Sentence view

Universal Dependencies - Macedonian - MTB

LanguageMacedonian
ProjectMTB
Corpus Parttest

showing 101 - 200 of 155 • previous

[1] tree
Студеше па облеков јакна.
s-101
other0081
Студеше па облеков јакна.
Studeše pa oblekov jakna.
[2] tree
Студеше, но не облеков јакна.
s-102
other0082
Студеше, но не облеков јакна.
Studeše, no ne oblekov jakna.
[3] tree
Гледавме натпревар и навивавме за Вардар.
s-103
other0083
Гледавме натпревар и навивавме за Вардар.
Gledavme natprevar i navivavme za Vardar.
[4] tree
Бев незадоволен од оценката и затоа го поништив испитот.
s-104
other0084
Бев незадоволен од оценката и затоа го поништив испитот.
Bev nezadovolen od ocenkata i zatoa go poništiv ispitot.
[5] tree
Учев многу и пак не го положив испитот.
s-105
other0085
Учев многу и пак не го положив испитот.
Učev mnogu i pak ne go položiv ispitot.
[6] tree
Тој не дојде, ниту се јави.
s-106
other0086
Тој не дојде, ниту се јави.
Toj ne dojde, nitu se javi.
[7] tree
Не го прашав ништо за тоа, ниту му предложив нешто.
s-107
other0087
Не го прашав ништо за тоа, ниту му предложив нешто.
Ne go prašav ništo za toa, nitu mu predloživ nešto.
[8] tree
Седна, та почна да ме распрашува.
s-108
other0088
Седна, та почна да ме распрашува.
Sedna, ta počna da me rasprašuva.
[9] tree
Ние работиме, а тие се забавуваат.
s-109
other0089
Ние работиме, а тие се забавуваат.
Nie rabotime, a tie se zabavuvaat.
[10] tree
Беше возбуден, па не забележа незадоволство во нејзиниот глас.
s-110
other0090
Беше возбуден, па не забележа незадоволство во нејзиниот глас.
Beše vozbuden, pa ne zabeleža nezadovolstvo vo nejziniot glas.
[11] tree
Не само што положив, туку и добив десетка.
s-111
other0091
Не само што положив, туку и добив десетка.
Ne samo što položiv, tuku i dobiv desetka.
[12] tree
Сето тоа беше многу корисно за нас и ние сме презадоволни од присуството на саемот.
s-112
other0092
Сето тоа беше многу корисно за нас и ние сме презадоволни од присуството на саемот.
Seto toa beše mnogu korisno za nas i nie sme prezadovolni od prisustvoto na saemot.
[13] tree
Таму ја оставивме колата, а овде ќе ја подигнеме.
s-113
other0093
Таму ја оставивме колата, а овде ќе ја подигнеме.
Tamu ja ostavivme kolata, a ovde ťe ja podigneme.
[14] tree
Тие секогаш сакаат да помогнат, а никогаш не успеваат во тоа.
s-114
other0094
Тие секогаш сакаат да помогнат, а никогаш не успеваат во тоа.
Tie sekogaš sakaat da pomognat, a nikogaš ne uspevaat vo toa.
[15] tree
Сум го гледал филмот, но сакам да го гледам пак.
s-115
other0095
Сум го гледал филмот, но сакам да го гледам пак.
Sum go gledal filmot, no sakam da go gledam pak.
[16] tree
Ви се јавивме, ама не дигнавте слушалка.
s-116
other0096
Ви се јавивме, ама не дигнавте слушалка.
Vi se javivme, ama ne dignavte slušalka.
[17] tree
Не појадував, туку право отидов на ручек кај моите.
s-117
other0097
Не појадував, туку право отидов на ручек кај моите.
Ne pojaduvav, tuku pravo otidov na ruček kaj moite.
[18] tree
Не ме плаши, ами ме радува тоа што професорот бара знаење.
s-118
other0098
Не ме плаши, ами ме радува тоа што професорот бара знаење.
Ne me plaši, ami me raduva toa što profesorot bara znaenje.
[19] tree
Тие се забавуваат, а ние работиме .
s-119
other0099
Тие се забавуваат, а ние работиме .
Tie se zabavuvaat, a nie rabotime .
[20] tree
Кој не сака, нека не доаѓа.
s-120
other0100
Кој не сака, нека не доаѓа.
Koj ne saka, neka ne doaďa.
[21] tree
На море минатиот одмор останавме 15 дена, што беше одлично за децата.
s-121
other0101
На море минатиот одмор останавме 15 дена, што беше одлично за децата.
Na more minatiot odmor ostanavme 15 dena, što beše odlično za decata.
[22] tree
Кај што има чад, има и оган.
s-122
other0102
Кај што има чад, има и оган.
Kaj što ima čad, ima i ogan.
[23] tree
Не планирав да ги купам.
s-123
other0103
Не планирав да ги купам.
Ne planirav da gi kupam.
[24] tree
Јасно е дека сте во право.
s-124
other0104
Јасно е дека сте во право.
Jasno e deka ste vo pravo.
[25] tree
Не нѐ видоа или не сакаа да нѐ видат.
s-125
other0105
Не нѐ видоа или не сакаа да нѐ видат.
Ne nѐ vidoa ili ne sakaa da nѐ vidat.
[26] tree
Подготви се за утрешниот тест или ќе ти биде одземен компјутерот до крајот на учебната година.
s-126
other0106
Подготви се за утрешниот тест или ќе ти биде одземен компјутерот до крајот на учебната година.
Podgotvi se za utrešniot test ili ťe ti bide odzemen kompjuterot do krajot na učebnata godina.
[27] tree
Ако не се подготвиш за утрешниот тест, ќе ти биде одземен компјутерот до крајот на учебната година.
s-127
other0107
Ако не се подготвиш за утрешниот тест, ќе ти биде одземен компјутерот до крајот на учебната година.
Ako ne se podgotviš za utrešniot test, ťe ti bide odzemen kompjuterot do krajot na učebnata godina.
[28] tree
Луѓето на плажата се сончаа или играа одбојка.
s-128
other0108
Луѓето на плажата се сончаа или играа одбојка.
Luďeto na plažata se sončaa ili igraa odbojka.
[29] tree
Непобедливиот беше совладан или кралот на боксот абдицира.
s-129
other0109
Непобедливиот беше совладан или кралот на боксот абдицира.
Nepobedliviot beše sovladan ili kralot na boksot abdicira.
[30] tree
Го посматрав како заспива.
s-130
other0110
Го посматрав како заспива.
Go posmatrav kako zaspiva.
[31] tree
Ниту дојде ниту се јави.
s-131
other0111
Ниту дојде ниту се јави.
Nitu dojde nitu se javi.
[32] tree
Ниту знам ниту ме интересира.
s-132
other0112
Ниту знам ниту ме интересира.
Nitu znam nitu me interesira.
[33] tree
Сакам сладолед каков што јаде она дете.
s-133
other0113
Сакам сладолед каков што јаде она дете.
Sakam sladoled kakov što jade ona dete.
[34] tree
Заработуваме толку колку што можеме.
s-134
other0114
Заработуваме толку колку што можеме.
Zarabotuvame tolku kolku što možeme.
[35] tree
Ќе ти дадам сè што ќе посакаш.
s-135
other0115
Ќе ти дадам сè што ќе посакаш.
Ťe ti dadam sè što ťe posakaš.
[36] tree
Не ни се јавија, значи нема да дојдат.
s-136
other0116
Не ни се јавија, значи нема да дојдат.
Ne ni se javija, znači nema da dojdat.
[37] tree
И се најадов и се одморив.
s-137
other0117
И се најадов и се одморив.
I se najadov i se odmoriv.
[38] tree
Тој што ги оставил работиве овде ќе биде казнет.
s-138
other0118
Тој што ги оставил работиве овде ќе биде казнет.
Toj što gi ostavil rabotive ovde ťe bide kaznet.
[39] tree
Вчера имав слободно време за два играни филма, што ми се нема случено во последниве неколку месеци.
s-139
other0119
Вчера имав слободно време за два играни филма, што ми се нема случено во последниве неколку месеци.
Včera imav slobodno vreme za dva igrani filma, što mi se nema slučeno vo poslednive nekolku meseci.
[40] tree
Тие што ќе стигнат по почетокот на претставата ќе почекаат пред врата до првата пауза.
s-140
other0120
Тие што ќе стигнат по почетокот на претставата ќе почекаат пред врата до првата пауза.
Tie što ťe stignat po početokot na pretstavata ťe počekaat pred vrata do prvata pauza.
[41] tree
Таа може да дојде или да не дојде.
s-141
other0121
Таа може да дојде или да не дојде.
Taa može da dojde ili da ne dojde.
[42] tree
Сѐ е добро, единствено што не дојде Марко.
s-142
other0122
Сѐ е добро, единствено што не дојде Марко.
Sѐ e dobro, edinstveno što ne dojde Marko.
[43] tree
А легна а заспа.
s-143
other0123
А легна а заспа.
A legna a zaspa.
[44] tree
Ја купи го зелениот, ја купи го црвениот - мене ми е сеедно.
s-144
other0124
Ја купи го зелениот, ја купи го црвениот - мене ми е сеедно.
Ja kupi go zeleniot, ja kupi go crveniot - mene mi e seedno.
[45] tree
Натпреварот што го гледав вчера ме воодушеви.
s-145
other0125
Натпреварот што го гледав вчера ме воодушеви.
Natprevarot što go gledav včera me vooduševi.
[46] tree
Натпреварот што го гледав како снимка ме воодушеви.
s-146
other0126
Натпреварот што го гледав како снимка ме воодушеви.
Natprevarot što go gledav kako snimka me vooduševi.
[47] tree
Сонцето час ќе се појавеше час ќе се скриеше зад облаците.
s-147
other0127
Сонцето час ќе се појавеше час ќе се скриеше зад облаците.
Sonceto čas ťe se pojaveše čas ťe se skrieše zad oblacite.
[48] tree
Сакам толкава торта колкава што може да ти собере фрижидерот.
s-148
other0128
Сакам толкава торта колкава што може да ти собере фрижидерот.
Sakam tolkava torta kolkava što može da ti sobere frižiderot.
[49] tree
Натпреварот, којшто го гледав како снимка, ме воодушеви.
s-149
other0129
Натпреварот, којшто го гледав како снимка, ме воодушеви.
Natprevarot, kojšto go gledav kako snimka, me vooduševi.
[50] tree
Живееме како што живеат богаташите.
s-150
other0130
Живееме како што живеат богаташите.
Živeeme kako što živeat bogatašite.
[51] tree
Ќе дојдам тогаш кога ќе речете.
s-151
other0131
Ќе дојдам тогаш кога ќе речете.
Ťe dojdam togaš koga ťe rečete.
[52] tree
Жал ми е да ги критикувам.
s-152
other0132
Жал ми е да ги критикувам.
Žal mi e da gi kritikuvam.
[53] tree
Кај нив гори светлото, сигурно се дома.
s-153
other0133
Кај нив гори светлото, сигурно се дома.
Kaj niv gori svetloto, sigurno se doma.
[54] tree
Јас барам такво место каде што би можел да се одморам.
s-154
other0134
Јас барам такво место каде што би можел да се одморам.
Jas baram takvo mesto kade što bi možel da se odmoram.
[55] tree
Било прати ми порака било јави ми се на мобилен.
s-155
other0135
Било прати ми порака било јави ми се на мобилен.
Bilo prati mi poraka bilo javi mi se na mobilen.

Edit as list • Text view • Dependency trees