se je hitro prikotalil voziček.
»Vaš brat Klaus zahaja k nam?«
s-458
ssj594.3045.10790
»Vaš brat Klaus zahaja k nam?«
Glas je nenadoma postal razposajen, kakor da bi bila stara prijatelja.
s-459
ssj594.3045.10791
Glas je nenadoma postal razposajen, kakor da bi bila stara prijatelja.
Roldán je že vedel.
s-460
ssj594.3046.10792
Roldán je že vedel.
Dobro se je spominjal zavaljenih lic.
s-461
ssj594.3046.10793
Dobro se je spominjal zavaljenih lic.
To je moški, ki je z Rocío.
s-462
ssj594.3046.10794
To je moški, ki je z Rocío.
Čudno, je pomislil, da ga v istem večeru dvakrat pokličejo zaradi tega Nemca.
s-463
ssj594.3046.10795
Čudno, je pomislil, da ga v istem večeru dvakrat pokličejo zaradi tega Nemca.
Phil Chartrukian je v sistemskem laboratoriju stoje kuhal jezo.
s-464
ssj594.3047.10796
Phil Chartrukian je v sistemskem laboratoriju stoje kuhal jezo.
V mislih so mu odmevale Strathmorove besede: Takoj pojdite!
s-465
ssj594.3047.10797
V mislih so mu odmevale Strathmorove besede: Takoj pojdite!
To je ukaz!
s-466
ssj594.3047.10798
To je ukaz!
Brcnil je v smetnjak in zaklel v prazni laboratorij.
s-467
ssj594.3047.10799
Brcnil je v smetnjak in zaklel v prazni laboratorij.
Brinkorhoff se je zastrmel v vrsto videomonitorjev na steni.
s-468
ssj594.3048.10800
Brinkorhoff se je zastrmel v vrsto videomonitorjev na steni.
Na vseh zaslonih je bila zamrznjena slika pečata NSA.
s-469
ssj594.3048.10801
Na vseh zaslonih je bila zamrznjena slika pečata NSA.
»Boš vohljala po Kriptu?« je živčno vprašal.
s-470
ssj594.3048.10802
»Boš vohljala po Kriptu?« je živčno vprašal.
Pod njegovimi nogami je bil na tleh komaj opazen obris vgrajene lopute.
s-471
ssj594.3049.10803
Pod njegovimi nogami je bil na tleh komaj opazen obris vgrajene lopute.
V pesti je stisnil ključ, ki ga je pravkar vzel iz laboratorija sistemskih varnostnikov.
s-472
ssj594.3049.10804
V pesti je stisnil ključ, ki ga je pravkar vzel iz laboratorija sistemskih varnostnikov.
Strathmore je ves čas vedel, da deluje, a tega ni omenil Susan, niti ko je spodaj tolkla po glavnem izhodu.
s-473
ssj594.3050.10805
Strathmore je ves čas vedel, da deluje, a tega ni omenil Susan, niti ko je spodaj tolkla po glavnem izhodu.
Ni si mogel privoščiti, da bi odšla zdaj še ne.
s-474
ssj594.3050.10806
Ni si mogel privoščiti, da bi odšla zdaj še ne.
Tuhtal je, kaj vse ji mora povedati, da bo hotela ostati.
s-475
ssj594.3050.10807
Tuhtal je, kaj vse ji mora povedati, da bo hotela ostati.
Na tleh se je Hale zganil.
s-476
ssj594.3051.10808
Na tleh se je Hale zganil.
Trznil je ob vsakem pisku sirene.
s-477
ssj594.3051.10809
Trznil je ob vsakem pisku sirene.
Susan je presenetila samo sebe, ko je pograbila berretto.
s-478
ssj594.3051.10810
Susan je presenetila samo sebe, ko je pograbila berretto.
Hale je odprl oči in zagledal Susan Fletcher, ki stoji nad njim in mu s pištolo meri v mednožje.
s-479
ssj594.3051.10811
Hale je odprl oči in zagledal Susan Fletcher, ki stoji nad njim in mu s pištolo meri v mednožje.
Susan ga je spet posedla.
s-480
ssj594.3052.10812
Susan ga je spet posedla.
»Ne!« je zalajala.
s-481
ssj594.3052.10813
»Ne!« je zalajala.
»Jaz grem.«
s-482
ssj594.3052.10814
»Jaz grem.«
Njen glas ni dopuščal ugovora.
s-483
ssj594.3052.10815
Njen glas ni dopuščal ugovora.
Predvsem pa mi je iskreno žal Davida Beckerja.
s-484
ssj594.3053.10816
Predvsem pa mi je iskreno žal Davida Beckerja.
Odpustite mi.
s-485
ssj594.3053.10817
Odpustite mi.
Bil sem zaslepljen in častihlepen.
s-486
ssj594.3053.10818
Bil sem zaslepljen in častihlepen.
Srečanje je imelo pridih neresničnega pridih nečesa, kar mu je spet vzbudilo živčne končiče.
s-487
ssj594.3054.10819
Srečanje je imelo pridih neresničnega pridih nečesa, kar mu je spet vzbudilo živčne končiče.
Zalotil se je, da se jima odmika.
s-488
ssj594.3054.10820
Zalotil se je, da se jima odmika.
Kamera je obstala na Tankadu, ki je imel roke prekrižane na mrtvih prsih.
s-489
ssj594.3055.10821
Kamera je obstala na Tankadu, ki je imel roke prekrižane na mrtvih prsih.
Prstana ni imel več.
s-490
ssj594.3055.10822
Prstana ni imel več.
»Gospa Fletcher,« je zahteval Fontaine, »Pojasnite.«
s-491
ssj594.3056.10823
»Gospa Fletcher,« je zahteval Fontaine, »Pojasnite.«
Vse oči so se uprle v Susan.
s-492
ssj594.3056.10824
Vse oči so se uprle v Susan.
Fontaine je počasi prikimal in kotiček ust se mu je zakrivil v nasmešek.
s-493
ssj594.3057.10825
Fontaine je počasi prikimal in kotiček ust se mu je zakrivil v nasmešek.
Ozrl se je za Susan Fletcher, toda ona se je že odpravila proti sprednji steni.
s-494
ssj594.3057.10826
Ozrl se je za Susan Fletcher, toda ona se je že odpravila proti sprednji steni.
Zaslon pred njo je zapolnjeval obraz Davida Beckerja.
s-495
ssj594.3057.10827
Zaslon pred njo je zapolnjeval obraz Davida Beckerja.
Veliki so res veliki in postajajo še večji, toda tudi med njimi so velike razlike.
s-496
ssj595.3058.10828
Veliki so res veliki in postajajo še večji, toda tudi med njimi so velike razlike.
Največji med njimi je John Deere.
s-497
ssj595.3058.10829
Največji med njimi je John Deere.
Sedež koncerna Deere& Co. je v državi, Illinoiss/ ZDA.
s-498
ssj595.3058.10830
Sedež koncerna Deere& Co. je v državi, Illinoiss/ ZDA.
Delež kmetijske tehnike v prometu znaša 54%, vendar je kljub temu največji med proizvajalci opreme za kmetijstvo.
s-499
ssj595.3058.10831
Delež kmetijske tehnike v prometu znaša 54%, vendar je kljub temu največji med proizvajalci opreme za kmetijstvo.
Firma ima dolgo tradicijo in je začela s proizvodnjo kmetijskega orodja in strojev.
s-500
ssj595.3058.10832
Firma ima dolgo tradicijo in je začela s proizvodnjo kmetijskega orodja in strojev.
Edit as list • Text view • Dependency trees