Sentence view Universal Dependencies - Greek - GDT Language Greek Project GDT Corpus Part test
Text: Transcription Written form - Colors
showing 201 - 300 of 456 • previous • next
Η ζωή δεν έπαψε να εξελίσσεται - ούτε και οι αρνητικές της πλευρές .
s-201
gdt-20020205-ep-sessions_240-17
Η ζωή δεν έπαψε να εξελίσσεται - ούτε και οι αρνητικές της πλευρές.
Θα πρέπει επομένως να είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίζουμε διαρκώς νέα προβλήματα .
s-202
gdt-20020205-ep-sessions_240-18
Θα πρέπει επομένως να είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίζουμε διαρκώς νέα προβλήματα.
Πέρυσι το φθινόπωρο ανησυχούσαν πολλοί για την δυνατότητα εξάπλωσης της ΣΕΒ στα πρόβατα .
s-203
gdt-20020205-ep-sessions_240-19
Πέρυσι το φθινόπωρο ανησυχούσαν πολλοί για την δυνατότητα εξάπλωσης της ΣΕΒ στα πρόβατα.
Αυτός είναι , φαντάζομαι , ο λόγος για τον οποίο έχει περιληφθεί στην έκθεση το σημείο 11 σχετικά με τους ελέγχους στα πρόβατα .
s-204
gdt-20020205-ep-sessions_240-20
Αυτός είναι, φαντάζομαι, ο λόγος για τον οποίο έχει περιληφθεί στην έκθεση το σημείο 11 σχετικά με τους ελέγχους στα πρόβατα.
Πιστεύω ότι το σημείο αυτό είναι λανθασμένο και καλώ τους συναδέλφους να μην το υπερψηφίσουν .
s-205
gdt-20020205-ep-sessions_240-21
Πιστεύω ότι το σημείο αυτό είναι λανθασμένο και καλώ τους συναδέλφους να μην το υπερψηφίσουν.
Στην έρευνα η οποία θα έπρεπε να είχε πραγματοποιηθεί για τα πρόβατα δεν εξετάστηκαν εγκέφαλοι προβάτων , αλλά , από ό,τι φαίνεται , εγκέφαλοι βοειδών .
s-206
gdt-20020205-ep-sessions_240-22
Στην έρευνα η οποία θα έπρεπε να είχε πραγματοποιηθεί για τα πρόβατα δεν εξετάστηκαν εγκέφαλοι προβάτων, αλλά, από ό,τι φαίνεται, εγκέφαλοι βοειδών.
Ακόμα και οι επιστήμονες , βλέπετε , κάνουν κάποτε λάθη .
s-207
gdt-20020205-ep-sessions_240-23
Ακόμα και οι επιστήμονες, βλέπετε, κάνουν κάποτε λάθη.
Το πρόβλημα με την ΣΕΒ είναι ότι η ασθένεια αυτή εξαπλώνεται από είδος σε είδος .
s-208
gdt-20020205-ep-sessions_240-24
Το πρόβλημα με την ΣΕΒ είναι ότι η ασθένεια αυτή εξαπλώνεται από είδος σε είδος.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης ακόμα και ανθρώπων ·
s-209
gdt-20020205-ep-sessions_240-25
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης ακόμα και ανθρώπων·
γνωρίζουμε ότι η ασθένεια Creutzfeldt-Jacobs αποτελεί πηγή έντονης ανησυχίας στο πλαίσιο αυτό .
s-210
gdt-20020205-ep-sessions_240-26
γνωρίζουμε ότι η ασθένεια Creutzfeldt-Jacobs αποτελεί πηγή έντονης ανησυχίας στο πλαίσιο αυτό.
Θα ήθελα να αναφερθώ σε ορισμένα από τα μέτρα που προτείνουμε στην έκθεση για το μέλλον .
s-211
gdt-20020205-ep-sessions_240-27
Θα ήθελα να αναφερθώ σε ορισμένα από τα μέτρα που προτείνουμε στην έκθεση για το μέλλον.
Θα ήθελα καταρχάς να υπογραμμίσω ότι για λόγους ηθικής δεν θα πρέπει ποτέ να δίνονται κρεατάλευρα ως ζωοτροφές σε μηρυκαστικά .
s-212
gdt-20020205-ep-sessions_240-28
Θα ήθελα καταρχάς να υπογραμμίσω ότι για λόγους ηθικής δεν θα πρέπει ποτέ να δίνονται κρεατάλευρα ως ζωοτροφές σε μηρυκαστικά.
Αυτά εκ φύσεως δεν είναι σαρκοβόρα και δεν θα πρέπει επομένως να υποχρεώνονται να καταναλώνουν κρέας .
s-213
gdt-20020205-ep-sessions_240-29
Αυτά εκ φύσεως δεν είναι σαρκοβόρα και δεν θα πρέπει επομένως να υποχρεώνονται να καταναλώνουν κρέας.
Είναι βέβαια λογικό - θα επανέλθουμε στο σημείο αυτό σε άλλη έκθεση - να μπορούν να χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές πρώτες ύλες οι οποίες είναι κατάλληλες για ανθρώπινη κατανάλωση .
s-214
gdt-20020205-ep-sessions_240-30
Είναι βέβαια λογικό - θα επανέλθουμε στο σημείο αυτό σε άλλη έκθεση - να μπορούν να χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές πρώτες ύλες οι οποίες είναι κατάλληλες για ανθρώπινη κατανάλωση.
Το πρόβλημα είναι ότι εάν ένα ζώο τρώει άλλο ζώο του είδους του δημιουργείται κίνδυνος ασθενειών .
s-215
gdt-20020205-ep-sessions_240-31
Το πρόβλημα είναι ότι εάν ένα ζώο τρώει άλλο ζώο του είδους του δημιουργείται κίνδυνος ασθενειών.
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να επιβληθεί η λεγόμενη ' απαγόρευση του κανιβαλισμού ' , έτσι ώστε να απαγορεύεται η παροχή σε ζώα ζωοτροφών που προέρχονται από ζώα του ίδιου είδους .
s-216
gdt-20020205-ep-sessions_240-32
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να επιβληθεί η λεγόμενη 'απαγόρευση του κανιβαλισμού', έτσι ώστε να απαγορεύεται η παροχή σε ζώα ζωοτροφών που προέρχονται από ζώα του ίδιου είδους.
Ο κίνδυνος μετάδοσης των ασθενειών είναι μεγάλος , ενώ η τήρηση της νομοθεσίας υπήρξε ελλιπής .
s-217
gdt-20020205-ep-sessions_240-33
Ο κίνδυνος μετάδοσης των ασθενειών είναι μεγάλος, ενώ η τήρηση της νομοθεσίας υπήρξε ελλιπής.
Για το λόγο αυτό αναγκαζόμαστε να διαπιστώσουμε ότι στο προσεχές μέλλον δεν θα είναι δυνατή η άρση της απαγόρευσης για τη χορήγηση σε παμφάγα ζώα ζωοτροφών που περιέχουν κρεατάλευρα και οστεάλευρα .
s-218
gdt-20020205-ep-sessions_240-34
Για το λόγο αυτό αναγκαζόμαστε να διαπιστώσουμε ότι στο προσεχές μέλλον δεν θα είναι δυνατή η άρση της απαγόρευσης για τη χορήγηση σε παμφάγα ζώα ζωοτροφών που περιέχουν κρεατάλευρα και οστεάλευρα.
Πιο μακροπρόθεσμα , όταν η νομοθεσία αρχίσει να γίνεται περισσότερο σεβαστή , θα μπορέσει ίσως να αρθεί αυτή η απαγόρευση .
s-219
gdt-20020205-ep-sessions_240-35
Πιο μακροπρόθεσμα, όταν η νομοθεσία αρχίσει να γίνεται περισσότερο σεβαστή, θα μπορέσει ίσως να αρθεί αυτή η απαγόρευση.
Όσον αφορά το σημαντικό ζήτημα των κυρώσεων , θα ήθελα να απευθύνω ένα άμεσο ερώτημα στον Επίτροπο Byrne .
s-220
gdt-20020205-ep-sessions_240-36
Όσον αφορά το σημαντικό ζήτημα των κυρώσεων, θα ήθελα να απευθύνω ένα άμεσο ερώτημα στον Επίτροπο Byrne.
Εάν διάφορα κράτη μέλη δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συνθήκες , η ΕΕ οφείλει να είναι σε θέση να παρεμβαίνει υιοθετώντας μέτρα τα οποία να εξασφαλίζουν την ασφάλεια των τροφίμων , όπως αναφέρουμε επανειλημμένως στην έκθεση .
s-221
gdt-20020205-ep-sessions_240-37
Εάν διάφορα κράτη μέλη δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συνθήκες, η ΕΕ οφείλει να είναι σε θέση να παρεμβαίνει υιοθετώντας μέτρα τα οποία να εξασφαλίζουν την ασφάλεια των τροφίμων, όπως αναφέρουμε επανειλημμένως στην έκθεση.
Πιστεύουμε εξάλλου ότι η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την δυνατότητα επιβολής κυρώσεων κατά κρατών μελών τα οποία εφαρμόζουν ελλιπώς την σχετική νομοθεσία .
s-222
gdt-20020205-ep-sessions_240-38
Πιστεύουμε εξάλλου ότι η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την δυνατότητα επιβολής κυρώσεων κατά κρατών μελών τα οποία εφαρμόζουν ελλιπώς την σχετική νομοθεσία.
Προσβλέπουμε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στις απόψεις του Επιτρόπου για το ζήτημα αυτό .
s-223
gdt-20020205-ep-sessions_240-39
Προσβλέπουμε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στις απόψεις του Επιτρόπου για το ζήτημα αυτό.
Θα ήθελα , τέλος , για άλλη μία φορά να αναφέρω αυτό που είπα στην αρχή της παρέμβασής μου .
s-224
gdt-20020205-ep-sessions_240-40
Θα ήθελα, τέλος, για άλλη μία φορά να αναφέρω αυτό που είπα στην αρχή της παρέμβασής μου.
Η έρευνα είναι απαραίτητη , τόσο σε αυτόν τον τομέα όσο και σε άλλους σχετικούς τομείς , προκειμένου να βρισκόμαστε σε εγρήγορση απέναντι σε νέα προβλήματα και νέες ασθένειες που αναφαίνονται .
s-225
gdt-20020205-ep-sessions_240-41
Η έρευνα είναι απαραίτητη, τόσο σε αυτόν τον τομέα όσο και σε άλλους σχετικούς τομείς, προκειμένου να βρισκόμαστε σε εγρήγορση απέναντι σε νέα προβλήματα και νέες ασθένειες που αναφαίνονται.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να διαθέσουμε εμείς ως ΕΕ επαρκή μέσα προκειμένου να διεξαγάγουμε ένα αποτελεσματικό αγώνα κατά των ασθενειών αυτού του είδους οι οποίες απειλούν τόσο τα ζώα όσο και τους ανθρώπους .
s-226
gdt-20020205-ep-sessions_240-42
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να διαθέσουμε εμείς ως ΕΕ επαρκή μέσα προκειμένου να διεξαγάγουμε ένα αποτελεσματικό αγώνα κατά των ασθενειών αυτού του είδους οι οποίες απειλούν τόσο τα ζώα όσο και τους ανθρώπους.
Τρεις νεκροί από τη σφοδρή κακοκαιρία που πλήττει τα Βαλκάνια .
s-227
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-1
Τρεις νεκροί από τη σφοδρή κακοκαιρία που πλήττει τα Βαλκάνια.
Κύμα κακοκαιρίας πλήττει τα Βαλκάνια , ενώ μέχρι στιγμής τρεις άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους και δεκάδες έχουν αποκλειστεί στη Σερβία .
s-228
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-2
Κύμα κακοκαιρίας πλήττει τα Βαλκάνια, ενώ μέχρι στιγμής τρεις άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους και δεκάδες έχουν αποκλειστεί στη Σερβία.
Στην ανατολική πόλη Ποζαρεβάκ ένα ηλικιωμένο ζευγάρι πάγωσε από το κρύο , καθώς ο υδράργυρός έπεσε στους - 15 βαθμούς Κελσίου .
s-229
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-3
Στην ανατολική πόλη Ποζαρεβάκ ένα ηλικιωμένο ζευγάρι πάγωσε από το κρύο, καθώς ο υδράργυρός έπεσε στους - 15 βαθμούς Κελσίου.
Την ίδια ώρα , δεκάδες χωριά της Σερβίας έχουν αποκλειστεί από την κακοκαιρία και την έντονη χιονόπτωση , ενώ προβλήματα έχουν προκληθεί και σε κεντρικές οδικές αρτηρίες .
s-230
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-4
Την ίδια ώρα, δεκάδες χωριά της Σερβίας έχουν αποκλειστεί από την κακοκαιρία και την έντονη χιονόπτωση, ενώ προβλήματα έχουν προκληθεί και σε κεντρικές οδικές αρτηρίες.
Τμήματα των εθνικών οδών του Βελιγραδίου και της πόλης Νις έκλεισαν , με αποτέλεσμα κάτοικοι επαρχιών να έχουν αποκλειστεί .
s-231
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-5
Τμήματα των εθνικών οδών του Βελιγραδίου και της πόλης Νις έκλεισαν, με αποτέλεσμα κάτοικοι επαρχιών να έχουν αποκλειστεί.
Τα συνεργεία καθαρισμού κατέβαλαν μέχρι αργά χθες το βράδυ έντονες προσπάθειες για να καθαρίσουν το χιόνι , χωρίς όμως να καταφέρουν να αποκαταστήσουν την κυκλοφορία , με αποτέλεσμα να παραμένουν εγκλωβισμένα χιλιάδες αυτοκίνητα και φορτηγά .
s-232
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-6
Τα συνεργεία καθαρισμού κατέβαλαν μέχρι αργά χθες το βράδυ έντονες προσπάθειες για να καθαρίσουν το χιόνι, χωρίς όμως να καταφέρουν να αποκαταστήσουν την κυκλοφορία, με αποτέλεσμα να παραμένουν εγκλωβισμένα χιλιάδες αυτοκίνητα και φορτηγά.
Παρόμοιο σκηνικό διαδραματίστηκε και στο γειτονικό Μαυροβούνιο , το οποίο έχει βυθιστεί στο χιόνι .
s-233
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-7
Παρόμοιο σκηνικό διαδραματίστηκε και στο γειτονικό Μαυροβούνιο, το οποίο έχει βυθιστεί στο χιόνι.
Από ακραία καιρικά φαινόμενα πλήττεται και η Κροατία , η Αλβανία και το Κόσοβο .
s-234
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-8
Από ακραία καιρικά φαινόμενα πλήττεται και η Κροατία, η Αλβανία και το Κόσοβο.
Μάλιστα , στο Κόσοβο σημειώθηκαν μέσα σε μία ημέρα πάνω από 100 αυτοκινητιστικά δυστυχήματα εξαιτίας του πάγου στους δρόμους .
s-235
gdt-20090221-apogevmatini-news_kakokeria_sta_valkania-9
Μάλιστα, στο Κόσοβο σημειώθηκαν μέσα σε μία ημέρα πάνω από 100 αυτοκινητιστικά δυστυχήματα εξαιτίας του πάγου στους δρόμους.
Στρατιωτικό πραξικόπημα στο Μάλι
s-236
gdt-20120322-elwikinews-5258-1
Στρατιωτικό πραξικόπημα στο Μάλι
2012-03-22
s-237
gdt-20120322-elwikinews-5258-2
2012-03-22
Στασιαστές που διαμαρτύρονταν για τον τρόπο που χειρίζεται η κυβέρνηση του Μάλι μια εξέγερση των Τουαρέγκ στο βορρά , επιτέθηκαν στη διάρκεια της νύκτας 20 προς 21 Μαρτίου εναντίον του προεδρικού μεγάρου και του κτιρίου της κρατικής τηλεόρασης .
s-238
gdt-20120322-elwikinews-5258-3
Στασιαστές που διαμαρτύρονταν για τον τρόπο που χειρίζεται η κυβέρνηση του Μάλι μια εξέγερση των Τουαρέγκ στο βορρά, επιτέθηκαν στη διάρκεια της νύκτας 20 προς 21 Μαρτίου εναντίον του προεδρικού μεγάρου και του κτιρίου της κρατικής τηλεόρασης.
Έπειτα από πολύωρες μάχες με την προεδρική φρουρά συνέλαβαν υπουργούς , μεταξύ των οποίων τον υπουργό Εξωτερικών Σουμεϊλού Μπουμπέγε Μάιγκα .
s-239
gdt-20120322-elwikinews-5258-4
Έπειτα από πολύωρες μάχες με την προεδρική φρουρά συνέλαβαν υπουργούς, μεταξύ των οποίων τον υπουργό Εξωτερικών Σουμεϊλού Μπουμπέγε Μάιγκα.
Η τύχη του προέδρου του Μάλι , του Αμαντού Τουμάνι Τουρέ , παραμένει άγνωστη .
s-240
gdt-20120322-elwikinews-5258-5
Η τύχη του προέδρου του Μάλι, του Αμαντού Τουμάνι Τουρέ, παραμένει άγνωστη.
Ο πρόεδρος θα εγκατέλειπε την εξουσία μετά τις εκλογές του επόμενου μήνα .
s-241
gdt-20120322-elwikinews-5258-6
Ο πρόεδρος θα εγκατέλειπε την εξουσία μετά τις εκλογές του επόμενου μήνα.
Οι πραξικοπηματίες κήρυξαν κατάπαυση του πυρός από το πρωί της Πέμπτης ( 22 Μαρτίου ) όπως ανακοίνωσε ο αρχηγός τους λοχαγός Αμαντού Σανόγκο , πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής για την Αποκατάσταση της Δημοκρατίας και του Κράτους ( CNRDRE ) που ανέλαβε την εξουσία .
s-242
gdt-20120322-elwikinews-5258-7
Οι πραξικοπηματίες κήρυξαν κατάπαυση του πυρός από το πρωί της Πέμπτης (22 Μαρτίου) όπως ανακοίνωσε ο αρχηγός τους λοχαγός Αμαντού Σανόγκο, πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής για την Αποκατάσταση της Δημοκρατίας και του Κράτους (CNRDRE) που ανέλαβε την εξουσία.
Μέσω της κρατικής τηλεόρασης ανακοίνωσαν ότι έχουν υπό τον έλεγχό τους την χώρα καθώς και ότι ισχύει απαγόρευση της κυκλοφορίας , ενώ ανέστειλαν και την ισχύ του συντάγματος .
s-243
gdt-20120322-elwikinews-5258-8
Μέσω της κρατικής τηλεόρασης ανακοίνωσαν ότι έχουν υπό τον έλεγχό τους την χώρα καθώς και ότι ισχύει απαγόρευση της κυκλοφορίας, ενώ ανέστειλαν και την ισχύ του συντάγματος.
Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω τον εισηγητή για τον τεράστιο όγκο δουλειάς που αφιέρωσε στην έκθεση αυτή και για τις πληροφορίες που αυτή περιέχει .
s-244
gdt-20020116-ep-sessions_2231-1
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω τον εισηγητή για τον τεράστιο όγκο δουλειάς που αφιέρωσε στην έκθεση αυτή και για τις πληροφορίες που αυτή περιέχει.
Ωστόσο , διαπιστώνω με απογοήτευση ότι είναι απαισιόδοξος , τόσο όταν κοιτάζει προς το παρελθόν όσο και όταν αναλογίζεται το μέλλον .
s-245
gdt-20020116-ep-sessions_2231-2
Ωστόσο, διαπιστώνω με απογοήτευση ότι είναι απαισιόδοξος, τόσο όταν κοιτάζει προς το παρελθόν όσο και όταν αναλογίζεται το μέλλον.
Φυσικά , συμφωνώ με ορισμένες από τις επικρίσεις του : υπερβολική γραφειοκρατία , αδυναμία λήψης αποφάσεων , αργοί χρόνοι παράδοσης και ελλιπείς δυνατότητες των αναπτυσσόμενων χωρών .
s-246
gdt-20020116-ep-sessions_2231-3
Φυσικά, συμφωνώ με ορισμένες από τις επικρίσεις του: υπερβολική γραφειοκρατία, αδυναμία λήψης αποφάσεων, αργοί χρόνοι παράδοσης και ελλιπείς δυνατότητες των αναπτυσσόμενων χωρών.
Όλα αυτά έχουν προκαλέσει προβληματισμό , ωστόσο ο Επίτροπος Nielson αντιμετωπίζει τα προβλήματα αυτά αρκετά δυναμικά .
s-247
gdt-20020116-ep-sessions_2231-4
Όλα αυτά έχουν προκαλέσει προβληματισμό, ωστόσο ο Επίτροπος Nielson αντιμετωπίζει τα προβλήματα αυτά αρκετά δυναμικά.
Προσωπικά , είμαι πολύ πιο αισιόδοξος από τον εισηγητή .
s-248
gdt-20020116-ep-sessions_2231-5
Προσωπικά, είμαι πολύ πιο αισιόδοξος από τον εισηγητή.
Πιστεύω ότι η Συμφωνία του Κοτονού χαράσσει το σωστό δρόμο .
s-249
gdt-20020116-ep-sessions_2231-6
Πιστεύω ότι η Συμφωνία του Κοτονού χαράσσει το σωστό δρόμο.
Η Σύμβαση Λομέ είχε τα προβλήματά της .
s-250
gdt-20020116-ep-sessions_2231-7
Η Σύμβαση Λομέ είχε τα προβλήματά της.
Ήταν ωστόσο μία μοναδική ιδέα και οδήγησε σε αξιόλογο έργο .
s-251
gdt-20020116-ep-sessions_2231-8
Ήταν ωστόσο μία μοναδική ιδέα και οδήγησε σε αξιόλογο έργο.
Η νέα Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης βασίζεται στις σωστές αρχές , ενισχύοντας την παλιά Σύμβαση Λομέ .
s-252
gdt-20020116-ep-sessions_2231-9
Η νέα Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης βασίζεται στις σωστές αρχές, ενισχύοντας την παλιά Σύμβαση Λομέ.
Η προσπάθεια ανακούφισης της φτώχειας δεν μπορεί παρά να είναι σωστή .
s-253
gdt-20020116-ep-sessions_2231-10
Η προσπάθεια ανακούφισης της φτώχειας δεν μπορεί παρά να είναι σωστή.
Το μόνο ερώτημα είναι πώς θα την υλοποιήσουμε καλύτερα .
s-254
gdt-20020116-ep-sessions_2231-11
Το μόνο ερώτημα είναι πώς θα την υλοποιήσουμε καλύτερα.
Γίνεται μεγάλη συζήτηση σχετικά με τη χρηματοδότηση σχεδίων αντί της στήριξης του προϋπολογισμού .
s-255
gdt-20020116-ep-sessions_2231-12
Γίνεται μεγάλη συζήτηση σχετικά με τη χρηματοδότηση σχεδίων αντί της στήριξης του προϋπολογισμού.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πολυμερή βοήθεια ή διμερή βοήθεια ;
s-256
gdt-20020116-ep-sessions_2231-13
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πολυμερή βοήθεια ή διμερή βοήθεια;
Υποστηρίζω σθεναρά την πολυμερή βοήθεια σε συνδυασμό με διμερή βοήθεια για τη συμπληρωματική υποστήριξη των σχεδίων .
s-257
gdt-20020116-ep-sessions_2231-14
Υποστηρίζω σθεναρά την πολυμερή βοήθεια σε συνδυασμό με διμερή βοήθεια για τη συμπληρωματική υποστήριξη των σχεδίων.
Δεν πιστεύω ότι η ενίσχυση σχεδίων και προγραμμάτων έχει αποτύχει .
s-258
gdt-20020116-ep-sessions_2231-15
Δεν πιστεύω ότι η ενίσχυση σχεδίων και προγραμμάτων έχει αποτύχει.
Το πρόβλημα ήταν η περιορισμένη ικανότητα των χωρών να συνεχίσουν τα έργα αφού αυτά είχαν ολοκληρωθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση .
s-259
gdt-20020116-ep-sessions_2231-16
Το πρόβλημα ήταν η περιορισμένη ικανότητα των χωρών να συνεχίσουν τα έργα αφού αυτά είχαν ολοκληρωθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Παρομοίως , δεν είμαι ακόμα πεπεισμένος ότι μπορεί να υπάρξει αυστηρός έλεγχος της δημοσιονομικής στήριξης σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες και φοβάμαι ότι κάτι τέτοιο θα ανοίξει την πόρτα στη διαφθορά .
s-260
gdt-20020116-ep-sessions_2231-17
Παρομοίως, δεν είμαι ακόμα πεπεισμένος ότι μπορεί να υπάρξει αυστηρός έλεγχος της δημοσιονομικής στήριξης σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες και φοβάμαι ότι κάτι τέτοιο θα ανοίξει την πόρτα στη διαφθορά.
Πιστεύω ότι τη μεγαλύτερη επίδραση θα έχουν οι νέες συνιστώσες που εισάγει η Συμφωνία του Κοτονού : η πολιτική διάσταση , η έμφαση στην χρηστή διακυβέρνηση , η πρόληψη και η επίλυση των συγκρούσεων , η επικοινωνία με την κοινωνία των πολιτών , η περιφερειακή προσέγγιση για την ενίσχυση του εμπορίου και το κοινοβουλευτικό στοιχείο της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης .
s-261
gdt-20020116-ep-sessions_2231-18
Πιστεύω ότι τη μεγαλύτερη επίδραση θα έχουν οι νέες συνιστώσες που εισάγει η Συμφωνία του Κοτονού: η πολιτική διάσταση, η έμφαση στην χρηστή διακυβέρνηση, η πρόληψη και η επίλυση των συγκρούσεων, η επικοινωνία με την κοινωνία των πολιτών, η περιφερειακή προσέγγιση για την ενίσχυση του εμπορίου και το κοινοβουλευτικό στοιχείο της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης.
Όλα αυτά τα στοιχεία θα πρέπει να ισχυροποιήσουν την εταιρική σχέση .
s-262
gdt-20020116-ep-sessions_2231-19
Όλα αυτά τα στοιχεία θα πρέπει να ισχυροποιήσουν την εταιρική σχέση.
Όλα αυτά μετέβαλαν το ρόλο μου ως συμπρόεδρος τον τελευταίο χρόνο .
s-263
gdt-20020116-ep-sessions_2231-20
Όλα αυτά μετέβαλαν το ρόλο μου ως συμπρόεδρος τον τελευταίο χρόνο.
Οι δραστηριότητές μου τον περασμένο χρόνο ήταν περισσότερο πολιτικές , καθώς συμμετείχα , για παράδειγμα , σε συζητήσεις για το θέμα της επίλυσης των συγκρούσεων και της χρηστής διακυβέρνησης με τον Πρόεδρο Taylor στη Λιβερία , ή σε συζητήσεις για την κατάσταση στην Ζιμπάμπουε με τους Προέδρους της Μποτσουάνα , του Μαλάουι και της Μοζαμβίκης , και άκουσα και είδα τα αποτελέσματα αυτής της κατάστασης στις χώρες αυτές .
s-264
gdt-20020116-ep-sessions_2231-21
Οι δραστηριότητές μου τον περασμένο χρόνο ήταν περισσότερο πολιτικές, καθώς συμμετείχα, για παράδειγμα, σε συζητήσεις για το θέμα της επίλυσης των συγκρούσεων και της χρηστής διακυβέρνησης με τον Πρόεδρο Taylor στη Λιβερία, ή σε συζητήσεις για την κατάσταση στην Ζιμπάμπουε με τους Προέδρους της Μποτσουάνα, του Μαλάουι και της Μοζαμβίκης, και άκουσα και είδα τα αποτελέσματα αυτής της κατάστασης στις χώρες αυτές.
Όλα αυτά εξαρτώνται από μία αποτελεσματική Επιτροπή , με κατάλληλα χρηματοδοτούμενες και στελεχωμένες αντιπροσωπείες .
s-265
gdt-20020116-ep-sessions_2231-22
Όλα αυτά εξαρτώνται από μία αποτελεσματική Επιτροπή, με κατάλληλα χρηματοδοτούμενες και στελεχωμένες αντιπροσωπείες.
Οι περισσότερες από τις αντιπροσωπείες που έχω συναντήσει μέχρι σήμερα λειτουργούν πολύ άσχημα λόγω έλλειψης πόρων και λόγω της τεράστιας και περιττής γραφειοκρατίας που έχουν να αντιμετωπίσουν .
s-266
gdt-20020116-ep-sessions_2231-23
Οι περισσότερες από τις αντιπροσωπείες που έχω συναντήσει μέχρι σήμερα λειτουργούν πολύ άσχημα λόγω έλλειψης πόρων και λόγω της τεράστιας και περιττής γραφειοκρατίας που έχουν να αντιμετωπίσουν.
Υπαίτιο για αυτό είναι το Κοινοβούλιο .
s-267
gdt-20020116-ep-sessions_2231-24
Υπαίτιο για αυτό είναι το Κοινοβούλιο.
Πρέπει να παροτρύνουμε όλες τις χώρες να επικυρώσουν τη συμφωνία , όπως είπε η κ. Dybkjζr , ώστε να μπορέσει το ένατο ΕΤΑ να τεθεί σε ισχύ .
s-268
gdt-20020116-ep-sessions_2231-25
Πρέπει να παροτρύνουμε όλες τις χώρες να επικυρώσουν τη συμφωνία, όπως είπε η κ. Dybkjζr, ώστε να μπορέσει το ένατο ΕΤΑ να τεθεί σε ισχύ.
Η εταιρική αυτή σχέση πρέπει να λειτουργήσει .
s-269
gdt-20020116-ep-sessions_2231-26
Η εταιρική αυτή σχέση πρέπει να λειτουργήσει.
Εάν θέλουμε πραγματικά να δώσουμε ένα τέλος στην οικονομική μετανάστευση και στην παγκόσμια τρομοκρατία , θα πρέπει να προσφέρουμε ένα επίπεδο διαβίωσης στις αναπτυσσόμενες χώρες που θα πείσει τους ανθρώπους να παραμείνουν και να εργαστούν εκεί .
s-270
gdt-20020116-ep-sessions_2231-27
Εάν θέλουμε πραγματικά να δώσουμε ένα τέλος στην οικονομική μετανάστευση και στην παγκόσμια τρομοκρατία, θα πρέπει να προσφέρουμε ένα επίπεδο διαβίωσης στις αναπτυσσόμενες χώρες που θα πείσει τους ανθρώπους να παραμείνουν και να εργαστούν εκεί.
Την έκδοση του Φετουλάχ Γκιουλέν στην Τουρκία θα ζητήσει ο Ερντογάν από τις ΗΠΑ .
s-271
gdt-20140429-voa-4-1
Την έκδοση του Φετουλάχ Γκιουλέν στην Τουρκία θα ζητήσει ο Ερντογάν από τις ΗΠΑ.
Ο ισλαμιστής ιμάμης ζει αυτοεξόριστος στην Πενσυλβάνια από το 1999 .
s-272
gdt-20140429-voa-4-2
Ο ισλαμιστής ιμάμης ζει αυτοεξόριστος στην Πενσυλβάνια από το 1999.
Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας , Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν , ανέφερε σε συνέντευξη που παραχώρησε στη δημόσια τηλεόραση των ΗΠΑ , ότι η κυβέρνηση του θα ζητήσει από τις ΗΠΑ την έκδοση στην Τουρκία του αμφιλεγόμενου ισλαμιστή ηγέτη , Φετουλάχ Γκιουλέν .
s-273
gdt-20140429-voa-4-3
Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ανέφερε σε συνέντευξη που παραχώρησε στη δημόσια τηλεόραση των ΗΠΑ, ότι η κυβέρνηση του θα ζητήσει από τις ΗΠΑ την έκδοση στην Τουρκία του αμφιλεγόμενου ισλαμιστή ηγέτη, Φετουλάχ Γκιουλέν.
Ο κ. Ερντογάν μιλώντας στο αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο PBS , ανέφερε ότι το Κίνημα ' Χιζμέτ ' , που έχει δημιουργήσει ο Φετουλάχ Γκιουλέν , σχεδιάζει να ' ρίξει ' την τουρκική κυβέρνηση με κατασκευασμένες κατηγορίες και την καταγραφή τηλεφωνικών συνδιαλέξεων κυβερνητικών αξιωματούχων .
s-274
gdt-20140429-voa-4-4
Ο κ. Ερντογάν μιλώντας στο αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο PBS, ανέφερε ότι το Κίνημα 'Χιζμέτ', που έχει δημιουργήσει ο Φετουλάχ Γκιουλέν, σχεδιάζει να 'ρίξει' την τουρκική κυβέρνηση με κατασκευασμένες κατηγορίες και την καταγραφή τηλεφωνικών συνδιαλέξεων κυβερνητικών αξιωματούχων.
Όπως χαρακτηριστικά ανέφερε ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας , ' στα άτομα αυτά , που απειλούν την εθνική ασφάλεια της Τουρκίας , δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η παραμονή σε τρίτες χώρες , γιατί ό,τι έκαναν σε μας μπορεί να το κάνουν και στις χώρες που τους φιλοξενούν ' .
s-275
gdt-20140429-voa-4-5
Όπως χαρακτηριστικά ανέφερε ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας, 'στα άτομα αυτά, που απειλούν την εθνική ασφάλεια της Τουρκίας, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η παραμονή σε τρίτες χώρες, γιατί ό,τι έκαναν σε μας μπορεί να το κάνουν και στις χώρες που τους φιλοξενούν'.
Ο τούρκος Πρωθυπουργός τόνισε επίσης ότι η χώρα του έχει ανταποκριθεί σε περισσότερα από δέκα αιτήματα των ΗΠΑ για εκδόσεις πολιτών από την Τουρκία και περιμένει από τις ΗΠΑ να δράσουν αναλόγως στο αίτημα που υποβάλλει μια ' φίλη χώρα και σύμμαχός τους στο ΝΑΤΟ ' , όπως επεσήμανε ο κ. Ερντογάν .
s-276
gdt-20140429-voa-4-6
Ο τούρκος Πρωθυπουργός τόνισε επίσης ότι η χώρα του έχει ανταποκριθεί σε περισσότερα από δέκα αιτήματα των ΗΠΑ για εκδόσεις πολιτών από την Τουρκία και περιμένει από τις ΗΠΑ να δράσουν αναλόγως στο αίτημα που υποβάλλει μια 'φίλη χώρα και σύμμαχός τους στο ΝΑΤΟ', όπως επεσήμανε ο κ. Ερντογάν.
Τον περασμένο μήνα οι τουρκικές αρχές ακύρωσαν το διαβατήριο του Φετουλάχ Γκιουλέν , ο οποίος βρίσκεται στις ΗΠΑ με άδεια παραμονής ( Πράσινη Κάρτα ) .
s-277
gdt-20140429-voa-4-7
Τον περασμένο μήνα οι τουρκικές αρχές ακύρωσαν το διαβατήριο του Φετουλάχ Γκιουλέν, ο οποίος βρίσκεται στις ΗΠΑ με άδεια παραμονής (Πράσινη Κάρτα).
Πάντως , στη σχετική συμφωνία που υπέγραψαν οι ΗΠΑ και η Τουρκία το 1979 , για να επιτευχθεί η έκδοση ενός ατόμου από τη μια χώρα στην άλλη , θα πρέπει πρώτα να έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης για το άτομο αυτό και να κατατεθούν αποδεικτικά στοιχεία που να το συνδέουν με εγκληματική δραστηριότητα .
s-278
gdt-20140429-voa-4-8
Πάντως, στη σχετική συμφωνία που υπέγραψαν οι ΗΠΑ και η Τουρκία το 1979, για να επιτευχθεί η έκδοση ενός ατόμου από τη μια χώρα στην άλλη, θα πρέπει πρώτα να έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης για το άτομο αυτό και να κατατεθούν αποδεικτικά στοιχεία που να το συνδέουν με εγκληματική δραστηριότητα.
Από την πλευρά του , ο Φετουλάχ Γκιουλέν υποστηρίζει ότι δεν έχει καμία σχέση με τις δικαστικές έρευνες για διαφθορά που διεξάγονται στην Τουρκία και στις οποίες έχουν εμπλακεί ονόματα ατόμων που οι γονείς τους είναι μέλη της κυβέρνησης , ενώ σε μια από τις έρευνες εμπλέκεται και ο ίδιος ο γιος του Πρωθυπουργού της Τουρκίας .
s-279
gdt-20140429-voa-4-9
Από την πλευρά του, ο Φετουλάχ Γκιουλέν υποστηρίζει ότι δεν έχει καμία σχέση με τις δικαστικές έρευνες για διαφθορά που διεξάγονται στην Τουρκία και στις οποίες έχουν εμπλακεί ονόματα ατόμων που οι γονείς τους είναι μέλη της κυβέρνησης, ενώ σε μια από τις έρευνες εμπλέκεται και ο ίδιος ο γιος του Πρωθυπουργού της Τουρκίας.
Στο νησί της Σίφνου .
s-280
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-1
Στο νησί της Σίφνου.
Το νησί της Σίφνου , με τις 365 εκκλησίες ( μία για κάθε μέρα του χρόνου ) και τους 55 πύργους , ανήκει στο σύμπλεγμα των Δυτικών Κυκλάδων και βρίσκεται ανάμεσα στη Σέριφο , την Κίμωλο και την Αντίπαρο .
s-281
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-2
Το νησί της Σίφνου, με τις 365 εκκλησίες (μία για κάθε μέρα του χρόνου) και τους 55 πύργους, ανήκει στο σύμπλεγμα των Δυτικών Κυκλάδων και βρίσκεται ανάμεσα στη Σέριφο, την Κίμωλο και την Αντίπαρο.
Το νησί έχει σχήμα τριγώνου και η απόστασή του από τον Πειραιά είναι 75 ναυτικά μίλια .
s-282
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-3
Το νησί έχει σχήμα τριγώνου και η απόστασή του από τον Πειραιά είναι 75 ναυτικά μίλια.
Η έκτασή του φτάνει τα 74 τετραγωνικά χιλιόμετρα .
s-283
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-4
Η έκτασή του φτάνει τα 74 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Οι ακτές φτάνουν περίπου τα 70 χιλιόμετρα και χαρακτηρίζονται από γραφικούς όρμους και μικρούς κολπίσκους .
s-284
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-5
Οι ακτές φτάνουν περίπου τα 70 χιλιόμετρα και χαρακτηρίζονται από γραφικούς όρμους και μικρούς κολπίσκους.
Οι λόφοι και οι κοιλάδες του έχουν ελαιόδεντρα και είναι κατάφυτες , γεγονός που διαφοροποιεί το τοπίο , κατά πολύ , σε σχέση με τα άλλα νησιά του Αιγαίου , όπου η βλάστηση είναι σχεδόν ανύπαρκτη .
s-285
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-6
Οι λόφοι και οι κοιλάδες του έχουν ελαιόδεντρα και είναι κατάφυτες, γεγονός που διαφοροποιεί το τοπίο, κατά πολύ, σε σχέση με τα άλλα νησιά του Αιγαίου, όπου η βλάστηση είναι σχεδόν ανύπαρκτη.
Πρωτεύουσα της Σίφνου είναι η Απολλωνία , ένα γραφικότατο χωριό , στο κεντρικότερο σημείο του νησιού , που οφείλει το όνομά του στο θεό Απόλλωνα .
s-286
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-7
Πρωτεύουσα της Σίφνου είναι η Απολλωνία, ένα γραφικότατο χωριό, στο κεντρικότερο σημείο του νησιού, που οφείλει το όνομά του στο θεό Απόλλωνα.
Η Απολλωνία είναι χτισμένη αμφιθεατρικά , ανάμεσα σε 3 λόφους .
s-287
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-8
Η Απολλωνία είναι χτισμένη αμφιθεατρικά, ανάμεσα σε 3 λόφους.
Ανάμεσα στα στενά δρομάκια , τα ασβεστωμένα σκαλιά , τα ολόλευκα σπίτια σε σχήμα κύβου και τις δεκάδες εκκλησίες , την προσοχή σας θα τραβήξουν οι διάσημοι φλάροι , τα ιδιαίτερα κεραμικά της Σίφνου που τοποθετούνταν στις καπνοδόχους των σπιτιών .
s-288
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-9
Ανάμεσα στα στενά δρομάκια, τα ασβεστωμένα σκαλιά, τα ολόλευκα σπίτια σε σχήμα κύβου και τις δεκάδες εκκλησίες, την προσοχή σας θα τραβήξουν οι διάσημοι φλάροι, τα ιδιαίτερα κεραμικά της Σίφνου που τοποθετούνταν στις καπνοδόχους των σπιτιών.
Δίπλα στην Απολλωνία , ενωμένος πλέον μ' αυτήν , βρίσκεται ο Αρτεμώνας , ένα χωριό γεμάτο νεοκλασικά κτίρια , παλιά αρχοντικά και ανεμόμυλους .
s-289
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-10
Δίπλα στην Απολλωνία, ενωμένος πλέον μ' αυτήν, βρίσκεται ο Αρτεμώνας, ένα χωριό γεμάτο νεοκλασικά κτίρια, παλιά αρχοντικά και ανεμόμυλους.
Το λιμάνι του νησιού , οι Καμάρες , βρίσκεται ανάμεσα σε δύο βουνά , τα οποία έχουν λευκές εκκλησίες στις κορυφές τους .
s-290
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-11
Το λιμάνι του νησιού, οι Καμάρες, βρίσκεται ανάμεσα σε δύο βουνά, τα οποία έχουν λευκές εκκλησίες στις κορυφές τους.
Στον Πλατύ Γιαλό βρίσκεται μια από τις πιο ωραίες και πολυσύχναστες παραλίες του Αιγαίου , η οποία διαθέτει εξοπλισμό και για θαλάσσια σπορ , ενώ κοντά στο χωριό υπάρχει και η Ιερά Μονή των Ταξιαρχών .
s-291
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-12
Στον Πλατύ Γιαλό βρίσκεται μια από τις πιο ωραίες και πολυσύχναστες παραλίες του Αιγαίου, η οποία διαθέτει εξοπλισμό και για θαλάσσια σπορ, ενώ κοντά στο χωριό υπάρχει και η Ιερά Μονή των Ταξιαρχών.
Μια από τις πιο όμορφες εικόνες της Σίφνου είναι το εκκλησάκι της Παναγίας της Χρυσοπηγής που βρίσκεται χτισμένο σε ένα πελώριο βράχο που ουσιαστικά εισβάλλει στο απόλυτο μπλε της θάλασσας .
s-292
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-13
Μια από τις πιο όμορφες εικόνες της Σίφνου είναι το εκκλησάκι της Παναγίας της Χρυσοπηγής που βρίσκεται χτισμένο σε ένα πελώριο βράχο που ουσιαστικά εισβάλλει στο απόλυτο μπλε της θάλασσας.
Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το Κάστρο , ένα χωριό που κατοικείται αδιάλειπτα από τους Προϊστορικούς χρόνους και ήταν η μεσαιωνική πρωτεύουσα του νησιού μέχρι το 1836 .
s-293
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-14
Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το Κάστρο, ένα χωριό που κατοικείται αδιάλειπτα από τους Προϊστορικούς χρόνους και ήταν η μεσαιωνική πρωτεύουσα του νησιού μέχρι το 1836.
Στο χώρο υπάρχουν μνημεία από ένα συνονθύλευμα πολιτισμών , ενώ η θέα προς το Αιγαίο είναι υπέροχη .
s-294
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-15
Στο χώρο υπάρχουν μνημεία από ένα συνονθύλευμα πολιτισμών, ενώ η θέα προς το Αιγαίο είναι υπέροχη.
Ο Φάρος θεωρείται το ασφαλέστερο λιμάνι του νησιού και βρίσκεται στα νοτιοανατολικά της Σίφνου .
s-295
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-16
Ο Φάρος θεωρείται το ασφαλέστερο λιμάνι του νησιού και βρίσκεται στα νοτιοανατολικά της Σίφνου.
Ήταν το επίσημο λιμάνι ως το 1883 .
s-296
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-17
Ήταν το επίσημο λιμάνι ως το 1883.
Στη δυτική άκρη του κόλπου σώζονται υπολείμματα από τις εγκαταστάσεις φόρτωσης μεταλλεύματος σε πλοία , για τη μεταφορά και επεξεργασία του στο Λαύριο .
s-297
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-18
Στη δυτική άκρη του κόλπου σώζονται υπολείμματα από τις εγκαταστάσεις φόρτωσης μεταλλεύματος σε πλοία, για τη μεταφορά και επεξεργασία του στο Λαύριο.
Η Σίφνος φημίζεται και για τα καταγάλανα νερά των πανέμορφων ακτών της .
s-298
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-19
Η Σίφνος φημίζεται και για τα καταγάλανα νερά των πανέμορφων ακτών της.
Μερικές από τις πιο γνωστές παραλίες του νησιού είναι ο Πλατύς Γιαλός , το Βαθύ , ο Φάρος , η Χερρόνησος και οι Καμάρες .
s-299
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-20
Μερικές από τις πιο γνωστές παραλίες του νησιού είναι ο Πλατύς Γιαλός, το Βαθύ, ο Φάρος, η Χερρόνησος και οι Καμάρες.
Η Σίφνος συνδέεται , ακτοπλοϊκώς , με τον Πειραιά με καθημερινά δρομολόγια .
s-300
gdt-2005XXXX-ert-tourism_menoume_ellada_sifnos-21
Η Σίφνος συνδέεται, ακτοπλοϊκώς, με τον Πειραιά με καθημερινά δρομολόγια.
Text view • Dependency trees • Edit as list