Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part test
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 1291 • next
Když jsem si k babičce v neděli večer pro ni přišla , myslela jsem , že omdlím .
s-1
test-andelvte002-s1
001#1
Když jsem si k babičce v neděli večer pro ni přišla, myslela jsem, že omdlím.
Udělala mi jiný límec !
s-2
test-andelvte002-s2
001#2
Udělala mi jiný límec!
Přece jsem jí podrobně vysvětlila , jaký má být výstřih u blůzy , jaký límeček , a ona mi udělá něco úplně jiného !
s-3
test-andelvte002-s3
001#3
Přece jsem jí podrobně vysvětlila, jaký má být výstřih u blůzy, jaký límeček, a ona mi udělá něco úplně jiného!
V šestnácti jsem byla pěkný rozmazlenec a nebyla jsem zvyklá , aby mi babička někdy nevyhověla .
s-4
test-andelvte002-s4
001#4
V šestnácti jsem byla pěkný rozmazlenec a nebyla jsem zvyklá, aby mi babička někdy nevyhověla.
Křičela jsem , vyváděla a nebyla k utišení .
s-5
test-andelvte002-s5
001#5
Křičela jsem, vyváděla a nebyla k utišení.
Na tu oslavu měl přijít on , šestnáctiletý spolužák , a zdálo se mi , že když mě uvidí v blůze s tím nemožným límečkem , už u něj nebudu mít žádnou šanci .
s-6
test-andelvte002-s6
001#6
Na tu oslavu měl přijít on, šestnáctiletý spolužák, a zdálo se mi, že když mě uvidí v blůze s tím nemožným límečkem, už u něj nebudu mít žádnou šanci.
A přece se dědeček vrátil domů .
s-7
test-andelvte012-s1
001#7
A přece se dědeček vrátil domů.
Sjeli jsme se , připravili jsme mu přivítání , hostinu , babička - o hodně mladší než on - vyzdobila celý domek květinami .
s-8
test-andelvte012-s2
001#8
Sjeli jsme se, připravili jsme mu přivítání, hostinu, babička - o hodně mladší než on - vyzdobila celý domek květinami.
Ale cítili jsme všichni , že to , co provádíme , je asi dědečkova poslední rodinná oslava , že to je více než cokoli jiného pohřební oslava - za živa .
s-9
test-andelvte012-s3
001#9
Ale cítili jsme všichni, že to, co provádíme, je asi dědečkova poslední rodinná oslava, že to je více než cokoli jiného pohřební oslava - za živa.
Starý pán byl usměvavý , ale bledý , jen se ploužil .
s-10
test-andelvte012-s4
001#10
Starý pán byl usměvavý, ale bledý, jen se ploužil.
Byl krásný letní den , člověk vnímal tu velkolepou krásu života všemi póry , vlévala se do něj , prostupovala ho , on však již po chvíli strnul ve svém křesle a zdálo se , že z celého člověka žijí jen ty oči .
s-11
test-andelvte012-s5
001#11
Byl krásný letní den, člověk vnímal tu velkolepou krásu života všemi póry, vlévala se do něj, prostupovala ho, on však již po chvíli strnul ve svém křesle a zdálo se, že z celého člověka žijí jen ty oči.
Člověk je může snadno zachytit a podat .
s-12
test-andelvte022-s1
001#12
Člověk je může snadno zachytit a podat.
Jsou úplně konkrétní .
s-13
test-andelvte022-s2
001#13
Jsou úplně konkrétní.
A s tím , že je podáváme svým blízkým , místo abychom s nimi klepali na zamčené dveře sakristie , pomáháme aspoň lehoučce odstranit nějakou potíž , drobnou nevychovanost - ale i hlad duší .
s-14
test-andelvte022-s3
001#14
A s tím, že je podáváme svým blízkým, místo abychom s nimi klepali na zamčené dveře sakristie, pomáháme aspoň lehoučce odstranit nějakou potíž, drobnou nevychovanost - ale i hlad duší.
Když každý z nás čtyř dá takový čokoládový bonbón denně , je to do roka skoro patnáct set bonbónů , patnáct set dobrých drobných radostí .
s-15
test-andelvte022-s4
001#15
Když každý z nás čtyř dá takový čokoládový bonbón denně, je to do roka skoro patnáct set bonbónů, patnáct set dobrých drobných radostí.
Kdyby se rozhodlo pro takový bonbón tisíc lidí , bylo by to . . .
s-16
test-andelvte022-s5
001#16
Kdyby se rozhodlo pro takový bonbón tisíc lidí, bylo by to...
Skoro se nechce věřit .
s-17
test-andelvte022-s6
001#17
Skoro se nechce věřit.
Tři sta šedesát pět tisíc radostí ročně .
s-18
test-andelvte022-s7
001#18
Tři sta šedesát pět tisíc radostí ročně.
A kdyby - ale nechme statistiky .
s-19
test-andelvte022-s8
001#19
A kdyby - ale nechme statistiky.
Nesla jsem jí zrovna růže , když jsem na dveřích našla upozornění , že je mrtvá , někdo z nás , kdo k ní docházel , to napsal pro ostatní .
s-20
test-andelvte032-s1
001#20
Nesla jsem jí zrovna růže, když jsem na dveřích našla upozornění, že je mrtvá, někdo z nás, kdo k ní docházel, to napsal pro ostatní.
Dala jsem růže staré paní , co se šourala po chodníku .
s-21
test-andelvte032-s2
001#21
Dala jsem růže staré paní, co se šourala po chodníku.
Věděla jsem , že ona by z toho měla radost .
s-22
test-andelvte032-s3
001#22
Věděla jsem, že ona by z toho měla radost.
Dát něco tomu , kdo už nic nečeká .
s-23
test-andelvte032-s4
001#23
Dát něco tomu, kdo už nic nečeká.
Měla by radost ?
s-24
test-andelvte032-s5
001#24
Měla by radost?
Podle její víry bych řekla , že z toho spíš ' má ' radost , když to dělám .
s-25
test-andelvte032-s6
001#25
Podle její víry bych řekla, že z toho spíš 'má' radost, když to dělám.
Protože ona věřila , že láska nikdy nekončí a láska je nejsilnější důkaz nesmrtelnosti duší .
s-26
test-andelvte032-s7
001#26
Protože ona věřila, že láska nikdy nekončí a láska je nejsilnější důkaz nesmrtelnosti duší.
Byla světice ?
s-27
test-andelvte032-s8
001#27
Byla světice?
Ona by se tomuhle označení jistě velmi bránila .
s-28
test-andelvte032-s9
001#28
Ona by se tomuhle označení jistě velmi bránila.
Uvědomila jsem si , že dítě psalo o mně , psalo první zprávu o své matce , a v tu chvíli jsem strnula .
s-29
test-andelvte042-s1
001#29
Uvědomila jsem si, že dítě psalo o mně, psalo první zprávu o své matce, a v tu chvíli jsem strnula.
' Co jsi napsala ? '
s-30
test-andelvte042-s2
001#30
'Co jsi napsala?'
' No tak , to víš . '
s-31
test-andelvte042-s3
001#31
'No tak, to víš.'
' A ukážeš mi to ? '
s-32
test-andelvte042-s4
001#32
'A ukážeš mi to?'
' Jo , ale paní učitelka si vzala sešit . '
s-33
test-andelvte042-s5
001#33
'Jo, ale paní učitelka si vzala sešit.'
' Dobře , a kdy vám ho vrátí ? '
s-34
test-andelvte042-s6
001#34
'Dobře, a kdy vám ho vrátí?'
' Snad zítra . '
s-35
test-andelvte042-s7
001#35
'Snad zítra.'
Ten čas do zítřka byl hrozný .
s-36
test-andelvte042-s8
001#36
Ten čas do zítřka byl hrozný.
Čekala jsem netrpělivě na dítě , až se vrátí ze školy , abych si přečetla , jaká vlastně jsem .
s-37
test-andelvte042-s9
001#37
Čekala jsem netrpělivě na dítě, až se vrátí ze školy, abych si přečetla, jaká vlastně jsem.
Komunikace mezi lidmi probíhá často jen tak , že si navzájem podáváme nedorozumění .
s-38
test-andelvte052-s1
001#38
Komunikace mezi lidmi probíhá často jen tak, že si navzájem podáváme nedorozumění.
Je dobré vzpomenout si na chlapečka , ráchajícího se spokojeně ve vaně a nabízejícího milované babičce něco tajuplného , neznámého , kouzelného .
s-39
test-andelvte052-s2
001#39
Je dobré vzpomenout si na chlapečka, ráchajícího se spokojeně ve vaně a nabízejícího milované babičce něco tajuplného, neznámého, kouzelného.
Proč se babička směje ?
s-40
test-andelvte052-s3
001#40
Proč se babička směje?
Asi jsem řekl něco veselého , myslí si chlapeček .
s-41
test-andelvte052-s4
001#41
Asi jsem řekl něco veselého, myslí si chlapeček.
Šplouchá kolem sebe radostně vodu .
s-42
test-andelvte052-s5
001#42
Šplouchá kolem sebe radostně vodu.
Jak je krásně na světě , kde si všichni rozumějí , a protože si rozumějí , tak se mají rádi .
s-43
test-andelvte052-s6
001#43
Jak je krásně na světě, kde si všichni rozumějí, a protože si rozumějí, tak se mají rádi.
Nenávist je z devíti desetin neporozumění .
s-44
test-andelvte052-s7
001#44
Nenávist je z devíti desetin neporozumění.
Ztráty ?
s-45
test-andelvte052-s8
001#45
Ztráty?
' Chcete - li si vyjasnit vztah k životu , doporučuji vám jednu hru , ' řekl psychiatr O .
s-46
test-andelvte052-s9
001#46
'Chcete-li si vyjasnit vztah k životu, doporučuji vám jednu hru,' řekl psychiatr O.
' Pokud si myslíte , že máte v životě všechno jasné , pak tuhle hru ovšem nepotřebujete .
s-47
test-andelvte052-s10
001#47
'Pokud si myslíte, že máte v životě všechno jasné, pak tuhle hru ovšem nepotřebujete.
Víte , kdyby si každý uvědomil , že už teď , v tuhle vteřinu je někde místo , kde bude uložený se všemi zmařenými příležitostmi , nenaplněnými možnostmi , promeškanými setkáními , nevyslovenými slovy , jistě by pak svět vypadal jinak .
s-48
test-andelvte062-s1
001#48
Víte, kdyby si každý uvědomil, že už teď, v tuhle vteřinu je někde místo, kde bude uložený se všemi zmařenými příležitostmi, nenaplněnými možnostmi, promeškanými setkáními, nevyslovenými slovy, jistě by pak svět vypadal jinak.
Mít před očima vlastní hrob , to není jen tak nějaká barokní metafora , to je veliká výzva i pro ty , kdo chtějí něco dokázat , zanechat po sobě aspoň jiskru , která tu bude jednou svítit .
s-49
test-andelvte062-s2
001#49
Mít před očima vlastní hrob, to není jen tak nějaká barokní metafora, to je veliká výzva i pro ty, kdo chtějí něco dokázat, zanechat po sobě aspoň jiskru, která tu bude jednou svítit.
Ten pohled na ten jitřní hrob mě dokonale změnil , jako bych se znovu narodil .
s-50
test-andelvte062-s3
001#50
Ten pohled na ten jitřní hrob mě dokonale změnil, jako bych se znovu narodil.
Změnil jsem svůj život , zabral se do práce a nakonec jsem se stal tím , čím jsem teď .
s-51
test-andelvte062-s4
001#51
Změnil jsem svůj život, zabral se do práce a nakonec jsem se stal tím, čím jsem teď.
' Prostě počkejte , ' křikl jsem - měl jsem nepořádek v papírech a nehodlal jsem se vyrušovat .
s-52
test-andelvte072-s1
001#52
'Prostě počkejte,' křikl jsem - měl jsem nepořádek v papírech a nehodlal jsem se vyrušovat.
Bylo mi jasné , že každý soudný člověk musí uznat , že najít chybu v objednávkách je daleko důležitější než se dívat na nějaké malůvky malé holčičky .
s-53
test-andelvte072-s2
001#53
Bylo mi jasné, že každý soudný člověk musí uznat, že najít chybu v objednávkách je daleko důležitější než se dívat na nějaké malůvky malé holčičky.
' Dědečku , ' zavolala ještě jednou vnučka a postoupila ke mně .
s-54
test-andelvte072-s3
001#54
'Dědečku,' zavolala ještě jednou vnučka a postoupila ke mně.
Sklonil jsem se hloub nad papíry .
s-55
test-andelvte072-s4
001#55
Sklonil jsem se hloub nad papíry.
' Pojď , ' řekla matka a odváděla ji .
s-56
test-andelvte072-s5
001#56
'Pojď,' řekla matka a odváděla ji.
Holčička nechápala .
s-57
test-andelvte072-s6
001#57
Holčička nechápala.
Jak to , že nechci vidět její obrázek ?
s-58
test-andelvte072-s7
001#58
Jak to, že nechci vidět její obrázek?
Dala si s ním tolik práce a tak se těšila , až jej svému dědečkovi ukáže .
s-59
test-andelvte072-s8
001#59
Dala si s ním tolik práce a tak se těšila, až jej svému dědečkovi ukáže.
Jenže mně bylo jasné , že takhle musím postupovat , že takhle je to pedagogicky správné .
s-60
test-andelvte072-s9
001#60
Jenže mně bylo jasné, že takhle musím postupovat, že takhle je to pedagogicky správné.
' V neděli , ten Český ráj , ' zachraptěl muž .
s-61
test-andelvte082-s1
001#61
'V neděli, ten Český ráj,' zachraptěl muž.
Chystali jsme se na výlet už kolik týdnů , syn se těšil , jenže vždycky jsme měli v neděli nějakou práci a sešlo z toho .
s-62
test-andelvte082-s2
001#62
Chystali jsme se na výlet už kolik týdnů, syn se těšil, jenže vždycky jsme měli v neděli nějakou práci a sešlo z toho.
' Pojedeme ? '
s-63
test-andelvte082-s3
001#63
'Pojedeme?'
' POJEDEME , určitě . '
s-64
test-andelvte082-s4
001#64
'POJEDEME, určitě.'
Dokud jsme živí , opakovala jsem si , dokud jsme ještě všichni živí , musíme se přece začít konečně chovat jako živí !
s-65
test-andelvte082-s5
001#65
Dokud jsme živí, opakovala jsem si, dokud jsme ještě všichni živí, musíme se přece začít konečně chovat jako živí!
Živí by se měli chovat jako živí .
s-66
test-andelvte082-s6
001#66
Živí by se měli chovat jako živí.
Je krásné , být spolu a naživu .
s-67
test-andelvte082-s7
001#67
Je krásné, být spolu a naživu.
A mít někoho , kdo nás má tak rád , že chce být s námi .
s-68
test-andelvte082-s8
001#68
A mít někoho, kdo nás má tak rád, že chce být s námi.
Správná otázka
s-69
test-andelvte082-s9
001#69
Správná otázka
On člověk potřebuje impuls .
s-70
test-andelvte092-s1
001#70
On člověk potřebuje impuls.
Vše je připraveno , koleje nataženy , vlak na nich , jen se dát na cestu .
s-71
test-andelvte092-s2
001#71
Vše je připraveno, koleje nataženy, vlak na nich, jen se dát na cestu.
Pokud ten impuls nepřijde či není včas proměněn v čin . . . tolik lidí přečká celý svůj život na nástupišti a nejen že nevyjedou , oni dokonce ani nenastoupí do vlaku - a jen si na tom nástupišti stěžují .
s-72
test-andelvte092-s3
001#72
Pokud ten impuls nepřijde či není včas proměněn v čin... tolik lidí přečká celý svůj život na nástupišti a nejen že nevyjedou, oni dokonce ani nenastoupí do vlaku - a jen si na tom nástupišti stěžují.
Zapomínají , že o tom , jak a kam kdo dojede , si rozhoduje každý sám .
s-73
test-andelvte092-s4
001#73
Zapomínají, že o tom, jak a kam kdo dojede, si rozhoduje každý sám.
Jestli jsem někomu za něco v životě vděčný , pak tomu neznámému mladému mrtvému na jitřním hřbitově .
s-74
test-andelvte092-s5
001#74
Jestli jsem někomu za něco v životě vděčný, pak tomu neznámému mladému mrtvému na jitřním hřbitově.
Střecha
s-75
test-andelvte092-s6
001#75
Střecha
Člověk se pak zastyděl , že si stěžuje málem na malichernosti , hanbil se - ne před ní , ale před sebou - za svoje stížnosti , viděl že je to vlastně nepatřičné .
s-76
test-andelvte102-s1
001#76
Člověk se pak zastyděl, že si stěžuje málem na malichernosti, hanbil se - ne před ní, ale před sebou - za svoje stížnosti, viděl že je to vlastně nepatřičné.
Zní to možná hloupě nebo alespoň paradoxně , když řeknu , že jsem mívala chvíle , kdy jsem jí nějak ' záviděla zdraví . '
s-77
test-andelvte102-s2
001#77
Zní to možná hloupě nebo alespoň paradoxně, když řeknu, že jsem mívala chvíle, kdy jsem jí nějak 'záviděla zdraví.'
Záviděla ?
s-78
test-andelvte102-s3
001#78
Záviděla?
Ne , to vlastně ne , jen jsem cítila , že bych si přála být zdravější - tedy tak zdravá jako ona - v té vyšší podobě zdraví , jakou jsem cítila z ní vycházet a jakou jsem neměla .
s-79
test-andelvte102-s4
001#79
Ne, to vlastně ne, jen jsem cítila, že bych si přála být zdravější - tedy tak zdravá jako ona - v té vyšší podobě zdraví, jakou jsem cítila z ní vycházet a jakou jsem neměla.
Ten vůz jel zrovna přede mnou a já vystoupil , abych vyhuboval nešikovnému řidiči . . .
s-80
test-andelvte112-s1
001#80
Ten vůz jel zrovna přede mnou a já vystoupil, abych vyhuboval nešikovnému řidiči...
Můžete říct - náhoda .
s-81
test-andelvte112-s2
001#81
Můžete říct - náhoda.
Jenže takovýhle řetěz náhod už náhoda není .
s-82
test-andelvte112-s3
001#82
Jenže takovýhle řetěz náhod už náhoda není.
Toho rána v Jugoslávii jsem pochopil to veliké a nejasné slovo Prozřetelnost .
s-83
test-andelvte112-s4
001#83
Toho rána v Jugoslávii jsem pochopil to veliké a nejasné slovo Prozřetelnost.
To veliké slovo plné naděje .
s-84
test-andelvte112-s5
001#84
To veliké slovo plné naděje.
Naděje , která nám dodává sílu žít a přežít i v nejnesnesitelnějších časech . '
s-85
test-andelvte112-s6
001#85
Naděje, která nám dodává sílu žít a přežít i v nejnesnesitelnějších časech.'
Cestovatel S . si zapálil vyhaslou dýmku a díval se zamyšleně do bílého dýmu .
s-86
test-andelvte112-s7
001#86
Cestovatel S. si zapálil vyhaslou dýmku a díval se zamyšleně do bílého dýmu.
' Kdesi nad námi je velký Pán , velký pán koček a lidí , říkejme mu Bůh , Kristus , Alláh , Buddha nebo Manitou - tím jménem víry , v níž člověka vychovali .
s-87
test-andelvte112-s8
001#87
'Kdesi nad námi je velký Pán, velký pán koček a lidí, říkejme mu Bůh, Kristus, Alláh, Buddha nebo Manitou - tím jménem víry, v níž člověka vychovali.
Hovořili jsme o všem možném a já užasl .
s-88
test-andelvte122-s1
001#88
Hovořili jsme o všem možném a já užasl.
' Ty že děláš zástupce té firmy pro celou Evropu ? '
s-89
test-andelvte122-s2
001#89
'Ty že děláš zástupce té firmy pro celou Evropu?'
Kývl .
s-90
test-andelvte122-s3
001#90
Kývl.
' Prosím tě , ale to musíš umět jazyky . '
s-91
test-andelvte122-s4
001#91
'Prosím tě, ale to musíš umět jazyky.'
Zase kývl .
s-92
test-andelvte122-s5
001#92
Zase kývl.
' To musíš umět anglicky a francouzsky a německy . . . '
s-93
test-andelvte122-s6
001#93
'To musíš umět anglicky a francouzsky a německy...'
Zase kývl .
s-94
test-andelvte122-s7
001#94
Zase kývl.
Tentokrát pobaveně .
s-95
test-andelvte122-s8
001#95
Tentokrát pobaveně.
' Umím taky italsky a španělsky a portugalsky , slušně se domluvím i rusky , polsky a ukrajinsky a . . . '
s-96
test-andelvte122-s9
001#96
'Umím taky italsky a španělsky a portugalsky, slušně se domluvím i rusky, polsky a ukrajinsky a...'
Cože ?
s-97
test-andelvte122-s10
001#97
Cože?
Tolik cizích řečí ? '
s-98
test-andelvte122-s11
001#98
Tolik cizích řečí?'
Snažil jsem se vyčíst z jeho výrazu , jestli si ze mě neutahuje .
s-99
test-andelvte122-s12
001#99
Snažil jsem se vyčíst z jeho výrazu, jestli si ze mě neutahuje.
V osmaosmdesáti letech ho porazilo auto a byl na místě mrtev .
s-100
test-andelvte132-s1
001#100
V osmaosmdesáti letech ho porazilo auto a byl na místě mrtev.
Text view • Dependency trees • Edit as list