sl-ssj-train-ssj18

Universal Dependencies - Slovenian - SSJ

LanguageSlovenian
ProjectSSJ
Corpus Parttrain
AnnotationDobrovoljc, Kaja; Erjavec, Tomaž; Krek, Simon
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index sentence 1 - 6 > sentence 7 - 12
Prvo misel je izrekel zunanji minister Dimitrij Rupel v pozdravnem nagovoru. Opozoril je na vlogo in pomen slovenščine, ko bo Slovenija postala članica EU - nastopala bo v njenih odločilnih organih, sodelovala v skupnih akcijah. Za nas bo bistveno, ali bomo znali spretno ravnati v korist slovenskih nacionalnih interesov, in pri tem bo glavna pozornost slovenskih predstavnikov osredotočena na sporazumevanje. Prevajanje iz slovenščine v tuje jezike je problem majhnih narodov, ne velikih. Zato je treba pri načrtovanju jezikovnega življenja EU določiti znatna dodatna sredstva za prevajalske sisteme majhnih narodov. Za Slovenijo pri tem ni sprejemljiva nikakršna ideja o »racionalizaciji«.

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees