Universal Dependencies - Italian - Old

s-101

OldItalian_Dante_Inferno-1154

Io non so chi tu se' né per che modo venuto se' qua giù; ma fiorentino mi sembri veramente quand'io t'odo.

s-102

OldItalian_Dante_Inferno-1155

Tu dei saper ch'i' fui conte Ugolino, e questi è l'arcivescovo Ruggieri: or ti dirò perché i son tal vicino.

s-103

OldItalian_Dante_Inferno-1156

Che per l'effetto de' suo' mai pensieri, fidandomi di lui, io fossi preso e poscia morto, dir non è mestieri; però quel che non puoi avere inteso, cioè come la morte mia fu cruda, udirai, e saprai s'e' m'ha offeso.

s-104

OldItalian_Dante_Inferno-1157

Breve pertugio dentro da la Muda, la qual per me ha 'l titol de la fame, e che conviene ancor ch'altrui si chiuda, m'avea mostrato per lo suo forame più lune già, quand'io feci 'l mal sonno che del futuro mi squarciò 'l velame.

s-105

OldItalian_Dante_Inferno-1158

Questi pareva a me maestro e donno, cacciando il lupo e ' lupicini al monte per che i Pisan veder Lucca non ponno.

s-106

OldItalian_Dante_Inferno-1159

Con cagne magre, studiose e conte Gualandi con Sismondi e con Lanfranchi s'avea messi dinanzi da la fronte.

s-107

OldItalian_Dante_Inferno-1160

In picciol corso mi parieno stanchi lo padre e ' figli, e con l'agute scane mi parea lor veder fender li fianchi.

s-108

OldItalian_Dante_Inferno-1161

Quando fui desto innanzi la dimane, pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli ch'eran con meco, e dimandar del pane.

s-109

OldItalian_Dante_Inferno-1162

Ben se' crudel, se tu già non ti duoli pensando ciò che 'l mio cor s'annunziava; e se non piangi, di che pianger suoli?

s-110

OldItalian_Dante_Inferno-1163

Già eran desti, e l'ora s'appressava che 'l cibo ne solea essere addotto, e per suo sogno ciascun dubitava; e io senti' chiavar l'uscio di sotto a l'orribile torre; ond'io guardai nel viso a' mie' figliuoi sanza far motto.

s-111

OldItalian_Dante_Inferno-1164

Io non piangea, sì dentro impetrai: piangevan elli; e Anselmuccio mio disse: “Tu guardi sì, padre! che hai?”.

s-112

OldItalian_Dante_Inferno-1165

Perciò non lacrimai né rispuos'io tutto quel giorno né la notte appresso, infin che l'altro sol nel mondo uscìo.

s-113

OldItalian_Dante_Inferno-1166

Come un poco di raggio si fu messo nel doloroso carcere, e io scorsi per quattro visi il mio aspetto stesso, ambo le man per lo dolor mi morsi; ed ei, pensando ch'io 'l fessi per voglia di manicar, di sùbito levorsi e disser: “Padre, assai ci fia men doglia se tu mangi di noi: tu ne vestisti queste misere carni, e tu le spoglia”.

s-114

OldItalian_Dante_Inferno-1167

Queta' mi allor per non farli più tristi; lo dì e l'altro stemmo tutti muti; ahi dura terra, perché non t'apristi?

s-115

OldItalian_Dante_Inferno-1168

Poscia che fummo al quarto dì venuti, Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, dicendo: “Padre mio, ché non m'aiuti?”.

s-116

OldItalian_Dante_Inferno-1169

Quivi morì; e come tu mi vedi, vid'io cascar li tre ad uno ad uno tra 'l quinto dì e 'l sesto; ond'io mi diedi, già cieco, a brancolar sovra ciascuno, e due dì li chiamai, poi che fur morti.

s-117

OldItalian_Dante_Inferno-1170

Poscia, più che 'l dolor, poté 'l digiuno».

s-118

OldItalian_Dante_Inferno-1171

Quand'ebbe detto ciò, con li occhi torti riprese 'l teschio misero co' denti, che furo a l'osso, come d'un can, forti.

s-119

OldItalian_Dante_Inferno-1172

Ahi Pisa, vituperio de le genti del bel paese là dove 'l sì suona, poi che i vicini a te punir son lenti, muovasi la Capraia e la Gorgona, e faccian siepe ad Arno in su la foce, sì ch'elli annieghi in te ogne persona!

s-120

OldItalian_Dante_Inferno-1173

Ché se 'l conte Ugolino aveva voce d'aver tradita te de le castella, non dovei tu i figliuoi porre a tal croce.

s-121

OldItalian_Dante_Inferno-1174

Innocenti facea l'età novella, novella Tebe, Uguiccione e 'l Brigata e li altri due che 'l canto suso appella.

s-122

OldItalian_Dante_Inferno-1175

Noi passammo oltre, là 've la gelata ruvidamente un'altra gente fascia, non volta in giù, ma tutta riversata.

s-123

OldItalian_Dante_Inferno-1176

Lo pianto stesso lì pianger non lascia, e 'l duol che truova in su li occhi rintoppo, si volge in entro a far crescer l'ambascia; ché le lagrime prime fanno groppo, e sì come visiere di cristallo, riempion sotto 'l ciglio tutto il coppo.

s-124

OldItalian_Dante_Inferno-1177

E avvegna che, sì come d'un callo, per la freddura ciascun sentimento cessato avesse del mio viso stallo, già mi parea sentire alquanto vento; per ch'io: «Maestro mio, questo chi move? non è qua giù ogne vapore spento?».

s-125

OldItalian_Dante_Inferno-1178

Ond'elli a me: «Avaccio sarai dove di ciò ti farà l'occhio la risposta, veggendo la cagion che 'l fiato piove».

s-126

OldItalian_Dante_Inferno-1179

E un de' tristi de la fredda crosta gridò a noi: «O anime crudeli tanto che data v'è l'ultima posta, levatemi dal viso i duri veli, sì ch'io sfoghi 'l duol che 'l cor m'impregna, un poco, pria che 'l pianto si raggeli».

s-127

OldItalian_Dante_Inferno-1180

Per ch'io a lui: «Se vuo' ch'i' ti sovvegna, dimmi chi se', e s'io non ti disbrigo, al fondo de la ghiaccia ir mi convegna».

s-128

OldItalian_Dante_Inferno-1181

Rispuose adunque: «I' son frate Alberigo; i' son quel da le frutta del mal orto, che qui riprendo dattero per figo».

s-129

OldItalian_Dante_Inferno-1182

«Oh!», diss'io lui, «or se' tu ancor morto?».

s-130

OldItalian_Dante_Inferno-1183

Ed elli a me: «Come 'l mio corpo stea nel mondo sù, nulla scienza porto.

s-131

OldItalian_Dante_Inferno-1184

Cotal vantaggio ha questa Tolomea, che spesse volte l'anima ci cade innanzi ch'Atropòs mossa le dea.

s-132

OldItalian_Dante_Inferno-1185

E perché tu più volontier mi rade le 'nvetriate lagrime dal volto, sappie che, tosto che l'anima trade come fec'io, il corpo suo l'è tolto da un demonio, che poscia il governa mentre che 'l tempo suo tutto sia vòlto.

s-133

OldItalian_Dante_Inferno-1186

Ella ruina in sì fatta cisterna; e forse pare ancor lo corpo suso de l'ombra che di qua dietro mi verna.

s-134

OldItalian_Dante_Inferno-1187

Tu 'l dei saper, se tu vien pur mo giuso: elli è ser Branca Doria, e son più anni poscia passati ch'el fu sì racchiuso».

s-135

OldItalian_Dante_Inferno-1188

«Io credo», diss'io lui, «che tu m'inganni; ché Branca Doria non morì unquanche, e mangia e bee e dorme e veste panni».

s-136

OldItalian_Dante_Inferno-1189

«Nel fosso sù», diss'el, «de' Malebranche, là dove bolle la tenace pece, non era ancor giunto Michel Zanche, che questi lasciò il diavolo in sua vece nel corpo suo, ed un suo prossimano che 'l tradimento insieme con lui fece.

s-137

OldItalian_Dante_Inferno-1190

Ma distendi oggimai in qua la mano; aprimi li occhi».

s-138

OldItalian_Dante_Inferno-1191

E io non gliel'apersi; e cortesia fu lui esser villano.

s-139

OldItalian_Dante_Inferno-1192

Ahi Genovesi, uomini diversi d'ogne costume e pien d'ogne magagna, perché non siete voi del mondo spersi?

s-140

OldItalian_Dante_Inferno-1193

Ché col peggiore spirto di Romagna trovai di voi un tal, che per sua opra in anima in Cocito già si bagna, e in corpo par vivo ancor di sopra.

s-141

OldItalian_Dante_Inferno-1194

«Vexilla regis prodeunt inferni verso di noi; però dinanzi mira», disse 'l maestro mio, «se tu 'l discerni».

s-142

OldItalian_Dante_Inferno-1195

Come quando una grossa nebbia spira, o quando l'emisperio nostro annotta, par di lungi un molin che 'l vento gira, veder mi parve un tal dificio allotta; poi per lo vento mi ristrinsi retro al duca mio, ché non lì era altra grotta.

s-143

OldItalian_Dante_Inferno-1196

Già era, e con paura il metto in metro, là dove l'ombre tutte eran coperte, e trasparien come festuca in vetro.

s-144

OldItalian_Dante_Inferno-1197

Altre sono a giacere; altre stanno erte, quella col capo e quella con le piante; altra, com'arco, il volto a' piè rinverte.

s-145

OldItalian_Dante_Inferno-1198

Quando noi fummo fatti tanto avante, ch'al mio maestro piacque di mostrarmi la creatura ch'ebbe il bel sembiante, d'innanzi mi si tolse e fé restarmi, «Ecco Dite», dicendo, «ed ecco il loco ove convien che di fortezza t'armi».

s-146

OldItalian_Dante_Inferno-1199

Com'io divenni allor gelato e fioco, nol dimandar, lettor, ch'i' non lo scrivo, però ch'ogne parlar sarebbe poco.

s-147

OldItalian_Dante_Inferno-1200

Io non mori' e non rimasi vivo; pensa oggimai per te, s'hai fior d'ingegno, qual io divenni, d'uno e d'altro privo.

s-148

OldItalian_Dante_Inferno-1201

Lo 'mperador del doloroso regno da mezzo 'l petto uscìa fuor de la ghiaccia; e più con un gigante io mi convegno, che i giganti non fan con le sue braccia: vedi oggimai quant'esser dee quel tutto ch'a così fatta parte si confaccia.

s-149

OldItalian_Dante_Inferno-1202

S'el fu sì bel com'elli è ora brutto, e contra 'l suo fattore alzò le ciglia, ben dee da lui proceder ogne lutto.

s-150

OldItalian_Dante_Inferno-1203

Oh quanto parve a me gran maraviglia quand'io vidi tre facce a la sua testa!

s-151

OldItalian_Dante_Inferno-1204

L'una dinanzi, e quella era vermiglia; l'altr'eran due, che s'aggiugnieno a questa sovresso 'l mezzo di ciascuna spalla, e sé giugnieno al loco de la cresta: e la destra parea tra bianca e gialla; la sinistra a vedere era tal, quali vegnon di là onde 'l Nilo s'avvalla.

s-152

OldItalian_Dante_Inferno-1205

Sotto ciascuna uscivan due grand'ali, quanto si convenia a tanto uccello: vele di mar non vid'io mai cotali.

s-153

OldItalian_Dante_Inferno-1206

Non avean penne, ma di vispistrello era lor modo; e quelle svolazzava, sì che tre venti si movean da ello: quindi Cocito tutto s'aggelava.

s-154

OldItalian_Dante_Inferno-1207

Con sei occhi piangea, e per tre menti gocciava 'l pianto e sanguinosa bava.

s-155

OldItalian_Dante_Inferno-1208

Da ogne bocca dirompea co' denti un peccatore, a guisa di maciulla, sì che tre ne facea così dolenti.

s-156

OldItalian_Dante_Inferno-1209

A quel dinanzi il mordere era nulla verso 'l graffiar, che talvolta la schiena rimanea de la pelle tutta brulla.

s-157

OldItalian_Dante_Inferno-1210

«Quell'anima là sù c'ha maggior pena», disse 'l maestro, «è Giuda Scariotto, che 'l capo ha dentro e fuor le gambe mena.

s-158

OldItalian_Dante_Inferno-1211

De li altri due c'hanno il capo di sotto, quel che pende dal nero ceffo è Bruto: vedi come si storce, e non fa motto!; e l'altro è Cassio che par sì membruto.

s-159

OldItalian_Dante_Inferno-1212

Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto».

s-160

OldItalian_Dante_Inferno-1213

Com'a lui piacque, il collo li avvinghiai; ed el prese di tempo e loco poste, e quando l'ali fuoro aperte assai, appigliò sé a le vellute coste; di vello in vello giù discese poscia tra 'l folto pelo e le gelate croste.

s-161

OldItalian_Dante_Inferno-1214

Quando noi fummo là dove la coscia si volge, a punto in sul grosso de l'anche, lo duca, con fatica e con angoscia, volse la testa ov'elli avea le zanche, e aggrappossi al pel com'om che sale, sì che 'n inferno i' credea tornar anche.

s-162

OldItalian_Dante_Inferno-1215

«Attienti ben, ché per cotali scale», disse 'l maestro, ansando com'uom lasso, «conviensi dipartir da tanto male».

s-163

OldItalian_Dante_Inferno-1216

Poi uscì fuor per lo fóro d'un sasso e puose me in su l'orlo a sedere; appresso porse a me l'accorto passo.

s-164

OldItalian_Dante_Inferno-1217

Io levai li occhi e credetti vedere Lucifero com'io l'avea lasciato, e vidili le gambe in sù tenere; e s'io divenni allora travagliato, la gente grossa il pensi, che non vede qual è quel punto ch'io avea passato.

s-165

OldItalian_Dante_Inferno-1218

«Lèvati sù», disse 'l maestro, «in piede: la via è lunga e 'l cammino è malvagio, e già il sole a mezza terza riede».

s-166

OldItalian_Dante_Inferno-1219

Non era camminata di palagio là 'v'eravam, ma natural burella ch'avea mal suolo e di lume disagio.

s-167

OldItalian_Dante_Inferno-1220

«prima ch'io de l'abisso mi divella, maestro mio», diss'io quando fui dritto, «a trarmi d'erro un poco mi favella: ov'è la ghiaccia? e questi com'è fitto sì sottosopra? e come, in sì poc'ora, da sera a mane ha fatto il sol tragitto?».

s-168

OldItalian_Dante_Inferno-1221

Ed elli a me: «Tu imagini ancora d'esser di là dal centro, ov'io mi presi al pel del vermo reo che 'l mondo fóra.

s-169

OldItalian_Dante_Inferno-1222

Di là fosti cotanto quant'io scesi; quand'io mi volsi, tu passasti 'l punto al qual si traggon d'ogne parte i pesi.

s-170

OldItalian_Dante_Inferno-1223

E se' or sotto l'emisperio giunto ch'è contraposto a quel che la gran secca coverchia, e sotto 'l cui colmo consunto fu l'uom che nacque e visse sanza pecca; tu hai i piedi in su picciola spera che l'altra faccia fa de la Giudecca.

s-171

OldItalian_Dante_Inferno-1224

Qui è da man, quando di là è sera; e questi, che ne fé scala col pelo, fitto è ancora sì come prim'era.

s-172

OldItalian_Dante_Inferno-1225

Da questa parte cadde giù dal cielo; e la terra, che pria di qua si sporse, per paura di lui fé del mar velo, e venne a l'emisperio nostro; e forse per fuggir lui lasciò qui loco vòto quella ch'appar di qua, e sù ricorse».

s-173

OldItalian_Dante_Inferno-1226

Luogo è là giù da Belzebù remoto tanto quanto la tomba si distende, che non per vista, ma per suono è noto d'un ruscelletto che quivi discende per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso, col corso ch'elli avvolge, e poco pende.

s-174

OldItalian_Dante_Inferno-1227

Lo duca e io per quel cammino ascoso intrammo a ritornar nel chiaro mondo; e sanza cura aver d'alcun riposo, salimmo sù, el primo e io secondo, tanto ch'i' vidi de le cose belle che porta 'l ciel, per un pertugio tondo.

s-175

OldItalian_Dante_Inferno-1228

E quindi uscimmo a riveder le stelle.

s-176

OldItalian_Dante_Purgatorio-1012

Ed ecco un lustro sùbito trascorse da tutte parti per la gran foresta, tal che di balenar mi mise in forse.

s-177

OldItalian_Dante_Purgatorio-1013

Ma perché 'l balenar, come vien, resta, e quel, durando, più e più splendeva, nel mio pensier dicea: «Che cosa è questa?».

s-178

OldItalian_Dante_Purgatorio-1014

E una melodia dolce correva per l' aere luminoso; onde buon zelo mi fé riprender l' ardimento d' Eva, che là dove ubidia la terra e 'l cielo, femmina, sola e pur testé formata, non sofferse di star sotto alcun velo; sotto 'l qual se divota fosse stata, avrei quelle ineffabili delizie sentite prima e più lunga fiata.

s-179

OldItalian_Dante_Purgatorio-1015

Mentr' io m' andava tra tante primizie de l' etterno piacer tutto sospeso, e disioso ancora a più letizie, dinanzi a noi, tal quale un foco acceso, ci si fé l' aere sotto i verdi rami; e 'l dolce suon per canti era già inteso.

s-180

OldItalian_Dante_Purgatorio-1016

O sacrosante Vergini, se fami, freddi o vigilie mai per voi soffersi, cagion mi sprona ch' io mercé vi chiami.

s-181

OldItalian_Dante_Purgatorio-1017

Or convien che Elicona per me versi, e Uranìe m' aiuti col suo coro forti cose a pensar mettere in versi.

s-182

OldItalian_Dante_Purgatorio-1018

Poco più oltre, sette alberi d' oro falsava nel parere il lungo tratto del mezzo ch' era ancor tra noi e loro; ma quand' i' fui sì presso di lor fatto, che l' obietto comun, che 'l senso inganna, non perdea per distanza alcun suo atto, la virtù ch' a ragion discorso ammanna, sì com' elli eran candelabri apprese, e ne le voci del cantare «Osanna».

s-183

OldItalian_Dante_Purgatorio-1019

Di sopra fiammeggiava il bello arnese più chiaro assai che luna per sereno di mezza notte nel suo mezzo mese.

s-184

OldItalian_Dante_Purgatorio-1020

Io mi rivolsi d' ammirazion pieno al buon Virgilio, ed esso mi rispuose con vista carca di stupor non meno.

s-185

OldItalian_Dante_Purgatorio-1021

Indi rendei l' aspetto a l' alte cose che si movieno incontr' a noi sì tardi, che foran vinte da novelle spose.

s-186

OldItalian_Dante_Purgatorio-1022

La donna mi sgridò: «Perché pur ardi sì ne l' affetto de le vive luci, e ciò che vien di retro a lor non guardi?».

s-187

OldItalian_Dante_Purgatorio-1023

Genti vid' io allor, come a lor duci, venire appresso, vestite di bianco; e tal candor di qua già mai non fuci.

s-188

OldItalian_Dante_Purgatorio-1024

L' acqua imprendea dal sinistro fianco, e rendea me la mia sinistra costa, s' io riguardava in lei, come specchio anco.

s-189

OldItalian_Dante_Purgatorio-1025

Quand' io da la mia riva ebbi tal posta, che solo il fiume mi facea distante, per veder meglio ai passi diedi sosta, e vidi le fiammelle andar davante, lasciando dietro a sé l' aere dipinto, e di tratti pennelli avean sembiante; sì che lì sopra rimanea distinto di sette liste, tutte in quei colori onde fa l' arco il Sole e Delia il cinto.

s-190

OldItalian_Dante_Purgatorio-1026

Questi ostendali in dietro eran maggiori che la mia vista; e, quanto a mio avviso, diece passi distavan quei di fori.

s-191

OldItalian_Dante_Purgatorio-1027

Sotto così bel ciel com' io diviso, ventiquattro seniori, a due a due, coronati venien di fiordaliso.

s-192

OldItalian_Dante_Purgatorio-1028

Tutti cantavan: «Benedicta tue ne le figlie d' Adamo, e benedette sieno in etterno le bellezze tue!».

s-193

OldItalian_Dante_Purgatorio-1029

Poscia che i fiori e l' altre fresche erbette a rimpetto di me da l' altra sponda libere fuor da quelle genti elette, sì come luce luce in ciel seconda, vennero appresso lor quattro animali, coronati ciascun di verde fronda.

s-194

OldItalian_Dante_Purgatorio-1030

Ognuno era pennuto di sei ali; le penne piene d' occhi; e li occhi d' Argo, se fosser vivi, sarebber cotali.

s-195

OldItalian_Dante_Purgatorio-1031

A descriver lor forme più non spargo rime, lettor; ch' altra spesa mi strigne, tanto ch' a questa non posso esser largo; ma leggi Ezechiel, che li dipigne come li vide da la fredda parte venir con vento e con nube e con igne; e quali i troverai ne le sue carte, tali eran quivi, salvo ch' a le penne Giovanni è meco e da lui si diparte.

s-196

OldItalian_Dante_Purgatorio-1032

Lo spazio dentro a lor quattro contenne un carro, in su due rote, triunfale, ch' al collo d' un grifon tirato venne.

s-197

OldItalian_Dante_Purgatorio-1033

Esso tendeva in sù l' una e l' altra ale tra la mezzana e le tre e tre liste, sì ch' a nulla, fendendo, facea male.

s-198

OldItalian_Dante_Purgatorio-1034

Tanto salivan che non eran viste; le membra d' oro avea quant' era uccello, e bianche l' altre, di vermiglio miste.

s-199

OldItalian_Dante_Purgatorio-1035

Non che Roma di carro così bello rallegrasse Affricano, o vero Augusto, ma quel del Sol saria pover con ello; quel del Sol che, sviando, fu combusto per l' orazion de la Terra devota, quando fu Giove arcanamente giusto.

s-200

OldItalian_Dante_Purgatorio-1036

Tre donne in giro da la destra rota venian danzando; l' una tanto rossa ch' a pena fora dentro al foco nota; l' altr' era come se le carni e l' ossa fossero state di smeraldo fatte; la terza parea neve testé mossa; e or parean da la bianca tratte, or da la rossa; e dal canto di questa l' altre toglien l' andare e tarde e ratte.