Universal Dependencies - Indonesian - PUD

s-1

n01001011

“Meski kebanyakan transisi digital yang terjadi di Amerika Serikat belum pernah terjadi sebelumnya, transisi kekuasaan yang damai tidaklah begitu,” tulis asisten khusus Obama, Kori Schulman di sebuah postingan blog pada hari Senin.

“While much of the digital transition is unprecedented in the United States, the peaceful transition of power is not,” Obama special assistant Kori Schulman wrote in a blog post Monday.

s-2

n01001013

Bagi mereka yang mengikuti transisi media sosial di Capitol Hill, ini akan sedikit berbeda.

For those who follow social media transitions on Capitol Hill, this will be a little different.

s-3

n01002017

Namun tidak seperti retorikanya sebelumnya tentang pembatasan imigrasi, kandidat GOP ini menyerukan bahwa sebagai presiden ia akan mengizinkan imigran legal “dalam jumlah yang sangat besar” berdasarkan “sistem merit.”

But in a break from his past rhetoric about curtailing immigration, the GOP nominee proclaimed that as president he would allow “tremendous numbers” of legal immigrants based on a “merit system.”

s-4

n01002032

“Jadi, saya tidak suka menaruh sedikit beban pun pada Anda, tapi nasib republik ini ada di pundak Anda,” ucapnya pada massa yang berkumpul di sebuah lapangan olahraga di University of North Carolina.

“So I hate to put a little pressure on you, but the fate of the republic rests on your shoulders,” he told the crowd gathered on a sports field at the University of North Carolina.

s-5

n01002042

Pengeluaran baru ini dipasok oleh rekening bank gemuk Clinton.

The new spending is fueled by Clinton’s large bank account.

s-6

n01002058

Apa yang ia katakan dan apa yang ia lakukan — sesungguhnya, luar biasa.

What she’s saying and what she’s doing, it — actually, it’s unbelievable.

s-7

n01003007

Maksimal diberikan $5.000 per orang.

$5,000 per person, the maximum allowed.

s-8

n01003010

Di awal Oktober, tim transisi menggunakan tempat yang sama untuk bertemu dengan para pelobi teknologi, dengan mengundang perwakilan dari Uber, Motion Picture Association of America, Consumer Technology Association, dan grup lainnya.

In early October, the transition team used the same venue to meet with technology lobbyists, inviting representatives from Uber, the Motion Picture Association of America, the Consumer Technology Association and other groups.

s-9

n01003012

Pertemuan ini awalnya dijadwalkan untuk klub swasta Metropolitan Club di Washington yang terletak di H Street beberapa blok jauhnya.

The gathering was originally slated for Washington’s private Metropolitan Club on H Street a few blocks away.

s-10

n01003013

Mungkin kode berpakaiannya terlalu sesak.

Maybe the dress code was too stuffy.

s-11

n01004009

Daripada mengajarkan metode ilmiah sebagai unit terpisah, misalnya saja, para pelajar belajar materi sains dengan menerapkannya.

Rather than teaching the scientific method as a separate unit, for example, students learn science content by applying it.

s-12

n01004017

Mereka menduduki rata-rata nasional di kelas 4 dan lebih baik dari rata-rata nasional di kelas 8.

They are at the national average in grade 4 and better than national average in grade 8.

s-13

n01005023

Perbandingannya, diperlukan $103,7 juta untuk membangun stasiun Metro infill NoMa.

By comparison, it cost $103.7 million to build the NoMa infill Metro station, which opened in 2004.

s-14

n01005024

“Kami menghadapi banyak persaingan, dan kami rasa transit bisa membantu,” ujar Joe Sternlieb, presiden Georgetown BID.

“We face a lot of competition, and we think transit can help,” said Joe Sternlieb, president of the Georgetown BID.

s-15

n01005031

Studi kelayakan memperkirakan bahwa penumpang akan menghabiskan waktu sekitar empat menit untuk menyeberangi Potomac River menggunakan gondola.

The feasibility study estimates that it would take passengers about four minutes to cross the Potomac River on the gondola.

s-16

n01006011

Seorang saksi mengatakan kepada polisi bahwa korban telah menyerang tersangka pada bulan April.

A witness told police that the victim had attacked the suspect in April.

s-17

n01007012

Ada benang merah yang bisa ditarik di sini antara pertandingan dan kehidupan kita sehari-hari.

There are parallels to draw here between games and our everyday lives.

s-18

n01008017

Saham itu telah naik stabil selama bertahun-tahun — hanya 11 persen dari total suara yang diberikan sebelum Pemilu tahun 1996, menurut Biro Sensus -- dan sepertinya akan melonjak lagi tahun ini.

That share has been rising steadily over the years — only 11 percent of the total vote was cast before Election Day in 1996, according to the Census Bureau -- and seems likely to jump again this year.

s-19

n01009027

Hari ini, Khanzir mungkin adalah babi yang kesepian, tapi dia tidak selalu sendiri.

Today, Khanzir may be a lonely pig, but he isn’t always alone.

s-20

n01009054

“Kami telah meminta bangsa-bangsa lain untuk membantu kami mengisi kebun binatang dengan berbagai spesies binatang, termasuk babi,” ujar Saqib.

“We’ve requested other nations to help us populate the zoo with different species of animals, including a pig,” Saqib said.

s-21

n01010042

Ada saatnya, ujar Tn. Panvalkar, ketika ia merasa mereka harus meninggalkan gedung itu.

There was a time, Mr Panvalkar said, when he felt that they should leave the building.

s-22

n01011004

Ia juga telah didakwa mencoba membunuh putrinya yang berusia dua tahun.

She has also been charged with trying to kill her two-year-old daughter.

s-23

n01011011

Ia membunuh Andre Price III dengan menekan wajahnya ke matras udara di ruang keluarga sebelum mencoba melakukan hal yang sama ke putrinya, Angel, ungkap polisi.

She killed Andre Price III by pressing his face into an air mattress in her sitting room before trying to do the same to her daughter, Angel, police said.

s-24

n01011017

'Toh saya tetap akan masuk penjara, semoga sepadan.'

'I'm going to jail either way, hope it was worth it.'

s-25

n01012003

Satu dari para wanita Yazidi itu mulai menangis, diikuti satu temannya.

First one of the Yazidi women started crying, then one of her friends.

s-26

n01013005

Tn. Osborne bergabung dengan agensi pembicara AS setelah dipecat di bulan Juli.

Mr Osborne signed up with a US speakers agency after being sacked in July.

s-27

n01014003

Michael Fallon mengatakan tanggal untuk pemotongan baja pertama akan membantu mendapatkan investasi baru dan mengamankan ratusan pekerjaan terampil hingga 2035.

Michael Fallon said the date for cutting the first steel would help secure new investment and safeguard hundreds of skilled jobs until 2035.

s-28

n01014012

Janji tatanan Angkatan Laut baru untuk mengamankan industri galangan kapal Clyde telah dibuat sebelum referendum kemerdekaan Skotlandia di tahun 2014.

The promise of new Royal Navy orders to secure the Clyde shipbuilding industry was made before the Scottish independence referendum in 2014.

s-29

n01015033

Paling nyata saat nama seorang selebriti awalnya cukup langka.

It's most obvious when a celebrity's name is initially quite rare.

s-30

n01015036

Dan pada tahun 2007, di puncak ketenarannya (dan, mungkin saja ketenaran Knightley), nama itu berada dalam 50 nama teratas, lebih dari tiga kali lipat bayi dinamai Keira daripada Kieraa.

And by 2007, at the height of its popularity (and, perhaps, Knightley's) it was a top 50 name, with three times more babies named Keira than Kiera.

s-31

n01016014

Perusahaan Korea Selatan ini awalnya berpikir menyalahkan kerusakan baterai, dan mengganti komponennya sendiri dengan baterai pihak ketiga.

The South Korean company initially thought a battery fault was to blame, and switched its own component for a third-party power cell.

s-32

n01016019

Beberapa analis telah menyarankan bahwa Huawei paling baik ditempatkan untuk mengambil keuntungan dari kemunduran Samsung.

Several analysts have suggested Huawei is best placed to benefit from Samsung's setback.

s-33

n01016032

Ponsel Mate 9 tidak memiliki antarmuka kecerdasan buatan, seperti Google Assistant atau Siri Apple.

The Mate 9 phones lack an artificial intelligence interface, like the Google Assistant or Apple's Siri.

s-34

n01017005

Namun, seorang ahli perjalanan mengingatkan bahwa internet di pesawat sering kali tidak dapat diandalkan dan kemungkinan tidak akan mempengaruhi pilihan maskapai penerbangan penumpang.

But one travel expert warned in-flight internet was often unreliable and was unlikely to influence travellers' airline choices.

s-35

n01017008

'Namun, mungkin saja BA dan IAG sudah memecahkannya dan dapat menawarkan sesuatu yang sedikit dapat diandalkan.'

'But it may be that BA and IAG have cracked it and can offer something vaguely reliable.'

s-36

n01017010

Perusahaan itu mengatakan kepada BBC bahwa menjadi tanggung jawab merek maskapai penerbangan untuk memutuskan apakah akan membebankan biaya akses kepada penumpang.

The company told the BBC it would be the responsibility of each airline brand to decide whether to charge passengers an access fee.

s-37

n01017013

'Sebagian besar orang akan mendapati wi-fi bandara lebih berguna daripada dapat mengirim email di pesawat.'

'Most people would find airport wi-fi more useful than being able to send emails on a plane.'

s-38

n01018024

Kadang kala seperti kekuatan super.

It's like a super power sometimes.

s-39

n01018040

Skema ini menghasilkan uang melalui sponsor dan iklan.

The scheme makes money through sponsorship and advertising.

s-40

n01019004

Kursus selama 10 minggu ini telah “disertifikasi” oleh badan mata-mata Inggris, GCHQ.

The 10-week course has been 'certified' by UK spy agency GCHQ.

s-41

n01019005

Namun, beberapa pakar keamanan mengajukan pertanyaan tentang perlunya kursus ini dan maksud di belakangnya.

But some security experts raised questions about the need for the course and the intent behind it.

s-42

n01020004

Sebelumnya, jet tersebut hanya dilihat oleh blogger.

Previously the jets had only been seen by bloggers.

s-43

n01020017

Tentunya Tiongkok akan menyajikan banyak perangkat keras militer lain minggu ini mulai dari helikopter serangan hingga pesawat laut.

Naturally China will be presenting plenty of other military hardware this week from attack helicopters to seaplanes.

s-44

n01020021

Dan seiring Tiongkok siap menjadi pasar penerbangan terbesar di dunia dalam dekade berikutnya, pameran ini merupakan peluang bagi Beijing untuk mendemonstrasikan ambisinya dalam penerbangan sipil dan juga pertahanan.

And with China set to become the world's biggest aviation market in the next decade, the show is an opportunity for Beijing to demonstrate its ambitions in civil aviation as well as defence.

s-45

n01021007

'Sayangnya, lagi-lagi karena nila setitik rusak susu sebelanga,' tulis Jesse LaBrocca, pendiri Hack Forums, dalam sebuah pesan yang menjelaskan mengapa bagian itu ditutup.

'Unfortunately once again the few ruin it for the many,' wrote Jesse LaBrocca, founder of Hack Forums, in a message explaining why the section was being closed.

s-46

n01021011

“Peristiwa baru-baru ini” kemungkinan menjadi serangan 21 Oktober yang melumpuhkan situs-situs web populer seperti Reddit, Twitter, dan Spotify serta banyak situs web lainnya.

The 'recent events' are likely to be the attacks of 21 October that briefly took down popular websites such as Reddit, Twitter and Spotify as well as many others.

s-47

n01021012

Analisis menyingkapkan bahwa telah digunakan data yang luar biasa besar untuk mengakibatkan gangguan itu.

Analysis revealed that historic amounts of data had been used to cause the disruption.

s-48

n01022002

Sebuah kajian PBB tentang rencana nasional mengurangi karbon mengatakan bahwa rencana tersebut ketinggalan dari peningkatan suhu global di bawah 2 C.

A UN review of national plans to cut carbon says they are well short of the levels needed to keep the rise in global temperatures under 2C.

s-49

n01022005

Banyak ilmuwan yang mengatakan bahwa teknologi untuk menghilangkan karbon dari udara kini akan diperlukan untuk memenuhi target Paris.

Many scientists say that technology to remove carbon from the air will now be needed to meet the Paris targets.

s-50

n01022010

'Kita sedang bergerak ke arah yang benar: Perjanjian Paris akan melambatkan perubahan iklim, sama seperti Perjanjian Kigali baru-baru ini untuk mengurangi HFC,' ujar Erik Solheim, kepala UN Environment.

'We are moving in the right direction: the Paris Agreement will slow climate change, as will the recent Kigali Amendment to reduce HFCs,' said Erik Solheim, head of UN Environment.

s-51

n01022016

Investasi di daerah ini naik 6% pada tahun 2015 menjadi $221 miliar

Investments in this area were up by 6% in 2015 to $221bn.

s-52

n01022027

Sangat baik sekali mereka memiliki Perjanjian Paris namun kontribusi mereka saat ini jauh dari target sebesar 1,5 derajat.

It's fantastic that they got the Paris Agreement but their contributions at the moment are nowhere near the 1.5-degree target.

s-53

n01023020

Hal itu dilakukan di lepas pantai pesisir Meksiko mulai dari bulan April hingga Juni.

It was conducted just off the Mexican coast from April to June.

s-54

n01023034

Ini akan menempatkan batas-batas baru pada sifat perubahan lingkungan yang mengambil alih bumi dan mengirim begitu banyak spesies - tidak hanya dinosaurus - masuk ke dalam kepunahan.

This will put new limits on the nature of the environmental changes that overtook the Earth and sent so many species - not just the dinosaurs - into oblivion.

s-55

n01023043

Sebuah indikasi tentang bahan meteoritik ini kemungkinan sarat mengandung elemen iridium.

A telltale of this meteoritic material will likely be high levels of the element iridium.

s-56

n01024010

Hanya lebih dari 70% dari tanaman yang ditumbuhkan dari biji dari Bumi yang hidup setelah 17 hari - sedikit lebih besar dari tanaman yang ditumbuhkan dari biji-biji dari luar angkasa - hanya lebih dari 66%.

Just over 70% of the plants grown from Earth seeds were alive after 17 days - just slightly more than the plants grown from space seeds - just over 66%.

s-57

n01024013

Hasil dari eksperimen ini memberikan dukungan lebih lanjut bahwa biji tanaman roket bisa diterbangkan dan disimpan di Stasiun Luar Angkasa Internasional selama enam bulan tanpa memiliki dampak signifikan terhadap kemampuannya untuk bertunas dan tumbuh di Bumi.

The results from this experiment provides further support that rocket seeds can be flown and stored on the International Space Station for six months without having any significant impacts on their ability to germinate and grow on Earth.

s-58

n01024016

RHS mengumpulkan komentar yang dikirim oleh anak-anak sekolah dan guru-guru yang terlibat dalam eksperimen ini.

The RHS collected comments sent in by schoolchildren and teachers involved in the experiment.

s-59

n01025025

'Masih ada faktor 'jijik' perihal seluruh ide tentang membeli dan mengenakan bagian tubuh orang lain,' ungkapnya.

'There is still a 'yuk' factor to the whole idea of buying and wearing other people's body parts,' she says.

s-60

n01025040

Di Tiongkok, rambut biasanya menjalani proses mandi kimia untuk menghilangkan kutikulanya sepenuhnya, jelas Tarlo.

In China the hair is typically put in a chemical bath to remove the cuticle completely, Tarlo explains.

s-61

n01025045

Sepanjang sejarah, pasar rambut internasional selalu memiliki dimensi politis, ujar Tarlo.

Throughout history, the international hair market has always had a political dimension, says Tarlo.

s-62

n01026004

'Malam ini kami menjalankan hukuman menggunakan balok tinggi,' tulis postingan itu.

'Tonight we are carrying out punishments using a high beam,' the post reads.

s-63

n01026016

Polisi lalu-lintas Shenzhen telah memilih sanksi yang tidak biasa sebelumnya.

Shenzhen's traffic police have opted for unconventional penalties before.

s-64

n01027007

Siapa mereka?

Who are they?

s-65

n01027030

Sebagian besar dari debat itu, dari sisi Demokratik tahun ini, adalah tentang identitas laki-laki kulit putih.

Much of the debate, from the Democratic side this year, has been about white male identity.

s-66

n01027041

Saya bertanya kepadanya setelah itu apakah ia mengerti kenapa orang mungkin memilih Trump.

I asked her afterwards if she understood why people might vote for Trump.

s-67

n01027049

Tak semua orang bisa beranjak melampaui itu.

Not everyone can rise above it.

s-68

n01028022

'Untungnya, seseorang di Sony Australia bilang,' Hei, omong-omong, apa kalian melihat ini? '' ujar Pall.

'Luckily, someone in Sony Australia was like, 'Hey, by the way, did you guys notice this?'' says Pall.

s-69

n01029006

Seagal menjadi berita utama saat ia menggambarkan tindakan Rusia di Krimea, yang dicaploknya pada tahun 2014, sebagai “sangat masuk akal”.

Seagal made headlines when he described Russia's actions in Crimea, which it annexed in 2014, as 'very reasonable'.

s-70

n01029007

Gemar bermain gitar, ia bermain di sebuah konser di sana pada tahun yang sama.

A keen guitarist, he played a concert there the same year.

s-71

n01029011

Seagal, yang neneknya berasal dari Vladivostok di Timur Jauh Rusia, sering melakukan perjalanan ke Rusia dalam beberapa tahun terakhir dan mengunjungi Kamchatka dan Sakhalin di bulan September.

Seagal, whose grandmother was from Vladivostok in Russia's far east, has made frequent trips to Russia in recent years and visited Kamchatka and Sakhalin in September.

s-72

n01029014

Di awal tahun ini Seagal diberi kebangsaan Serbia setelah menawarkan mendirikan sekolah bela diri di ibu kotanya, Beograd.

Earlier this year Seagal was given Serbian nationality after offering to set up a martial arts school in the capital Belgrade.

s-73

n01030005

Seorang juru bicara polisi mengatakan kepada Associated Press bahwa terjadi “adu mulut” yang diikuti dengan “pertengkaran” namun dilaporkan tidak ada yang cedera.

A police spokesman told the Associated Press there was 'an exchange of words' followed by an 'altercation' but that no injuries had been reported.

s-74

n01030006

Cuaron, yang film terakhirnya adalah Gravity yang memenangkan Oscar, dilaporkan tidak berada di lokasi syuting pada saat terjadinya insiden.

Cuaron, whose last film was the Oscar-winning Gravity, was reportedly not on set at the time of the incident.

s-75

n01030008

Menurut departemen kepolisian kota tersebut, perkelahian pecah setelah “sekelompok besar orang ... yang menyatakan diri mereka sebagai otoritas distrik” tiba di lokasi syuting pada hari Selasa.

According to the city's police department, a fight broke out after 'a large group of people... who identified themselves as district authorities' arrived on set on Tuesday.

s-76

n01031005

Para peneliti telah menyelidiki potensi untuk kontrasepsi hormonal pria selama sekitar 20 tahun.

Researchers have been investigating potential for male hormonal contraceptives for around 20 years.

s-77

n01031021

Ia menambahkan: “Ini adalah satu langkah dalam perjalanan panjang dalam menemukan kombinasi yang tepat untuk kontrasepsi hormonal pria.”

He added: 'This has been one step in a long journey of finding the right combination for male hormonal contraception.'

s-78

n01032032

Namun, ada banyak MLA yang berpegang teguh pada keyakinan agama yang menentang legislasi baru.

However there are many MLAs with deeply-held religious beliefs who oppose any new legislation.

s-79

n01033005

Para peneliti mengatakan menganalisis DNA tumor dapat membantu menjelaskan penyebab dasar kanker lain.

Researchers say analysing tumour DNA may help explain the underlying causes of other cancers.

s-80

n01033012

Analisis menunjukkan hubungan langsung antara jumlah rokok yang diisap seumur hidup dan jumlah mutasi dalam DNA tumor.

The analysis shows a direct link between the number of cigarettes smoked in a lifetime and the number of mutations in tumour DNA.

s-81

n01033021

Namun, mereka tidak bisa menemukan pola yang sama ini dalam jaringan seperti kandung kemih, yang tidak terpapar secara langsung.

However, they could not find this same pattern in tissues such as the bladder, which are not directly exposed.

s-82

n01033028

Nn. Pugh telah menerima pengobatan di Rumah Sakit Papworth dan Addenbrooke di Cambridgeshire.

Ms Pugh has received treatment at Papworth and Addenbrooke's Hospitals in Cambridgeshire.

s-83

n01033031

Namun pemindaian menunjukkan tumor di paru-paru kanan Nn. Pugh berkembang, dan ia harus meninggalkan persidangan.

But a scan has shown the tumour in Ms Pugh's right lung is growing, and she has had to leave the trial.

s-84

n01034033

'Jika Donald Trump menjadi presiden, pemerintah di sini tetap harus bekerja dengannya untuk memajukan agenda bersama apa pun yang ada, guna memastikan bahwa bisnis dan kepentingan warga Kanada terwakili di Washington.'

'If Donald Trump becomes president, the government here will still have to work with him to advance whatever shared agenda there is, to ensure that Canadian businesses and interests are represented in Washington.'

s-85

n01034060

Trudeau akan menyampaikan undangan itu kepada presiden Amerika Serikat ke-45, siapa pun dia.

Trudeau will extend that invitation to the 45th president of the United States, whoever he or she may be.

s-86

n01035004

Meskipun ada rilis foto pagi ini, polisi di B.C. mengatakan mereka memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban tentang pria yang rupanya gelandangan yang didakwa dalam kasus penusukan fatal seorang gadis remaja di sekolah menengahnya di Abbotsford.

Despite the release of a photo this morning, police in B.C. say they have more questions than answers about an apparently homeless man charged in the fatal stabbing of a teen girl at her Abbotsford high school.

s-87

n01035013

Polisi di B.C. mengatakan awalnya Klein tidak memiliki catatan kriminal dan memberikan rincian samar tentang keberadaannya belakangan ini.

Police in B.C. said earlier Klein did not appear to have a criminal history and released vague details about his recent whereabouts.

s-88

n01035025

'Kami tidak yakin tersangka memiliki ikatan dengan sekolah ini, atau kedua gadis itu, atau khususnya dengan area Abbotsford,' ungkapnya.

'We do not believe the suspect has ties to this school, or to the two girls, or specifically to the Abbotsford area,' she said.

s-89

n01035030

Ia juga mengatakan bahwa Klein tidak komunikatif, tidak bekerja sama, dan tidak mau berjalan dari selnya di bawah gedung pengadilan untuk menghadiri pemeriksaannya.

He also said Klein was uncommunicative, uncooperative and unwilling to walk up from cells under the courthouse to attend his hearing.

s-90

n01036002

Asosiasi yang mewakili para agen real estate di Ontario mengatakan masih banyak yang harus dilakukan untuk melindungi konsumen dan menghukum agen yang didapati terlibat dalam perilaku yang tidak etis.

The association that represents real estate agents in Ontario says more needs to be done to protect consumers and punish agents found to have engaged in unethical behaviour.

s-91

n01036020

Ia juga ingin melihat kekuatan penegakan dan penyelidikan yang lebih besar untuk Real Estate Council of Ontario (RECO), yang mengatur agen-agen di provinsi tersebut.

He'd also like to see greater enforcement and investigative powers for the Real Estate Council of Ontario (RECO), which regulates agents in the province.

s-92

n01036033

Saat ini, maksimal denda yang dapat dikenakan oleh RECO terhadap agen adalah $25.000.

Currently, the maximum fine RECO can levy against an agent is $25,000.

s-93

n01037020

Namun kelas menengah Tiongkok tidak biasanya telah bersikap vokal terhadap udara beracun di kota-kota seperti Beijing, yang hari demi hari menyaksikan kabut yang menyesakkan dada.

But China's growing middle class has been unusually vocal in its complaints about toxic air in cities like Beijing, which can see day after day of lung-choking smog.

s-94

n01038021

'Kami melihat banyak negara dan khususnya penghasil emisi besar seperti Brasil, Afrika Selatan, India, dan Tiongkok mengambil tindakan untuk meningkatkan perannya dalam mengurangi emisi,' ujar Guilbeault.

'We are seeing many, many countries and especially large new emitters like Brazil, South Africa, India and China stepping up to the plate in terms of playing a role in reducing emissions,' said Guilbeault.

s-95

n01038025

Ia juga bisa menunggu hingga akhir masa jabatannya untuk menggunakan sebuah ketentuan dalam Perjanjian Paris untuk keluar dari pakta tersebut.

He could also wait until the end of his first term to use a provision in the Paris agreement to pull out of the pact.

s-96

n01039013

Sementara itu, Clinton dan sekutunya, ingin agar Trump tetap disorot, menuduh bahwa komentarnya yang meremehkan tentang perempuan dan minoritas, serta temperamennya akan membuatnya tidak layak untuk menjabat.

Clinton and allies, meanwhile, are seeking to keep the spotlight on Trump, charging that his disparaging comments about women and minorities, and his temperament make him unfit for office.

s-97

n01039018

Bukan itu yang kita butuhkan di negara ini, saudara-saudara.

That's not what we need in our country, folks.

s-98

n01039039

Istri Trump, Melania Trump, tampil pertama kalinya sejak konvensi Republican di bulan Juli.

Trump's wife, Melania Trump, made her first appearance on the trail since the Republican convention in July.

s-99

n01040028

Siswa seperti Rai telah mengadakan pertemuan dengan para konselor di sekolah untuk membicarakan apa yang terjadi, namun katanya penghiburan terbesar datang dari bertemu dengan teman-temannya.

Students like Rai have been meeting with counsellors at the school to talk about what happened, but she said the biggest comfort has come from seeing her friends.

s-100

n01041006

'Ini adalah petaka untuk pasien penderita rasa sakit,' ujar Mailis dalam sebuah wawancara pada hari Kamis dengan CBC News.

'This is a disaster for pain patients,' Mailis said in an interview Thursday with CBC News.