| s-1
| Sloboda štampe još uvek sporno pitanje u Albaniji |
| s-2
| Šef kancelarije OEBS-a u Albaniji Osmo Liponen izrazio je zabrinutost zbog nedavnih događaja u vezi sa slobodom štampe u toj zemlji. |
| s-3
| Sloboda štampe u Albaniji predstavlja aktuelni problem za kancelariju OEBS-a, ukazao je šef kancelarije ove organizacije u Albaniji u izveštaju koji je predstavljen Stalnom savetu OEBS-a u Beču. |
| s-4
| Prema Liponenovom mišljenju suština problema leži u postojećem odnosu između vlade i masmedija, koji ograničava pravu slobodu koju mediji zahtevaju. |
| s-5
| 'Načini na koje se interesi medija prepliću sa interesima političara i stepen do kojeg se vrši uticaj na medije radi ostvarivanja političke prednosti izazivaju veliku zabrinutost', rekao je Liponen. |
| s-6
| On je takođe ukazao na odgovornost sa kojom svaka javna ličnost mora da se suoči. |
| s-7
| 'Veliko oslanjanje na reklamu od strane vladinih institucija, narastajući broj slučajeva klevete, ili pretnje te vrste, i postupci kao što je zatvaranje skupštine za novinare tokom glasanja, samo doprinose zabrinutosti kancelarije [OEBS-a], koja će sa pažnjom nastaviti da prati ovo pitanje'. |
| s-8
| Lokalne organizacije za ljudska prava takođe su ukazale na česta kršenja prava na slobodu izražavanja i mišljenja. |
| s-9
| Albanska grupa za ljudska prava apelovala je pre dva meseca na vlasnike medija i direktore koji 'koriste medije pre svega radi sopstvene politike i interesa, i interesa ljudi na vlasti'. |
| s-10
| Elsa Balauri, koja predvodi organizaciju, tvrdi da je ovaj fenomen dokaz ozbiljnog neuvažavanja odnosa na relaciji izdavač - novinar, čime se novinarima onemogućava da ostvare svoju misiju na odgovarajući način. |
| s-11
| Bivši izveštač Glasa Amerike i Slobodne Evrope Mero Baze sebe smatra žrtvom ove pretnje. |
| s-12
| Premijer Fatos Nano tužio je Bazea, glavnog i odgovornog urednika i vlasnika kritičnog dnevnika TEMA, za 'javnu klevetu izrečenu na osnovu njegovog položaja'. |
| s-13
| Baze tvrdi da je cilj tužbe 'da list ostane pod pritiskom, s obzirom da je odbio da pristane na dogovor sa vladom'. |
| s-14
| Tužba koju je podneo Nano protiv lista TEMA je poslednji u nizu sudskih postupaka i optužbi sa kojima je Baze nedavno morao da se suoči. |
| s-15
| Bivši predsednik parlamenta Skender Đinuši i potpredsednica Makbule Čečo takođe su podneli tužbe protiv ovog lista. |
| s-16
| U međuvremenu, dnevnik opozicione partije Rilindja demokratike osuđen je prošlog meseca u građanskoj parnici i primoran da plati 15.000 dolara odštete državi. |
| s-17
| Sa druge strane, druga po veličini albanska dnevna novina Gazeta šćiptare opisuje Liponenove stavove kao 'lažnu uzbunu'. |
| s-18
| U uvodniku ovog lista ukazano je da su na Liponena uticali opozicioni protesti, a ne realnost. |
| s-19
| Ljutfi Derviši, glavni i odgovorni urednik dnevnika Albanija, kaže da to samo potvrđuje dramatični jaz između listova, novinara i vlasnika medija. |