Universal Dependencies - Dutch - Alpino

s-201

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.1.s.2

De Zuid Amerikaanse voetbalfederatie CSF heeft besloten de Copa America uit te stellen.

s-202

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.1.s.3

Het toernooi zou van 11 tot en met 29 juli in Colombia worden gehouden.

s-203

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.2.s.1

De Braziliaanse voetbalbond stelde zich donderdag kandidaat voor de organisatie van het toernooi.

s-204

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.2.s.2

In Colombia werd de situatie te onveilig geacht.

s-205

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.2.s.3

Op een vergadering in Buenos Aires werd zaterdag echter besloten het toernooi toch in Colombia te laten spelen, maar dan later - mogelijk in januari 2002.

s-206

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.3.s.1

De directe aanleiding voor de afgelasting van het toernooi, dat nooit eerder in Colombia is georganiseerd, was de ontvoering van de vice-voorzitter van de Colombiaanse voetbalbond, Hernan Mejia.

s-207

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.3.s.2

Hij werd 25 juni ontvoerd vlak bij Pereira, een van de beoogde speelsteden.

s-208

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.4.s.1

De ontvoering van Mejia - vermoedelijk door FARC-rebellen - was de laatste in een reeks van incidenten die in verband gebracht werden met de Copa America.

s-209

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.4.s.2

In mei ontploften bommen in de speelsteden Cali, Medellin, Pereira en Bogota.

s-210

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.4.s.3

Geluiden dat het toernooi naar Mexico zou worden verplaatst, werden steeds sterker.

s-211

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.5.s.1

Op 1 juni reisde de Colombiaanse president Pastrana naar de Paraguayaanse hoofdstad Asunción.

s-212

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.5.s.2

In een bijzondere vergadering van de CSF garandeerde hij een veilig toernooiverloop in Colombia.

s-213

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.5.s.3

Pastrana noemde het doorgaan van de Copa essentieel voor het Colombiaanse vredesproces.

s-214

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.5.s.4

,,We gaan bommen vervangen door doelpunten'', zei hij.

s-215

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.6.s.1

Maar de afgelopen week lukte het de CSF, die Colombia tot dan steunde, niet meer de gelederen gesloten te houden.

s-216

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.6.s.2

Met de ontvoering van Mejia was voor de voetbalbonden van Uruguay, Brazilië en Argentinië de grens overschreden.

s-217

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.6.s.3

Zij hebben een machtige positie binnen de CSF en zij wilden hun elftallen niet laten spelen in Colombia.

s-218

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.6.s.4

Brazilië probeerde het toernooi over te nemen.

s-219

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.7.s.1

Kort nadat CSF-voorzitter Leoz donderdag het besluit het toernooi te annuleren bekend had gemaakt, werd Mejia vrijgelaten door zijn ontvoerders.

s-220

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.7.s.2

Hij zou 'per ongeluk' ontvoerd zijn door de FARC-rebellen.

s-221

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.7.s.3

Toen die hoorden van het annuleren van de Copa, lieten ze hem terstond vrij.

s-222

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.7.s.4

Mejia werd terstond ingezet in een campagne om de Copa voor Colombia te redden.

s-223

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.8.s.1

De ironie wil dat FARC-woordvoerder Raul Reyes in april 2000 een akkoord had gesloten met de Colombiaanse regering om de Copa te respecteren.

s-224

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.8.s.2

De afgelopen week lieten de FARC op humanitaire gronden ruim 300 ontvoerde politie-agenten en militairen vrij om hun vredeswens te illustreren.

s-225

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.9.s.1

Zichtbaar geëmotioneerd en lijkbleek legde Mejia vrijdagavond in het bijzijn van president Pastrana een verklaring af voor de Colombiaanse televisie.

s-226

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.9.s.2

Pastrana verklaarde:,, Als de Copa niet doorgaat, is dat een klap in ons gezicht.

s-227

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.9.s.3

Het zou een belediging zijn van onze gastvrijheid en waardigheid.

s-228

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.9.s.4

Het is koren op de molen van de terroristen.

s-229

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.9.s.5

Landen die ons niet steunen voor de Copa, hebben weinig op met ons vredesproces. ''

s-230

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.10.s.1

Pastrana begon een politiek offensief om de Copa voor Colombia te behouden.

s-231

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.10.s.2

Hij belde persoonlijk met regeringsleiders van andere Zuid-Amerikaanse landen met het verzoek hun nationale voetbalbonden te overtuigen van het belang van het toernooi voor Colombia.

s-232

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.11.s.1

Venezuela, Ecuador, Paraguay, Chili en Bolivia steunden uiteindelijk de kanditatuur van Colombia tijdens de vergadering in Buenos Aires.

s-233

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.12.s.1

Uruguay, Brazilië, Peru en Argentinië bleven echter tegen.

s-234

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.12.s.2

Het besluit van de CSF lijkt op een poging de kool en de geit te sparen.

s-235

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.13.s.1

In de Colombiaanse media is met teleurstelling gereageerd op het afgelasten van het titeltoernooi.

s-236

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.13.s.2

De krant El Tiempo schat de economische schade op 100 miljoen dollar.

s-237

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.1

In de buurt van het stadion Nemesio Camacho el Camping, waar 29 juli de finale zou worden gespeeld, is een groepje mannen en kinderen minivoetbal aan het spelen.

s-238

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.2

Carmen Bolivar houdt de tijd bij.

s-239

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.3

Ze vindt het onterecht dat de Copa niet doorgaat.

s-240

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.4

,, Het was voor ons de kans om eens een ander Colombia te laten zien.

s-241

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.5

De buitenlandse pers is altijd negatief over ons.

s-242

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.6

En dat terwijl er hier ook heel veel goedwillende mensen wonen.

s-243

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.7

Kijk nou zelf, is het hier dan zo gevaarlijk?

s-244

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.14.s.8

Een paar weken voetbalfeest is net wat het land nodig heeft. ''

s-245

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.15.s.1

Op de vraag of ze blij is dat het toernooi in januari doorgaat, antwoordt ze schouderophalend.

s-246

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.15.s.2

,, We zitten dan midden in de verkiezingsstrijd.

s-247

WR-P-P-H-0000000031\WR-P-P-H-0000000031.p.15.s.3

Wie zegt dat het dan rustiger is? ''

s-248

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.1.s.2

De gouden C aan haar halsketting herinnert aan een belofte.

s-249

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.1.s.3

Lindsay Davenport is vast van plan om meer te genieten van haar beroep.

s-250

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.1.s.4

,,Ik ben aan een tweede carrière begonnen.''

s-251

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.2.s.1

Zaterdag plaatste de meest onzichtbare vrouw van 1.89 meter zich zonder problemen voor de vierde ronde van Wimbledon.

s-252

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.2.s.2

De eerste echte test wacht vandaag, in de persoon van Jelena Dokic.

s-253

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.2.s.3

Dan zal blijken hoe effectief de nieuwe spelopvatting van Davenport is.

s-254

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.2.s.4

En of de balans tussen stress en ontspanning niet is doorgeslagen.

s-255

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.3.s.1

Angst om te verliezen kent de Amerikaanse in ieder geval niet meer.

s-256

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.3.s.2

Ze heeft het leed van het leven geproefd.

s-257

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.3.s.3

,, Het is verbazingwekkend hoe verdriet in de privé-sfeer de dingen in perspectief zet.

s-258

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.3.s.4

Meer dan ooit voel ik het als een privilege om hier überhaupt op de baan te mogen staan. ''

s-259

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.4.s.1

Wilde speculaties deden de voorbije maanden de ronde over het mogelijke pensioen van de voormalige nummer één.

s-260

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.4.s.2

Ze was maandenlang geblesseerd, maar dat was niet de reden.

s-261

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.4.s.3

Haar beste vriendin en voormalige dubbelpartner, Corina Morariu, werd getroffen door acute leukemie.

s-262

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.4.s.4

,, Die eerste weken had ik heel veel moeite met mijn motivatie.

s-263

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.4.s.5

Nu niet meer.

s-264

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.4.s.6

Juist niet meer. ''

s-265

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.5.s.1

Eind maart protesteerde de rechterknie van Davenport, in de kwartfinales van Miami.

s-266

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.5.s.2

Het was een voorbode van slecht weer.

s-267

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.5.s.3

Daags voor Roland Garros kreeg ze een telefoontje van meneer Morariu.

s-268

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.5.s.4

,,Toen heb ik gevoeld wat bangheid inhoudt.''

s-269

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.6.s.1

Davenport vloog terug naar Amerika.

s-270

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.6.s.2

Voor het eerst sinds 1993 miste de consciëntieuze prof een Grand Slam.

s-271

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.6.s.3

Officieel omdat ze fysiek nog niet klaar was.

s-272

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.6.s.4

,, Men dacht dat het mij allemaal niets meer kon schelen.

s-273

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.6.s.5

Dat was niet waar.

s-274

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.6.s.6

Wel was ik kwaad op mezelf voor het feit dat ik daarvoor zo had gebaald vanwege mijn knie. ''

s-275

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.7.s.1

Terwijl Jennifer Capriati in Parijs haar tweede Slam van het jaar won, bracht Davenport de uren door in het ziekenhuis.

s-276

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.7.s.2

Het gaf haar de tijd om eens na te denken over haar drie veroverde Grand Slam-titels en de toekomst die nog voor haar ligt.

s-277

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.7.s.3

Soms zijn tennissters net mensen.

s-278

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.8.s.1

,, Achteraf gezien was ik liever wat ouder geweest voor ik professional werd.

s-279

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.8.s.2

Ik was zestien.

s-280

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.8.s.3

Maar ja, wat voor keuze heb je?

s-281

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.8.s.4

Ik ben pas 25 jaar en toch heb ik al het gevoel in de slotfase van mijn carrière te zijn aanbeland.

s-282

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.8.s.5

Zo zijn de wetten van het vrouwentennis nou eenmaal. ''

s-283

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.9.s.1

,, Het is een moeilijke manier van leven, zeker voor een meisje.

s-284

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.9.s.2

Eenzaamheid en verveling liggen op de loer.

s-285

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.9.s.3

Je moet proberen het licht aan het einde van de tunnel te zien; de tunnel die naar je doel leidt.

s-286

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.9.s.4

Dat is lastig voor een achttienjarige.

s-287

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.9.s.5

Een normaal iemand hoeft het grotere geheel van zijn carrière pas jaren later te begrijpen. ''

s-288

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.10.s.1

,, Vlak nadat ik begon met reizen, kregen mijn ouders onderling problemen.

s-289

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.10.s.2

Jarenlang heb ik me daarover schuldig gevoeld.

s-290

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.10.s.3

Wat nou als ik was thuisgebleven?

s-291

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.10.s.4

Pas nu begrijp ik dat dat belachelijk is.

s-292

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.10.s.5

Iedereen moet z'n zaakjes op z'n eigen manier opknappen. ''

s-293

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.11.s.1

,, Voorlopig denk ik nog niet aan stoppen.

s-294

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.11.s.3

Mensen kunnen lachen en zeggen: waar heb je het over?

s-295

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.11.s.4

Je bent pas halverwege de twintig.

s-296

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.11.s.5

Maar zij weten niet waar wij ons al vanaf onze tienerjaren doorheen hebben moeten werken.

s-297

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.11.s.6

De druk en de aandacht en de blessures.

s-298

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.11.s.7

In een normale sport begint niemand op zo'n leeftijd. ''

s-299

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.12.s.1

Davenport is meer nog dan voorheen de gewone in een abnormale wereld.

s-300

WR-P-P-H-0000000039\WR-P-P-H-0000000039.p.12.s.2

Haar coach was blij met alle speculaties: 'prima, nu zal de rest je nog meer onderschatten'.