qtd-sagt-test

Universal Dependencies - Turkish German - SAGT

LanguageTurkish German
ProjectSAGT
Corpus Parttest
AnnotationÇetinoğlu, Özlem; Çöltekin, Çağrı
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index • sentence 1 - 6 < sentence 7 - 17 > sentence 18 - 28
Ja bence ich probiere es einfach und wenn ich bisschen Schwierigkeiten habe dann ich lasse da immer so paar Tage aus das ist immer so. Ja vor allem sınav olduğu zaman muss ja muss ja schon so sein. Geçen sene ich weiß noch eh sınavların olduğu günlerde. Ja tam denk geldi weißt du. Die Woche noch, ich denke mir so tutayım mı tutmayayım mı, kann gar nicht mehr. Ben tutmuştum bir tanesinde und ich dachte so tamam bittin sen die hani das ist nicht gut gegangen die Prüfung, das war auch so ich konnte mich gar konzentrieren überhaupt nicht. Hani yemek de değil weißt du einfach nur Wasser. Ja bir de o geçen sene da war es so heiß also ich weiß nicht jetzt in dem Mai ist jetzt noch nicht so, aber letztes Jahr war es ja ganz anders. Hani böyle resmen es war nicht angenehm reş-- resmen pişiyordun hani. Du willst ja auch nicht so açık saçık illa hele Ramazan'da willst du ja auch nicht ama durduk yerde terliyorsun obwohl du nichts gemacht hast. Ama ja be-- dudaklarım kurudu benim ich hab das so richtig gespürt ich denke mir so nein.

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees