Sentence view Universal Dependencies - German - GSD Language German Project GSD Corpus Part test
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 977 • next
Der Hauptgang war in Ordnung , aber alles andere als umwerfend .
s-1
test-s1
Der Hauptgang war in Ordnung, aber alles andere als umwerfend.
Ich habe dort 2007 meinen OWD gemacht und weil mir das Tauchen so gefiel hab ich dort noch im selben Jahr den AOWD und den Deep drangehängt .
s-2
test-s2
Ich habe dort 2007 meinen OWD gemacht und weil mir das Tauchen so gefiel hab ich dort noch im selben Jahr den AOWD und den Deep drangehängt.
Ist ja wohl ein Witz .
s-3
test-s3
Ist ja wohl ein Witz.
' Bitte Termin im Internet machen . '
s-4
test-s4
'Bitte Termin im Internet machen.'
' Welcher Kollege hat Ihnen denn 99 gesagt ? '
s-5
test-s5
'Welcher Kollege hat Ihnen denn 99 gesagt?'
( Bei den Damen und Herren des besagten Mobilfunkanbieters bin ich im Gegensatz dazu bisher ausschließlich auf arrogante Unkenntnis gestossen ) .
s-6
test-s6
(Bei den Damen und Herren des besagten Mobilfunkanbieters bin ich im Gegensatz dazu bisher ausschließlich auf arrogante Unkenntnis gestossen).
10 Euro günstiger selbst hätte kaufen können .
s-7
test-s7
10 Euro günstiger selbst hätte kaufen können.
Aber mal abwarten , was sich in näherer Zukunft abspielt ....
s-8
test-s8
Aber mal abwarten, was sich in näherer Zukunft abspielt....
Aber über die Freundlichkeit , Zuverlässlichkeit und Komptenz des gesamten Team kann man nur eines Sagen -- PEFERKTION
s-9
test-s9
Aber über die Freundlichkeit, Zuverlässlichkeit und Komptenz des gesamten Team kann man nur eines Sagen -- PEFERKTION
Absolut empfehlenswert ist auch der Service .
s-10
test-s10
Absolut empfehlenswert ist auch der Service.
Alle am Wort Gottes interessierte Personen sind herzlich eingelanden , Gottesdienst mit Liedern , Gebeten und Predigten mit den Mitgliedern zu feiern .
s-11
test-s11
Alle am Wort Gottes interessierte Personen sind herzlich eingelanden, Gottesdienst mit Liedern, Gebeten und Predigten mit den Mitgliedern zu feiern.
Alles in Allem ein super Erlebnis .
s-12
test-s12
Alles in Allem ein super Erlebnis.
Als ich mit meiner Frau und meiner Tante im Oktober 2007 in Norden nach einer Gaststätte suchten , in der man das originelle Gericht ' Labskaus ' essen könnte , verlief unsere Suche zunächst erfolglos .
s-13
test-s13
Als ich mit meiner Frau und meiner Tante im Oktober 2007 in Norden nach einer Gaststätte suchten, in der man das originelle Gericht 'Labskaus' essen könnte, verlief unsere Suche zunächst erfolglos.
Als wir dann Schritt für Schritt durch den Versicherungsbogen gingen , wurden die Hälfte der von mir gemachten Angaben nur fehlerhaft oder gar nicht übernommen .
s-14
test-s14
Als wir dann Schritt für Schritt durch den Versicherungsbogen gingen, wurden die Hälfte der von mir gemachten Angaben nur fehlerhaft oder gar nicht übernommen.
Also alles bestens , wie immer :)
s-15
test-s15
Also alles bestens, wie immer :)
Also für eine Nacht reicht es , aber nicht noch einmal .
s-16
test-s16
Also für eine Nacht reicht es, aber nicht noch einmal.
Also wenn die Bedienung mitte 40 und blond war , war es keine Angestellte , sondern die ' Chefin ' selbst .
s-17
test-s17
Also wenn die Bedienung mitte 40 und blond war, war es keine Angestellte, sondern die 'Chefin' selbst.
Also wurde von der Vodafone - Seite das Update für den Schneeleoparden auf eine CD gebrannt und mir in die Hand gedrückt -- gratis .
s-18
test-s18
Also wurde von der Vodafone - Seite das Update für den Schneeleoparden auf eine CD gebrannt und mir in die Hand gedrückt -- gratis.
Am Abend war weder der Tisch noch eine sinnvolle Alternative reserviert ...
s-19
test-s19
Am Abend war weder der Tisch noch eine sinnvolle Alternative reserviert...
An den anderen Tischen sah es nicht besser aus .
s-20
test-s20
An den anderen Tischen sah es nicht besser aus.
Anders kann ich es nicht ausdrücken .
s-21
test-s21
Anders kann ich es nicht ausdrücken.
Ansonsten gemütliche Bar mit innenstadtüblichen Preisen und spätabendlicher Küche .
s-22
test-s22
Ansonsten gemütliche Bar mit innenstadtüblichen Preisen und spätabendlicher Küche.
Ansonsten gibt es eine Auswahl an verschiedenen Kraft - und Cardiogeräten .
s-23
test-s23
Ansonsten gibt es eine Auswahl an verschiedenen Kraft - und Cardiogeräten.
Ansonsten war alles bestens .
s-24
test-s24
Ansonsten war alles bestens.
Auch alle anderen Speisen und der Kuchen aus eigener Herstellung .
s-25
test-s25
Auch alle anderen Speisen und der Kuchen aus eigener Herstellung.
Auch das passende Preis - Leistungsverhältnis .
s-26
test-s26
Auch das passende Preis - Leistungsverhältnis.
Auch das Servieren der Speisen ging auffallend schnell , also ich könnte nicht so schnell kochen .
s-27
test-s27
Auch das Servieren der Speisen ging auffallend schnell, also ich könnte nicht so schnell kochen.
Auch eine anschließende Reklamation mit einer Überprüfung der Gläser brachte keine Verbesserung .
s-28
test-s28
Auch eine anschließende Reklamation mit einer Überprüfung der Gläser brachte keine Verbesserung.
Auch für Probetermine nimmt sie sich sehr viel Zeit und zeichnet alles genaustens vor , so dass man sich vorstellen kann , wie das Ergebnis ist .
s-29
test-s29
Auch für Probetermine nimmt sie sich sehr viel Zeit und zeichnet alles genaustens vor, so dass man sich vorstellen kann, wie das Ergebnis ist.
Auch hier sind die Leistungen top , hoffe die Regulierung auch .
s-30
test-s30
Auch hier sind die Leistungen top, hoffe die Regulierung auch.
Auch wenn ich nicht viel von Besuchen beim Zahnarzt halte , wer tut das schon gerne , kann ich nur sagen , die Frau versteht ihren Beruf .
s-31
test-s31
Auch wenn ich nicht viel von Besuchen beim Zahnarzt halte, wer tut das schon gerne, kann ich nur sagen, die Frau versteht ihren Beruf.
Auch wenn man einen Termin hat , kann / muß man mal warten , wie bei Arzt oder Frieseur das ist nun mal so .
s-32
test-s32
Auch wenn man einen Termin hat, kann / muß man mal warten, wie bei Arzt oder Frieseur das ist nun mal so.
Auch zu beachten ist , dass das Angebot aus der Internetreferenz im Laden selber für unseren Bedarf sichtlich fehlte ...
s-33
test-s33
Auch zu beachten ist, dass das Angebot aus der Internetreferenz im Laden selber für unseren Bedarf sichtlich fehlte...
Auf Fax und Telefonanrufe wird nicht reagiert .
s-34
test-s34
Auf Fax und Telefonanrufe wird nicht reagiert.
Auf unserer Elberadweg - Tour haben wir im ' Kranhaus ' einen Abend verweilen können und haben es sehr genossen .
s-35
test-s35
Auf unserer Elberadweg-Tour haben wir im 'Kranhaus' einen Abend verweilen können und haben es sehr genossen.
Aussage des Verkäufers in 15 minuten freigeschalten sein .
s-36
test-s36
Aussage des Verkäufers in 15 minuten freigeschalten sein.
Außenplätze , separates Kinderspielzimmer und ein gemütlicher Gastraum .
s-37
test-s37
Außenplätze, separates Kinderspielzimmer und ein gemütlicher Gastraum.
Außerdem gehört Herr Lansky zu den Anwälten , die gerade herraus sagen , wie die Chancen stehen , den Fall zu gewinnen oder nicht .
s-38
test-s38
Außerdem gehört Herr Lansky zu den Anwälten, die gerade herraus sagen, wie die Chancen stehen, den Fall zu gewinnen oder nicht.
Bei Kontaktanfragen wird man bei Problemen wochenlang ignoriert ! ! !
s-39
test-s39
Bei Kontaktanfragen wird man bei Problemen wochenlang ignoriert!!!
Bei Rechtsanwalt Lansky sind wir seit 2002 Mandanten .
s-40
test-s40
Bei Rechtsanwalt Lansky sind wir seit 2002 Mandanten.
Bei unserem nächsten Aufenthalt auf Sylt werden wir ganz bestimmt wieder hier essen gehen !
s-41
test-s41
Bei unserem nächsten Aufenthalt auf Sylt werden wir ganz bestimmt wieder hier essen gehen!
Beim Kickboxen kommen dann selbstverständlich noch verschiedenste Tritt - Techniken dazu .
s-42
test-s42
Beim Kickboxen kommen dann selbstverständlich noch verschiedenste Tritt - Techniken dazu.
Bester Kaffee im Veedel sowieso .
s-43
test-s43
Bester Kaffee im Veedel sowieso.
biene maja tanzt .
s-44
test-s44
biene maja tanzt.
Bilder werden dort gespeichert , so dass man auch später noch Abzüge bestellen kann .
s-45
test-s45
Bilder werden dort gespeichert, so dass man auch später noch Abzüge bestellen kann.
Bin 4:20 Minuten vor dem Termin .
s-46
test-s46
Bin 4:20 Minuten vor dem Termin.
Bin immer wieder gern zu Gast .
s-47
test-s47
Bin immer wieder gern zu Gast.
Bin in der letzten Woche zufällig an dem neuen Laden vorbeigekommen und da er alleine von außen schon so einladend und beruhigend auf einen wirkt , ( nach einer Shoppingtour seeeehr einladend :-) bin ich kurzerhand rein und habe mich von dem supernetten Personal erstmal beraten lassen ..
s-48
test-s48
Bin in der letzten Woche zufällig an dem neuen Laden vorbeigekommen und da er alleine von außen schon so einladend und beruhigend auf einen wirkt, (nach einer Shoppingtour seeeehr einladend :-) bin ich kurzerhand rein und habe mich von dem supernetten Personal erstmal beraten lassen..
Bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis .
s-49
test-s49
Bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
Bin via Zeitungsannonce im Stadtanzeiger und Guller auf Lasting Beauty aufmerksam geworden .
s-50
test-s50
Bin via Zeitungsannonce im Stadtanzeiger und Guller auf Lasting Beauty aufmerksam geworden.
Bis ich bei Uwe war , seit dem gehe ich nur noch zu ihm .
s-51
test-s51
Bis ich bei Uwe war, seit dem gehe ich nur noch zu ihm.
Bis um vier auf ?
s-52
test-s52
Bis um vier auf?
Blaue T - Shirt - Träger langweilen sich rund um die Genius - Bar .
s-53
test-s53
Blaue T - Shirt - Träger langweilen sich rund um die Genius - Bar.
Da er ein ruhiger Arzt ist und alles erklärt .
s-54
test-s54
Da er ein ruhiger Arzt ist und alles erklärt.
Da kann eine Bestellung schon mal untergehen .
s-55
test-s55
Da kann eine Bestellung schon mal untergehen.
Da kann man sich sicher vorstellen , wie das Personal mit der Brille umgegangen ist .
s-56
test-s56
Da kann man sich sicher vorstellen, wie das Personal mit der Brille umgegangen ist.
Da wir im Winter dort waren , konnten wir leider nicht die Terrasse direkt am Wasser nutzen .
s-57
test-s57
Da wir im Winter dort waren, konnten wir leider nicht die Terrasse direkt am Wasser nutzen.
Dabei besteht eine Einheit aus einem ausgiebigen Fitness - und Ausdauer - Teil , dann folgt die Technik
s-58
test-s58
Dabei besteht eine Einheit aus einem ausgiebigen Fitness - und Ausdauer - Teil, dann folgt die Technik
Dabei signalisierte mir das Fahrzeug , dass sich kein Wasser mehr im Kühlkreislauf befinden würde .
s-59
test-s59
Dabei signalisierte mir das Fahrzeug, dass sich kein Wasser mehr im Kühlkreislauf befinden würde.
Danach haben wir uns von der netten Bedienung das Angebot der Tages empfehlen lassen und zwar Atun a la malaguena ( habe ich mir extra aufgeschrieben ) .
s-60
test-s60
Danach haben wir uns von der netten Bedienung das Angebot der Tages empfehlen lassen und zwar Atun a la malaguena (habe ich mir extra aufgeschrieben).
Dank ihm sind unsere Rechtsstreitigkeiten positiv verlaufen .
s-61
test-s61
Dank ihm sind unsere Rechtsstreitigkeiten positiv verlaufen.
Danke Rosemarie ! :-)
s-62
test-s62
Danke Rosemarie! :-)
Dann habe ich sofort die Rechnung für die Getränke verlangt
s-63
test-s63
Dann habe ich sofort die Rechnung für die Getränke verlangt
Daraufhin hat er zu anderen Gästen sich beklagt das wir kein verständnis haben und uns zur Zahlung warten lassen .
s-64
test-s64
Daraufhin hat er zu anderen Gästen sich beklagt das wir kein verständnis haben und uns zur Zahlung warten lassen.
Darüberhinaus ist das Personal sehr freundlich und zuvorkommend und jeder Gast wird persönlich vom Chef begrüßt .
s-65
test-s65
Darüberhinaus ist das Personal sehr freundlich und zuvorkommend und jeder Gast wird persönlich vom Chef begrüßt.
Das Ambiente innen ist rustikal .
s-66
test-s66
Das Ambiente innen ist rustikal.
Das Buffet ist eigentlich kein Hotelstandard .
s-67
test-s67
Das Buffet ist eigentlich kein Hotelstandard.
Das einzige was nervt ist , dass man sich sein Handtuch selbst mitbringen muss .
s-68
test-s68
Das einzige was nervt ist, dass man sich sein Handtuch selbst mitbringen muss.
Das Essen ist hervorragend bei guten Preis - Leistungs - Verhältnis .
s-69
test-s69
Das Essen ist hervorragend bei guten Preis - Leistungs - Verhältnis.
Das Essen war sehr lecker , für Sylter -- Verhältnisse günstig und das Personal sehr nett .
s-70
test-s70
Das Essen war sehr lecker, für Sylter -- Verhältnisse günstig und das Personal sehr nett.
Das gilt vielleicht für 's Zwiebelmarkt - Wochenende aber den Rest des Jahres ?
s-71
test-s71
Das gilt vielleicht für's Zwiebelmarkt-Wochenende aber den Rest des Jahres?
Das ist immer eine schöne Einleitung ins Wochenende , besonders wenn Freunde vorbei kommen und mithelfen .
s-72
test-s72
Das ist immer eine schöne Einleitung ins Wochenende, besonders wenn Freunde vorbei kommen und mithelfen.
Das ist ja ` ne feine Sache , man spart durch die Videos über die Mietangebote jede Menge Zeit und Fragen
s-73
test-s73
Das ist ja ` ne feine Sache, man spart durch die Videos über die Mietangebote jede Menge Zeit und Fragen
Das ist leider keine Kundenorientierung und deshalb gibt es einen Kaktus für die Angestellten des Restaurants .
s-74
test-s74
Das ist leider keine Kundenorientierung und deshalb gibt es einen Kaktus für die Angestellten des Restaurants.
Das ist seit nunmehr 20 Stunden noch nicht passiert .
s-75
test-s75
Das ist seit nunmehr 20 Stunden noch nicht passiert.
Das letzte Mal war ich vor ein paar Wochen dort und muss sagen , dass es mir sehr gut gefallen hat .
s-76
test-s76
Das letzte Mal war ich vor ein paar Wochen dort und muss sagen, dass es mir sehr gut gefallen hat.
Das Lokal ist sauber , hat einen gemütlichen ' Raucherraum ' und wird gut besucht .
s-77
test-s77
Das Lokal ist sauber, hat einen gemütlichen 'Raucherraum' und wird gut besucht.
Das nennt man Kundennähe ...
s-78
test-s78
Das nennt man Kundennähe...
Das Personal ist klasse , vor allem der Chef und der nette ' Oberkelner ' Dennis .
s-79
test-s79
Das Personal ist klasse, vor allem der Chef und der nette 'Oberkelner' Dennis.
Das Personal ist sehr freundlich , scheint aber manchmal etwas überfordert zu sein .
s-80
test-s80
Das Personal ist sehr freundlich, scheint aber manchmal etwas überfordert zu sein.
Das R2 in Jena ist ein Restaurant , was sich direkt am Markt befindet .
s-81
test-s81
Das R2 in Jena ist ein Restaurant, was sich direkt am Markt befindet.
Das ragt mal angenhem heraus aus dem Einheitssbrei .
s-82
test-s82
Das ragt mal angenhem heraus aus dem Einheitssbrei.
Das Restaurant war sehr gut gefüllt , was mich sehr verwundert hat .
s-83
test-s83
Das Restaurant war sehr gut gefüllt, was mich sehr verwundert hat.
das sind aber seeeeeehr lange 15 Minuten .
s-84
test-s84
das sind aber seeeeeehr lange 15 Minuten.
Das Training selbst wird von verschiedenen Trainern ( je nach Kurs ) geleitet , die alle sehr viel von Ihrem Handwerk verstehen .
s-85
test-s85
Das Training selbst wird von verschiedenen Trainern (je nach Kurs) geleitet, die alle sehr viel von Ihrem Handwerk verstehen.
Das Fahren wir jetzt seit Jahren hin .
s-86
test-s86
DasFahren wir jetzt seit Jahren hin.
Dazu haben wir am Mittag telefonisch im unteren Bereich des Restaurant 15 Plätze mit Snacks reserevieren lassen
s-87
test-s87
Dazu haben wir am Mittag telefonisch im unteren Bereich des Restaurant 15 Plätze mit Snacks reserevieren lassen
Dazu muss man sagen , dass besagter ServiceMA gerade alle Stühle im geschlossenen Bereich aufgestellt und für spätere Gäste zurecht gerückt hat .
s-88
test-s88
Dazu muss man sagen, dass besagter ServiceMA gerade alle Stühle im geschlossenen Bereich aufgestellt und für spätere Gäste zurecht gerückt hat.
Dazu noch ein wirklich guter Kaffee und leckeres Essen .
s-89
test-s89
Dazu noch ein wirklich guter Kaffee und leckeres Essen.
Dem Park fehlt eine Spitzenattraktion / ein Highlight , wie eine Achterbahn mit Katapultstart und Überschlägen .
s-90
test-s90
Dem Park fehlt eine Spitzenattraktion / ein Highlight, wie eine Achterbahn mit Katapultstart und Überschlägen.
Dennoch ist es immer sehr ordentlich , man bekommt alles , was man möchte zu einer sehr guten Qualität
s-91
test-s91
Dennoch ist es immer sehr ordentlich, man bekommt alles, was man möchte zu einer sehr guten Qualität
Der Aussenbereich wurde liebevoll neu angelegt , und läd bei schönem Wetter zum verweilen ein
s-92
test-s92
Der Aussenbereich wurde liebevoll neu angelegt, und läd bei schönem Wetter zum verweilen ein
Der Besuch lohnt sich !
s-93
test-s93
Der Besuch lohnt sich!
Der Betrieb AF Wintergarten ist einfach Top ! ! !
s-94
test-s94
Der Betrieb AF Wintergarten ist einfach Top!!!
Der Fisch ist immer frisch und der Wein ist sehr gut .
s-95
test-s95
Der Fisch ist immer frisch und der Wein ist sehr gut.
Der Gestank war auch durch Lüften nicht aus dem Zimmer zu bekommen .
s-96
test-s96
Der Gestank war auch durch Lüften nicht aus dem Zimmer zu bekommen.
Der Kellner war sehr nett und die Atmosphäre ruhig und entspannt .
s-97
test-s97
Der Kellner war sehr nett und die Atmosphäre ruhig und entspannt.
Deswegen für mich und viele andere die Nr.1 bei KOnten , Banking , Kredit und Geldanlage .
s-98
test-s98
Deswegen für mich und viele andere die Nr.1 bei KOnten, Banking, Kredit und Geldanlage.
Die anderen hatten teilweise Gemüse , was mir auch eher nach Tiefkühlkost aussah .
s-99
test-s99
Die anderen hatten teilweise Gemüse, was mir auch eher nach Tiefkühlkost aussah.
Die Ausstattung ist sehr spartanisch.Das Zimmer war sehr klein .
s-100
test-s100
Die Ausstattung ist sehr spartanisch.Das Zimmer war sehr klein.
Text view • Dependency trees • Edit as list