Universal Dependencies - Italian - ISDT

s-401

test-215

Certo, – ha sottolineato Bergoglio – chi è investito di autorità ha maggiore responsabilità, ma ciascuno è corresponsabile, nel bene e nel male”.

s-402

test-260

Le ricerche dei bambini, quindi, sono proseguite tutta la notte e, oltre ai cani molecolari, sono stati utilizzati anche un elicottero della forestale e uno della Guardia di finanza che hanno pattugliato la zona dall’alto.

s-403

test-261

Fiat acquisirà restante 41,46% di Chrysler per 3,6 miliardi.

s-404

test-279

Dello stesso tenore il commento del sindaco di Torino Piero Fassino:

s-405

test-298

Francamente vorrei cose più serie per iniziare il 2014 ″, aggiunge.

s-406

test-300

Altri utenti, invece, si sono profusi in una serie di apprezzamenti all’iniziativa di Grillo.

s-407

1_CC-1

Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.0 (Italia).

s-408

1_CC-9

Ogni utilizzazione dell'opera che non sia autorizzata ai sensi della presente licenza o del diritto d'autore è proibita.

s-409

1_CC-36

Compensi per la comunicazione al pubblico dell'opera mediante fonogrammi.

s-410

1_CC-70

Salvo che sia espressamente convenuto altrimenti per iscritto fra le parti, il Licenziante offre l'opera in licenza 'così com'è' e non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo con riguardo all'opera, sia essa espressa od implicita, di fonte legale o di altro tipo, essendo quindi escluse, fra le altre, le garanzie relative al titolo, alla commerciabilità, all'idoneità per un fine specifico e alla non violazione di diritti di terzi o alla mancanza di difetti latenti o di altro tipo, all'esattezza od alla presenza di errori, siano essi accertabili o meno.

s-411

1_CC-95

Creative Commons non è parte della presente licenza e non dà alcuna garanzia connessa all'opera.

s-412

2_Europarl-79

Secondo me, questa seconda ipotesi significherebbe rinunciare alle nostre responsabilità di parlamento, oltre a introdurre una tesi originale, un metodo finora sconosciuto che consiste nel distribuire per iscritto ai gruppi politici il discorso programmatico della commissione una settimana prima - e non il giorno prima, come era stato concordato.

s-413

2_Europarl-96

Come è noto, ciascun presidente dispone di un numero di voti pari al numero dei deputati iscritti al proprio gruppo politico.

s-414

2_Europarl-98

Ciò significa che tutti i gruppi politici, ad eccezione dei non iscritti - che però non costituiscono un gruppo politico -, erano concordi e che un solo gruppo era del parere di procedere come proposto dal collega in questa sede.

s-415

2_Europarl-178

Di recente il tema della sicurezza dei trasporti è stato tristemente al centro dell'attenzione dei mass media con l'incidente ferroviario alla stazione di Paddington a Londra, il terribile incidente ferroviario in Norvegia, i due incidenti aerei in cui hanno perso la vita alcuni cittadini dell'unione e il disastro ecologico provocato dalla petroliera Erika al largo della costa bretone.

s-416

2_Europarl-224

Credo tuttavia che occorra fare tutto ciò che rientra nelle nostre possibilità per limitare il più possibile il trasporto di merci pericolose in tutti i paesi, siano essi di transito o meno.

s-417

2_Europarl-282

Spero che la mia proposta venga presa in considerazione nel corso della votazione di domani.

s-418

2_Europarl-307

Vorrei chiedere alla vicepresidente se oggi è in grado di dirci qualcosa sullo stato di avanzamento degli sforzi di armonizzazione da parte delle due organizzazioni summenzionate e se l'Unione Europea ha la possibilità di accelerare l'armonizzazione adottando principi il più possibile semplici.

s-419

2_Europarl-415

Sono stati inseriti numerosissimi dettagli, che erano emersi già nelle relazioni precedenti.

s-420

2_Europarl-466

si tratta di una lunga storia, che si trascina almeno da quando sono stato eletto al parlamento, cinque anni fa, tant ' è vero che ho già trattato questo argomento a più riprese.

s-421

2_Europarl-502

Signor presidente, anch'io mi voglio complimentare con il relatore per l'ottimo lavoro svolto.

s-422

3_UDHR-46

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.

s-423

3_UDHR-54

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione.

s-424

4_FB-84

In questo modo sono aumentate le opportunità di diffusione e l'azienda ha sviluppato una campagna pubblicitaria vincente.

s-425

4_FB-85

Per rivolgersi ai destinatari interessati, Ana ha usato un insieme di parole chiave che si rivolgeva agli amanti dei viaggi e della cultura giapponese, sviluppando poi contenuti creativi adatti a catturare l'attenzione dei destinatari.

s-426

4_FB-106

Se non vedi il pulsante, non puoi attivare la ricezione degli aggiornamenti.

s-427

4_FB-114

Hai già una Pagina Facebook?

s-428

5_WIKIBalzac-27

'Era sicuramente consapevole in modo distaccato di essere stata data a un vecchio marito come ricompensa per i servizi professionali di quest'ultimo a un amico della sua famiglia e che il capitale proveniva dalla sua parte.

s-429

5_WIKIBalzac-128

Pianificò di divenire lui stesso questo candidato, facendo appello soprattutto alle classi più elevate di Chinon.

s-430

5_WIKIBalzac-168

Nonostante Balzac fosse 'talvolta un eremita e un girovago', ha sempre provato a rimanere in contatto con la società che forniva materiale per il suo lavoro.

s-431

5_WIKIBalzac-196

La salute di lui peggiorò lungo il cammino, e Ewelina scrisse a sua figlia che Balzac era 'in uno stato di estrema debolezza' e 'sudava copiosamente'.

s-432

5_WIKIBalzac-199

Sua madre era la sola persona presente quando egli spirò;

s-433

5_WIKIBalzac-244

Come fece con la gente attorno a sè, Balzac studiò in profondità quei luoghi, viaggiando in luoghi remoti e prendendo nota di ciò che aveva fatto nelle visite precedenti.

s-434

5_WIKIBalzac-287

'L'artista della Comédie Humaine', egli scrisse, 'è semi-sommerso dallo storico.

s-435

5_WIKIBalzac-292

'Balzac ricevette alti elogi da critici così diversi come Walter Benjamin e Camille Paglia.

s-436

7_WIKIShake-101

L'epitaffio inciso sulla lastra di roccia che copre la tomba racchiude una maledizione su chiunque oserà spostare le sue ossa, cosa che venne accuratamente evitata durante i lavori di restauro della chiesa nel 2008.

s-437

7_WIKIShake-141

Shakespeare collaborò ad altre due opere ancora oggi conosciute, Enrico VIII e i due nobili congiunti, probabilmente con John Fletcher.

s-438

8_WIT3-7

mamma infelice, tutti infelici.

s-439

9_PS-62

Queste aziende introducono infatti nuove importazioni tecnologicamente avanzate e nuove tecniche gestionali che incoraggiano la crescita delle aziende nazionali, esortando dall'altra parte il processo di modernizzazione industriale.

s-440

9_PS-78

I farmaci, per quanto accessibili, non hanno alcun valore se non c'è nessuno a prescriverli o a somministrarli.

s-441

9_PS-129

Feb 26, 2014.

s-442

9_PS-170

Anche in questo caso, la Germania dovrebbe prendere il comando.

s-443

9_PS-208

restando impantanata nella carenza di risparmio ma ritrovandosi senza prodotti né capitali cinesi, l'America rischia di andare incontro a un aumento dell'inflazione e dei tassi di interesse, e a un indebolimento del dollaro.

s-444

9_PS-320

È alquanto esplicativo che la maggior parte dei 47 partecipanti al simposio - influenti figure del settore pubblico e privato di tutto il mondo - non erano a conoscenza del grado in cui l'alimentazione di una madre influenza il benessere della sua prole.

s-445

9_PS-417

La sua è una storia di successo che può, e anzi deve, essere replicata in tutto il continente.

s-446

9_PS-453

In realtà, l'amministrazione ha cercato di rendere il Fmi più interessante, soprattutto per incoraggiare i repubblicani della Camera dei rappresentanti a sostenere le riforme.

s-447

9_PS-594

La Germania apprezza questo ruolo, ma non è in grado di esercitarlo.

s-448

10_new-76

La repubblica di Bulgaria e la Romania diventano membri dell'Unione Europea.

s-449

10_new-79

Le disposizioni di tale atto costituiscono parte integrante del presente trattato.

s-450

10_new-80

Il presente trattato è ratificato dalle Alte parti contraenti secondo le rispettive norme costituzionali.

s-451

10_new-81

Gli strumenti di ratifica sono depositati presso il governo della Repubblica italiana al più tardi il 31 dicembre 2006.

s-452

10_new-83

Se tale decisione è adottata nei confronti di uno solo degli stati aderenti il presente trattato entra in vigore per tale stato il 1 ° gennaio 2008.

s-453

10_new-85

Il testo del trattato che adotta una costituzione per l'Europa, redatto in lingua bulgara e rumena, è accluso al presente trattato.

s-454

10_new-89

Essa presenta un progetto dei protocolli al consiglio per la conclusione.

s-455

10_new-90

Il consiglio delibera all'unanimità previa consultazione del parlamento europeo.

s-456

10_new-94

I contratti relativi alle azioni a titolo di tali programmi dovranno essere assegnati entro i due anni successivi.

s-457

10_new-95

Non è concessa alcuna proroga del periodo per l'assegnazione dei contratti.

s-458

10_new-96

Proroghe limitate della durata possono essere concesse per l'esecuzione dei contratti, in via eccezionale e in casi debitamente giustificati.

s-459

10_new-98

Non si applicano tuttavia le disposizioni previste all'articolo 165 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle comunità europee.

s-460

10_new-101

Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

s-461

10_new-104

Il primo giorno lavorativo di ciascun mese del corrispondente anno viene corrisposto alla Bulgaria e alla Romania un dodicesimo di ciascun importo annuale.

s-462

10_new-106

Tutti i fondi inutilizzati o spesi ingiustificatamente sono recuperati dalla commissione.

s-463

10_new-107

La commissione può adottare qualsiasi provvedimento tecnico necessario al funzionamento dello strumento temporaneo per i flussi di tesoreria e strumento Schengen.

s-464

10_new-109

Nella scelta di tali misure si dovrà accordare la precedenza a quelle che turbino il meno possibile il funzionamento del mercato interno.

s-465

10_new-111

Le misure non sono mantenute oltre il tempo strettamente necessario e, in ogni caso, cessano di essere applicate una volta attuato l'impegno pertinente.

s-466

10_new-112

Esse possono tuttavia essere applicate oltre il periodo specificato nel primo comma fino a che non siano adempiuti i pertinenti impegni.

s-467

10_new-115

Esse possono tuttavia essere applicate oltre il periodo specificato nel primo comma finché tali carenze persistono.

s-468

10_new-118

Il parlamento europeo apporta al suo regolamento interno gli adattamenti resi necessari dall'adesione.

s-469

10_new-120

Un cittadino di ogni nuovo stato membro è nominato membro della commissione a partire dalla data dell'adesione.

s-470

10_new-124

Questo giudice è estratto a sorte.

s-471

10_new-125

Il mandato dell'altro giudice scade il 6 ottobre 2012.

s-472

10_new-127

Il mandato dell'altro giudice scade il 31 agosto 2010.

s-473

10_new-129

Il tribunale, di concerto con la corte di giustizia, apporta al suo regolamento di procedura gli adattamenti resi necessari dall'adesione.

s-474

10_new-130

I regolamenti di procedura così adattati sono sottoposti all'approvazione del consiglio.

s-475

10_new-133

Il mandato dei membri recentemente nominati scade contemporaneamente a quello dei membri che sono in carica al momento dell'adesione.

s-476

10_new-135

Le misure sono adottate in conformità delle regole di voto che disciplinano l'adozione dell'atto rispetto al quale si chiede una deroga temporanea.

s-477

10_new-137

Tali adattamenti, se adottati dopo l'adesione, sono applicabili dalla data di adesione.

s-478

10_new-140

Il testo del suddetto trattato, redatto in lingua bulgara e rumena, è allegato al presente protocollo.

s-479

10_new-143

È istituita una superficie di base nazionale per ciascuno stato membro produttore.

s-480

10_new-144

Tuttavia, per la Francia sono istituite due superfici di base.

s-481

10_new-145

È fissata una superficie massima garantita, pari a 829229 ettari.

s-482

10_new-146

Se tale decisione è presa anteriormente alla data di adesione, essa entra in vigore solo dalla data di adesione.