Universal Dependencies - Romanian - RRT

s-1

test-1

publicul care urla râzând când s-a dat la fund.

s-2

test-2

pe urmă ți-arăta o barcă de salvare plină cu copii și un elicopter care se oprise deasupra ei.

s-3

test-3

era o femeie între două vârste, poate evreică și stătea în față cu un băiețel de vreo trei ani în brațe.

s-4

test-4

băiețelul țipa de frică și-și vâra capul între sânii ei parcă ar fi vrut să se bage în ea și femeia îl strângea în brațe și-l liniștea deși și ea era verde de frică, acoperindu-l tot timpul cât putea, parcă ar fi crezut că brațele ei îl pot apăra de gloanțe.

s-5

test-5

pe urmă elicopterul a lansat o bombă de 20 de kilograme direct pe ei, o flamă îngrozitoare și barca s-a făcut toată pulbere.

s-6

test-6

Winston se opri din scris, printre altele fiindcă-l ținea un junghi.

s-7

test-7

Nu știa de ce turnase tot șirul ăsta de inepții.

s-8

test-8

Dar, lucru curios, în timp ce le scria, i se limpezise în minte o amintire cu totul deosebită; în așa măsură încât aproape că-i venise s-o aștearnă pe hârtie.

s-9

test-9

Acum își dădea seama că tocmai din cauza acestui incident se hotărâse el brusc să vină acasă și să-și înceapă jurnalul taman astăzi.

s-10

test-10

Se petrecuse chiar în dimineața aceea la Minister, dacă se putea spune că un lucru atât de vag avusese într-adevăr loc.

s-11

test-11

Winston întoarse un buton și vocea slăbi întrucâtva, deși cuvintele încă se mai distingeau.

s-12

test-12

Puțin înainte de ora unsprezece, la Secția Documente, unde lucra Winston, lumea își căra scaunele afară din boxe și le așeza în mijlocul holului principal, în fața tele-ecranului celui mare, pregătindu-se pentru cele Două Minute de Ură.

s-13

test-13

Winston era tocmai pe punctul de a sta jos pe unul din rândurile de mijloc, când în sală apăruseră, pe neașteptate, două persoane pe care le știa din vedere, dar cu care nu intrase niciodată în vorbă.

s-14

test-14

Una era o fată cu care se întâlnea de multe ori pe coridoare.

s-15

test-15

Nu știa cum o cheamă, dar știa că lucrează la Secția Literatură.

s-16

test-16

Probabil că făcea vreo muncă mecanică la vreuna din mașinile de scris romane, fiindcă o văzuse uneori cu mâinile unsuroase și cu o cheie franceză în mână.

s-17

test-17

Ca fată, arăta sigură pe ea, părea să aibă vreo douăzeci și șapte de ani și avea un păr negru bogat, pistrui pe față și mișcări iuți și atletice.

s-18

test-18

În jurul taliei de la salopetă avea prinsă o eșarfă roșie îngustă, emblema Ligii Tineretului Anti-Sex, pe care și-o petrecea de mai multe ori, destul de strâns ca să-i scoată în relief frumusețea șoldurilor.

s-19

test-19

A doua zi, fata nu apăru la cantină decât atunci când el ieșea și când deja sunase semnalul.

s-20

test-20

Probabil că fusese mutată în seria următoare.

s-21

test-21

Trecură unul pe lângă celălalt fără să-și arunce nici măcar o privire.

s-22

test-22

În ziua următoare, venise la ora obișnuită, dar stătea la masă cu alte trei fete, chiar sub unul din tele-ecrane.

s-23

test-23

Pe urmă veniră trei zile cumplite, când nu apăru deloc.

s-24

test-24

Toată mintea și tot trupul lui parcă erau cuprinse de o sensibilitate insuportabilă, ca o transparență, așa încât orice mișcare, orice sunet, orice atingere, orice cuvânt pe care trebuia să-l spună sau să-l asculte, totul i se părea dureros ca o agonie.

s-25

test-25

Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea ei.

s-26

test-26

În cele trei zile nici nu mai puse mâna pe jurnal.

s-27

test-27

Singura ușurare pe care o putea găsi stătea în munca lui, în care se putea uneori pierde și câte zece minute în șir.

s-28

test-28

Nu avea absolut nici un indiciu de ce i s-ar fi putut întâmpla fetei.

s-29

test-29

Se dusese înapoi în boxa lui fără să se mai uite la O'Brien.

s-30

test-30

Nu avea cum face vreo anchetă.

s-31

test-31

Se putea foarte bine ori să fi fost vaporizată, ori să se fi sinucis, ori chiar să fi fost transferată la celălalt capăt al Oceaniei; varianta cea mai rea și cea mai probabilă din toate era că se răzgândise și se hotărâse să-l evite.

s-32

test-32

În ziua următoare apăru din nou.

s-33

test-33

Își scosese eșarfa care-i susținea brațul și-și pusese o banderolă cu leucoplast în jurul încheieturii.

s-34

test-34

În clipa când o revăzu, se simți atât de ușurat încât nu se putu opri să n-o privească drept în față mai multe secunde.

s-35

test-35

După încă o zi, mai avea un pas și ar fi reușit să vorbească cu ea.

s-36

test-36

Când intră în cantină, ea stătea la o masă departe de perete și era singură.

s-37

test-37

Era încă devreme și sala nu se umpluse.

s-38

test-38

Durerea de la proiectilul praștiei îi trecuse.

s-39

test-39

Își luă tocul fără tragere de inimă, întrebându-se dacă o mai găsi ceva de scris în jurnal.

s-40

test-40

Deodată, începu să se gândească din nou la O'Brien.

s-41

test-41

Cu ani în urmă - cât să fi trecut de atunci?

s-42

test-42

Fata se opri și se întoarse.

s-43

test-43

Șapte ani trebuie să fi fost - visase că mergea printr-o cameră, pe întuneric beznă.

s-44

test-44

Și cineva, care stătea jos, într-o parte, îi spusese, pe când el trecea:

s-45

test-45

Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric.

s-46

test-46

Era spus foarte calm, aproape indiferent - o afirmație, nu un ordin.

s-47

test-47

El continuase să meargă, fără să se oprească.

s-48

test-48

Ce era curios era că pe-atunci, în vis, vorbele astea, nu-l impresionaseră cine știe ce.

s-49

test-49

Mai târziu numai și încetul cu încetul începuseră parcă să capete o semnificație.

s-50

test-50

Acum nu-și mai aducea aminte dacă înainte sau după ce avusese visul respectiv îl văzuse pentru prima oară pe O'Brien, sau când anume identificase vocea ca fiind a lui O'Brien.

s-51

test-51

Dar, în orice caz, identificarea era certă: O'Brien și nu altcineva îi vorbise din întuneric.

s-52

test-52

Winston nu putuse niciodată fi sigur - chiar și după licărirea din ochi din dimineața aceea era imposibil să fii sigur - dacă O'Brien îi era prieten sau dușman.

s-53

test-53

Am ajuns, îi zise.

s-54

test-54

De fapt, parcă nici nu prea avea importanță.

s-55

test-55

Între ei se stabilise un canal de comunicare mai important decât sentimentele sau alianțele.

s-56

test-56

Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric, îi spusese O'Brien.

s-57

test-57

El, Winston, habar n-avea ce însemna asta, dar știa că, într-un fel sau altul, avea să se întâmple.

s-58

test-58

Vocea de la tele-ecran se opri și un semnal de goarnă, frumos și limpede, se revărsă peste aerul stătut.

s-59

test-59

Vocea continuă enervată:

s-60

test-60

Atențiune!

s-61

test-61

Atențiune, vă rog!

s-62

test-62

În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar.

s-63

test-63

Forțele noastre din Sudul Indiei au cucerit o strălucită victorie!

s-64

test-64

El stătea în fața ei, la câțiva pași.

s-65

test-65

Sunt împuternicit să vă anunț că acțiunea pe care o relatăm azi va aduce probabil războiul la un stadiu de unde i se poate prevedea sfârșitul.

s-66

test-66

Iată știrea ...

s-67

test-67

Vești proaste la orizont, se gândi Winston.

s-68

test-68

Și pe bună dreptate căci, după descrierea sângeroasă a anihilării unei armate eurasiene, cu niște cifre stupefiante de morți și de prizonieri, urmă anunțul că, începând cu săptămâna următoare, rația de ciocolată se reducea de la treizeci la douăzeci de grame.

s-69

test-69

Mintea îi alunecă în lumea ca un labirint a dublugânditului.

s-70

test-70

A ști și a nu ști, a fi conștient de o totală veridicitate în timp ce spui minciuni cu grijă construite, a susține în același timp două idei care se exclud reciproc, știind că sunt opuse și totuși crezând în amândouă; a folosi logica împotriva logicii, a renega morala în timp ce o pretinzi, a crede că democrația este imposibilă și că Partidul este păstrătorul democrației; a uita orice este necesar să uiți, pe urmă a readuce acel lucru înapoi în memorie exact când este nevoie de el și a-l uita imediat din nou; și, mai presus de toate, a aplica același proces procesului însuși.

s-71

test-71

96 de cetățeni români au fost afectați în urma atentatelor de la Madrid, dintre care 16 au fost uciși, iar 80 răniți.

s-72

test-72

S.U.A. a anunțat dublarea sumei oferite celui care va furniza informații care să ducă la capturarea lui Osama bin Laden - 50 de milioane de dolari.

s-73

test-73

Coreea de Nord a promis că își va spori capacitatea de intimidare, din cauza amenințării nucleare pe care o reprezintă Statele Unite.

s-74

test-74

Acest cântăreț a fost și revelația American Music Awards, el reușind să adune mai multe premii pentru albumul 'Confessions'.

s-75

test-75

În finala Cupei Federației la tenis de câmp feminin, echipa Rusiei a întrecut la Moscova formația Franței cu scorul general de 3-2.

s-76

test-76

Curtea Constituțională de la Budapesta a aprobat organizarea unui referendum privind dubla cetățenie pentru etnicii maghiari care trăiesc în afara Ungariei.

s-77

test-77

Vând apartament 5 camere, zona Bălcescu, suprafață 130 mp.

s-78

test-78

Vând apartament 2 camere, ultracentral, curat și spațios.

s-79

test-79

Cumpăr apartament 2-3 camere, etaj intermediar, preferabil fără îmbunătățiri, zona Calea Aradului, limitrof, plata pe loc.

s-80

test-80

Caut să închiriez apartament (ne) mobilat, pe termen lung.

s-81

test-81

Cumpăr Dacia 1310, orice stare, ofer pe loc 12 000 000 de lei.

s-82

test-82

Instalator, execut instalații sanitare, schimb coloane, calorifere, repar și schimb canal.

s-83

test-83

EXECUT RULOURI ESSLINGER din plastic, aluminiu și lemn, plase contra insectelor.

s-84

test-84

Este de profesie inginer mecanic și a lucrat la postul de televiziune Antena 1 ca director de dezvoltare și strategii.

s-85

test-85

Repar la domiciliul clientului TV color, cuptoare cu microunde.

s-86

test-86

Autorizat, repar mașini automate de spălat și vând mașini automate.

s-87

test-87

Autorizat, înlocuiesc coloane de încălzire în cupru, calorifere și vane.

s-88

test-88

Autorizat ELECTRICA, execut instalații electrice, sanitare, montări mașini automate, hote, desfundări canalizări.

s-89

test-89

TÂMPLAR-TAPIȚER, repar, tapițez canapele, colțare, fotolii etc.

s-90

test-90

Instalator, execut instalații sanitare, schimb obiecte, calorifere, canale scurgere, desfund canale non-stop.

s-91

test-91

Este născut în 1962, căsătorit, are un copil.

s-92

test-92

Autorizați, executăm decupări, perforări beton armat cu scule profesionale și amenajări interioare complete.

s-93

test-93

Inginer electronist, execut REPARAȚII TELEVIZOARE, inclusiv duminica, la domiciliul clientului, asigurând garanție lucrării.

s-94

test-94

Pierdut câine Samoyede, femelă, urechile puțin aplecate, răspunde la numele Aga.

s-95

test-95

Pierdut cățea Ciobănesc german, răspunde la numele de Rașa, purta zgardă neagră și este tatuată în ureche.

s-96

test-96

A fost nominalizat de trei ori pentru Premiul Nobel pentru Literatură.

s-97

test-97

Vântul va sufla slab până la moderat din sector sud-vestic și vestic.

s-98

test-98

Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate.

s-99

test-99

Părțile se asociază în vederea atragerii de fonduri comunitare pentru această investiție ce vizează echiparea cu infrastructură a amplasamentului respectiv.

s-100

test-100

Filmul lui Oliver Stone se bazează pe povestea adevărată a unuia dintre cei mai influenți și mai strălucitori lideri din istoria omenirii.